Rest In Peace, lovely actors and grandparents. I remember many stories with lessons that touched me. The life lessons were beautiful, even without words. All beginning from the boy who became a doctor. I hope to see more, even if old. Such creations, such music are treasures, Thailand. They transcend all languages. Bless you all, for this.
Thank you. Exquisite music and universal sentiments in these stories, loved for years. A blessing on you all. I hope to see more, you make time stand still for me, with such thoughts. From a nurse in Hawaii.
Thank you for translating. And for reaching me, although I have no idea how. Beautiful, moving stories from beautiful Thailand, just came onto my little IPhone. You blessed my day, flying me there.
![[Spoil] จดหมายที่แทนความทรงจำของบางคนที่จากไป | จดหมายความทรงจำ](/img/n.gif)
ทั้งคุณยาย คุณตา ที่เป็นนักแสดงในเรื่องนี้
ไปสบายแล้วนะคะ .. ด้วยรักและอาลัย
_________________
คุณยาย (วัฒนะ คุ้มครอง)
มรณะ : 15 กันยายน 2560
คุณตา (ธีรศักดิ์ สุขโข)
มรณะ : 11 กรกฎาคม 2559
ขอแสดงความเสียใจด้วยนะครับ💐
ผมติดตามคุณยายตั้งแต่เพลงวันแม่ของอาร์สยาม ยายแสดงได้ดีมากๆ แต่พอมารู้ข่าวว่ายายเสียก็จิตตกไปพักใหญ่เลย
ขอแสดงความเสียใจกับครอบครัวท่านด้วยนะครับ
สู่สุคติ
รักคุณยายครับ
ในละครเรื่องนี้ ถึงคุณยายจะอยู่คนเดียวในบั้นปลายชีวิต แต่คุณยายก็ยังโชคดี ที่มีเพื่อนบ้านที่ดี..เพื่อนบ้านน่ารักมากๆ👍⭐👌
นักแสดงคนนี้เก่งมากนะครับ(คุณยาย)ถึงจะเป็นตัวประกอบหลายเรื่อง แต่แกเล่นดีกว่านักแสดงหลายคนเลยนะครับ แกน่าจะได้รางวัลยกย้องนะ แตต้อนนี้แกก็ยังไม่ได้รับการช่วยเหลืออย่างเต็มที่แกป่วยด้วย
นำ้ตาไหลสุดชื้ง เพราะนึกถึงคุณแม่ที่จากผมไปโดยที่ไม่ได้เห็นหน้าแม่ก่อนท่านเสีย เพราะจากมาทำมาหากินต่างจังหวัด มารู้อีกทีเขาเอาแม่ลงดินไปแล้ว แม่ครับ ขอให้แม่อภัยให้ผมนะครับ ที่ไม่ได้ดูแลแม่ ขอให้วิญญาณของแม่เป็นสุขนะครับ
ดูแล้วซึ้งจนน้ำตาไหล..ขอบคุณที่ทำหนังสั้นดีๆแบบนี้ออกมา...ขอให้ทุกคนที่ได้ดูรักแม่มากๆนะคะ
+sukanya mara ขอบคุณมากๆค่ะ
ก้นบึ้งของคนไทยยังคงอ่อนโยน อบอุ่น กตัญญู หนังสั้นนี้เป็นอีกส่วนที่ช่วยกระตุ้นให้มันฟุ้งขึ้นในจิตใจของผู้ดู อย่าปล่อยให้มันหลับใหลไปกับกระแสทุนนิยม บริโภคนิยมที่กำลังแรงในทุกวินาทีที่เข็มนาฬิกากระดิกไป ขอบคุณครับ
ขอบคุณที่ทำหนังดีๆแบบนี้มานะคะ มันดีมากเลย น้ำตาไหลอยู่555555 ขอบคุณที่สื่อออกมาได้ดีมากจรรโลงใจ ฉุกคิด คุณยายก็แสดงเก่งมาก นักแสดงทุกคนเล่นดี ภาพดี ดนตรีดี ขอให้คุณตาและยายสู่สุคตินะคะ หลับให้สบาย คุณยายเล่นเก่งมากๆเลย
