Через наушники на протяжении всего выпуска можно услышать как у Дениса поднимается артериальное давление. Остаётся только гадать,от того ли это, что Денису жутко неудобно за все сказанное в трудностях про Элизу,или же от того что он впервые общается с настоящей живой женщиной.
@@GREG2000ist Константин точно в армений, Денис пока вроде не полился. А так судя по видосам то весь мтопгейи и те кто был в стопгейме, по разбежались кто куда. Вэс е примеру в Казахстане.
При слове "неловкая ситуация" теперь буду всегда представлять этот выпуск подкаста. UPD после просмотра: Я рад, что хотя бы в присутствии женщины они начали вести себя как нормальные люди. Спасибо Элизе, что помогла раскрыть перед нами человеческую сторону характера двух этих рыжих гоблинов ( ͡• ͜ʖ ͡• )
Честно говоря, ребят жалко, они откровенно трудились весь подкаст не забрызгать своими токсинами девочку Очень прям нервное напряжение в воздухе чувствовалось С Жарковым у них был гораздо более расслабленный диалог
@@mirainikki6665 нет не шутка а всего лишь наблюдательность и то что видно кухонную столешницу и слево от неё шкаф с встроенным холодильником плюс высота тумбы относительно положения тела.
5:06 *Элиза* *Мартиросова:* Когда мне что-то прям не нравиться: у меня нет желания бежать и выплескивать свое негодование в комментариях. В это же время рядом сидит обливающийся потом Денис, который не ограничился написанием гневного комментария. В место этого он смонтировал 30 минутный фильм, на тему: *вот* *что* *ИМЕННО* *мне* *не* *нравиться*
"Что делает" и "что делать" в поиск WWW. Без негатива, просто альтруистическое желание поправить положение отличной орфографии и пунктуации и довести до внешнего идеала
@@Lombaxtard Разве? А выглядит как жалкая и единственная попытка самоутвердиться в этой жизни. Потому что- в других аспектах жизнедеятельности такой возможности у тебя не предоставляется. *Без* *негатива..* Просто я не могу представить себе самодостаточного, уверенного в себе, состоявшегося как личность человека: который при каждой удобной возможности доебывается до незнакомцев в интернете, на тему орфографических ошибок. *Просто* *альтруистическое* *желание* намекнуть тебе на то, что в жизни ты закомплексованное чмоня. А чувство доминантности, ощущаешь лишь тогда: когда кому-то в интернете орфографическое замечание сделал. Первый совет в работе над собой: в следующий раз, когда нужно будет попросить водителя автобуса остановиться на нужной тебе остановке. Произнося просьбу : попробуй это сделать без запинок и дрожи в голосе..
Элиза - это человек давший карьеру Денису. Не сыграй она так в первой TLOU, Денис бы не записал первые Трудности и не попал на стопгейм. Так бы и продавал сейчас лампочки
Я прямо ощущал эти съедавшие Дениса неловкость и стыд. Видел, как Элиза старается максимально мягко и искренне показать, что не держит зла. Видел, как Костян пару раз прямо-таки врывался, разряжая неловкие моменты. Спасибо вам всем троим за совершенно потрясающий опыт. Как The Last of Us part II стала для меня лично лучшим видеоигровым опытом за всю жизнь, так и этот подкаст стал лучшим подкастовым опытом за всю мою жизнь. И да, это - прекрасный финал "трудностей перевода" в целом и их культурного воздействия в частности
Элиза прям с первых минут покорила. Прям лучик света в наши дни. Если ты вдруг это читаешь: Денис сделал много хорошего трудностями перевода. Как минимум тем, что люди начали хотя бы ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ кто озвучивает и как. Не играл в Ласт, смотрел фильмы с твоей озвучкой. Ты умничка! Очень рад что у нас такие крутые актеры дубляжа!
Приятно видеть Элизу на подкасте, что нет обиды за хейт к Денису. А понимание и рост, профессиональный, эмоциональный. Парни даже понизили уровень токсичности своей, чтобы она не испугалась их) Спасибо Элизе за присутсвие на подкасте и озвучку Элли во второй части
22:03 Лиза, если вдруг читаешь комменты: Костян в подкасте с Жарковым про "мерзенький говорок" (44:30) тогда шутил! Переслушай еще раз, это была контекстная шутка, даже толком не на тебя направленная, а на предыдущую реплику Дениса! У ребят просто повышенный уровень токсичности, в том числе в шутках.