ข้าพเจ้าขอบารมีท่านลุงพุฒิ ลุงนายบัญชี หลวงตาอ๋อย และบริวารช่วยสุคติภูมิเทอญฯ
ตอนนี้ยายป่วย เป็นกำลังใจให้นะค่ะคุณยาย หายไวๆนะคะ
ตอนนี้คุณยายเสียแล้วครับ
เสียเวลาเท่าไดครับวันที่เท่าไหร่ครับเดือนอะไรครับปีอะไรครับ
นะคะรึเปล่าครับ
คุณยายแสดงได้ดีมากเลยครับ กินใจสุดๆ
งานดีมากครับ ทั้งอาจารย์และลูกศิษย์ พัฒนากันต่อไปเรื่อยๆนะครับ สุดท้าย...ขอให้คุณยายสู่สุขคติครับ
ตอนนี้ได้เสียชีวิตแล้วอต่ก็ยังตรึงใจ ขอให้ไปสู่สุขตินะครับ คุณยายวัฒนะหรือแม่ครูวัฒนะ คุ้มครอง
อินตามกับคุณยายมากเลย ❤ น้ำตาไหลไม่หยุดคิดถึงแไม่เลยเพราะตอนนี้แม่เราก้อต้องอยู่คนเดียวเพราะเราต้องมาทำงานเพื่อส่งเค้า😢
ซึ้งมากจิงๆ ร้องจนตาบวมขอบคุนวิดิโอดีๆ
😢😢😢
Rest In Peace, lovely actors and grandparents.
I remember many stories with lessons that touched me.
The life lessons were beautiful, even without words.
All beginning from the boy who became a doctor.
I hope to see more, even if old.
Such creations, such music are treasures, Thailand.
They transcend all languages. Bless you all, for this.
หายป่วยเร็วๆน้ะค้ะคุณยาย
มีความสุข สุขภาพร่างกายแข็งแรงน้ะค้ะ
ดูแล้วร้องไห้หนักมาก นู๋ขอไห้ยายหายจากโรคภัยไขเจ็บไวๆนะคะ
มุมกล้องดี ภาพชัดแจ๋ว เพลงประกอบไพเราะ บทยอดเยี่ยม งานคุณภาพจริงๆ ครับ
ชื่อเพลงอะไรครับ
@@เทคเค่น1-3+1
ขอให้ยายมีความสุขตลอดไปนะค้ะยาย
ไม่เจ็บไข้ได้ป่วยบ่อย
คนเหนือห่วงยายนะ
ยายเสียไปตั้งแต่ปี 2559 แล้วค่ะ
รู้สึกอบอุ่น รู้สึกอิ่มใจเวลาทั้งคู่เขียนตอบจดหมาย ขอบคุณที่มีคลิปให้เราดู ขอบคุณจิงจิงค่ะ
Thank you. Exquisite music and universal sentiments in these stories, loved for years.
A blessing on you all. I hope to see more, you make time stand still for me, with such thoughts. From a nurse in Hawaii.
ซึ้งมาก..ดูแล้วร้องไห้เลย.😢😢
ยิ้มทั้งน้ำตา ดูดึกๆ สะอึกสะอื้น พรุ่งนี้ละหนอตาฉันบวมแน่ๆ
อ่ยยย555
ตอนนี้ในชีวิตจริงยายเเกเเก่มากเเล้วเงินที่สะสมมาก็เริมหมดไป
สงสานยาย
ท่านนี้คือนักเเสดงอาวุโส คุณวัฒนา คุ้มครอง
หนังดีและซึ้งมาก ๆ ครับ ✨
หนังดีมากๆ ซึ้งกินใจ
น้ำตาจะไหลเลยค่ะ ขอให้ยายหายไวๆนะค่ะ
ขอบพระคุณมากๆที่ทำให้ได้ร้องให้
อยากเห็นหนัง แบบนี้ ขอบคุณครับ
ที่ทำให้ เพลงเพราะ ขอบคุณอีกครั้ง
เราชอบเพลงของสุภัทรามากกกก อินไปกับเนื้อเรื่องเลยย
2565ผมดูแล้วน้ำตาไหลเรย ขอแสดงความอารัยกับคุณตาและคุณยายที่จากไปด้วยนะคับ
ดูวันที่ 24 มกราคม 2023 ร้องไห้ไม่หยุด
เสียน้ำตาเป็นอย่างมาก
ร้องตั้งแต่สิบนาทีแรก
จนจบเรื่อง #ซึ่งมาก
รักยายที่สุดในหนังและยายเรา
If only English trans. Possible. So beautiful, this series. Thank you, Thailand.
ดีค่ะ ขอบอกว่าเยี่ยม
หนูร้องไห้ตอนสุดท้ายค่ะ ร้องจริงๆ
เป็นภาพยนต์ที่ดีมากเรื่องหนึ่ง
น่าสงสารจังคะ ขอให้ยายหายไวๆนะคะ
ใช่ยายคนที่แสดงเสียแล้ว. ยายแสดงได้ดีมากเลยครับบ
ดูแล้วซึ้งไม่ไหว น้ำตาไหลพรากเลย ทำดีจัง
ดูแล้วซึ้งมาก น้ำตาไหลเลยค่ะ
ชอบมากๆค่ะ ขอบคุณคะ
กลับมาดูหนังที่ยายแสดง คิดถึงตอนเป็นเด็กเลย
ร้องไห้จริง
ใช่น้ำตาไกลตอนจบเนี่ยแหละ
เหมือนกัน ตอนครูเปิดให้ดูคือซึ้งมาก
ซาบซึ้งมากคะ น้ำตาไหลเลย
น้ำตาหล่นค่ะ😢
ดูแล้วก็คิดตามไปเรื่อยๆแต่เรื่องราวมันมาหักมุมตอนสุดท้ายนี่เอง มันเป็นพลอตเรื่องที่ดี น่าประทับใจ หวังว่าจะเป็นวิทยาทานที่ดีสำหรับครอบครัว ขอบคุณ ม.ศิลปากรที่ผลิตสื่อดีๆออกมา ซาบซึ้งมากเป็นกำลังใจให้ครับ 👍
ดูแล้วอยากร้องไห้น้ำตาก็ซึม😢😭
ตอนเเรกๆคิดว่า โตไปเราจะไม่ทิ้งเเม่หรอก พอดูๆไป เราก็ติดเรียนขึ้นทุกวันจนไม่มีเวลาดูเเลเเม่ ถึงเเม้ยังเด็ก เเต่งานเยอะมาก TT.
หาเวลาให้คุณเเม่บ้างนะคะ ก่อนที่จะสายไป....
หนังดีมากๆ ร้องไห้ตั้งแต่ต้นจนจบ ประทับใจใากๆ
ยายเสียวันแม่พอดีเลยค่ะ❤
แม่น้องรักษาสุขภาพครับ
ถ้าเดา ลูกของยายก็น่าจะเป็นแม่ของเด็กวัยรุ่น เพราะจากท้ายคลิป คนข้างบ้านบอกว่าลูกตายแล้ว แต่แกหลงลืม แม่เด็กวัยรุ่นก็ตาย แถมแม่เด็กวัยรุ่นมีสกิลถักไหมพรมเหมือนกัน
ไม่ใช่หรอกครับ รูปลูกสาวยาย กับ รูปแม่น้อง (ฉากซื้อกับข้าวมาฝาก) ก็เป็นคนละคนชัดเจน
ลึกซึ้งมากค่ะ
กดไลค์กันหน่อยสิดูตั้ง40,000กว่าคนน่ะหนังดีขนาดนี้
ขอให้ยายแข็งแรงเร็วๆนะ
คุณยายน่าสงสารมากเลยหนูน้ำตาไหลไปประมาณ 3 นาทีน่าสงสารมาก
จดหมายผิดดีเอ็นเอ ขอให้โลกนี้มีแบบนี้เยอะๆนะ
คิดว่าหลายๆคนตอนเด็กๆมักจะอายเพื่อนกลัวเพื่อนล้อและหลายๆครั้งที่เราอายตอนเตี่ยไปตะโกนเรียกชื่อในโรงหนังตอนหนังเลิกเพือตามกลับบ้านแต่เรากลับเดินออกมาคนเดียวปล่อยให่เตี่ยตะโกนเรียกอยู่นานในนั้นมาคิดดูทีหลังว่าแกต้องรอเรานานแค่ไหนกว่าหนังจะเลิกถึงจะให้คนออกจากโรงหนังถึงจะเดินเข้าไปได้ แต่พอกลับบ้านเห็นเตี่ยเดินกลับมาแกก็ไม่ดุสักคำเฉยเหมือนไม่มีเหตุการณอะไรเกิดขึ้นคิดถึงทีไรน้ำตาไหลทุกที
ซึ้งดีครับ เยี่ยมครับ 👍
ขอให้ยายอยุ่นานๆๆๆนะค่ะ
บุตรสืบสายเลือด...เกิดง่าย
บุตรสืบคุณธรรม...เกิดยาก
ชอบมาก,ซึ้งอะ
น้ำตาไหลอีกแล้วเรา
ชอบมากๆ ทำมาอีกเรือยๆนะคับ
ดีจังค่ะ ขอตินิดตรงซองจดหมายของยาย ถ้าจะติดกาวจะดูสมจริงมากกว่านี้
ตาเพ็ญตอ้งไหลอีกหรึอนี้
14:22นั้นผีหรอครับอยู่ด้านซ้ายสุดอะครับ
หักมุมอีกหน่อย ยายแกเสียไปก่อน เธอจะมาเจอ แต่ยายอยากเจอเธอ จึงมาปรากฎตัวให้เธอเห็น ส่วนเธอเมื่อกลับไปถึงบ้านเจอแม่แท้ๆ ที่ยังไม่ตาย
ร้องไห้ตาบวมเลยคะ
และแล้วฉันก้อน้ำตาไหลจนได้
ดีมากจริงๆครับ
ยายคับหายไวๆนะคับ
เอ็นดูคุณยายจัง คุยกับรูปภาพตาเป็นไงตาเเก่ๆ น้ำตาซึมเลย
สงสารแม่ขอให้ยายปลอดภัยนะคะ
เพลงเพราะดีจังตอนเเรก
สงสารยาย
ชอบมาก เศร้า
ซึ้งมากๆๆ😭
ซึ้งง่าาา😥😥😢😭😭
หนูถึงกับน้ำตาไหลเลย
น้ำตาไหลมาเองเลยอ่ะ
น่าสงสารยายจับใจเลย
Thank you for translating. And for reaching me, although I have no idea how. Beautiful, moving stories from beautiful Thailand, just came onto my little IPhone. You blessed my day, flying me there.
ขอบคุน
มันเศร้าจังเลยค่ะ
ดีครับ น้องเก่งมากครับเรื่องสั้นแต่ได้ความรุ้สึก ของความรักระหว่างแม่กับลุกได้ดีครับ
good short film
ดูแล้วคถย่า ไม่มีโอกาสทดแทนบุญคุณที่ท่านเลี้ยงมา :( :(
ดูแล้วผมน้ำตาไหลโดยไม่รู้ตัวเลยครับขอบคุณผู้สร้างและเผยแพร่ให้ดูครับ
คิดถึงมากน่ะ
ร้องไห้ตามเลยค่ะ
ดีมากๆๆ
SUPER 👏👏👏👏👏👍👍👍👍❤❤❤❤❤
เขื่อไหมเราเห็นมาเยอะ ลูกเต้าสายเลือดทิ้งพ่อแม่ แต่คนที่คอยมาดูแลพ่อแม่ยามแก่ชรากลับกลายเป็นคนอื่นๆที่ไม่ใช่สายเลือด อยากบอกทุกคนนะคะเพื่อนหาได้ทั้งโลกแต่พ่อแม่มีคนเดียวนะคะอย่ามัวหลงในวัตถุนิยมกันนะคะ รีบกลับไปดูแลให่เวลาท่านเสียท่านไม้ใกล้ฝั่งกันแล้วผู้ให้กำเนิกเลี้ยงดูเรามากว่าจะเติบโต อย่าทิ้งพ่อแม่นะคะ
คิดถึงแม่…แต่ตอนนี้แม่อยู่บนสวรรค์มา 10 ปีแล้วล่ะ
เริ่มดู นึกถึงโรคสมองเสื่อมของผู้สูงอายุเลย
น้ำตาไหลเเล้ว