Ух! Это было мощно! Спасибо Элизе за прекрасную Элли из ТЛОУ 2, Денису за популяризацию ТЛОУ и важность озвучки, а Константину за участие в таком легендарном подкасте! Думаю с самого создания трудностей перевода все этого ждали и это получилось грандиозно!
Послушал где-то час с небольшим, а потом начал смотреть и немного поржал с вебки Токсяна. Как будто траурная лента в углу. Здоровья погибшим получается)
Воу, всего за два года Денис собрался с силами, чтобы вновь заговорить с посторонним человеком) Спасибо гостье, как обычно спасибо рыжим, как всегда слушать одно удовольствие) ЗЫ: девочка из Логана была занята на Темных началах) Так бы да, я бы тоже посмотрел на Дафни Кин на этой роли. Еще, имхо, из молодых девченок могли бы хорошо пойти Сэди Синк (Максин из странных дел) или София Лиллис (Беверли из первой части Оно). ЗЗЫ: жаль ребята записываются до шитшторма по третьей серии хД
Перечисленные вами актрисы и впрямь очень приятные внешне. И да, жаль, очень уж хотелось услышать их мнение по всему сериалу а не лишь первым двум сериям ;) Искренне, без приукрас.
Такое ощущение, что Денис и Костя под конец подкаста уловили желание Элизы сказать слово "жопа", про состояние кинотеатров. И оба повторили смакуя, после культурных нескольких часов с Элизой
Бедный Костя... Пока Денис с Элизой обсуждают вообще все можное о игре, дубляже, режиссуре и т.д., Константин просто сидит с покерфейсом. С одной стороны смешно, с другой жизненно(
Трудности перевода начались и закончились tLoU. И вот выходит спец. выпуск о tLoU... С одной стороны: внезапно, офигел с первых секунд и действительно душевно посидели. С другой стороны, теперь переживаю за следующий выпуск.
После эфира у Саши Гаврилина очень ждал Элизу у Душных ребят)) долго ждать не пришлось! Спасибо за выпуск, ребята! Спасибо Элизе за открытость и отличный разговор ❤
Я вот и подумать не мог, что они ее позовут. Казалось, гостей больше не будет, как и подкастов с их рыжими ёбельниками. Выпуск крутой, Лиза - красотка!
Сижу и поражаюсь - это один из самых нематерных выпусков, гостья очень сильно повлияла на настрой и атмосферу Спасибо Элиза за участие в подкасте, а Денису с Костей что это устроили! Слушать кайфово
Весьма приятная по общению актриса, круто что у ребят получилось так лапово представить её, и получить некий взгляд на сферу деятельности через призму одного проекта.
Еще не смотрел подкаст, но увидел по тайм лайну, что мне предстоит увидеть. Меня ждут волшебные полтора часа, спасибо Константину и Денису. Всем приятного просмотра ✨ UDP: Элиза супер, Костя красавец, Денис крут. Отдельное спасибо за вебки
Наконец-то гость в подкасте! Спасибо Элизе, что пришла ❤️ Забавно видеть Костю и Дениса такими интеллигентными, с Ваней конечно они были более открытыми
я обожаю душевный подкаст у меня есть определённые проблемы со сном, я не могу уснуть в полной тишине, но ваше творчество просто спасает меня! не в том смысле что вы настолько скучные что засыпаешь, пока слушаешь, а в том, что все говорится легко и просто, на расслабоне, будто колыбельная
Спасибо ребята. Очень приятный подкаст. А второй The last of us это реально великая игра. Только с ней было так, что я прошел игру и еще месяц постоянно думал о ней. Настолько был впечатлен
Обожаю Элизу, ее голос ассоциируется с детством и беззаботным временем. Безумно был рад услышать ее в роли Элли во второй части. До мурашек. Денис и Костя, спасибо вам за такую прекрасную гостью.
Четвертый час ночи уже, но я всё же нашел! Всем ищущим, Гаврилин, 1:28:45 Таймкод причем стоит на 1:29 примерно на тему озвучки в первой части, аккурат после этого, что в итоге конкретно сбило меня с поисков
Очень рад, что узнал об этом канале и посмотрел этот подкаст Впринципе отсчастье согласен с тем, что много крупных планов, иногда чувствуется эта камерность, хотя по сути это большой и красивый мир, который ощущается каким то закрытым что ли На счёт "Поцелуя смерти" тоже мне не очень зашёл этот момент, но при этом и зашёл одновременно, так как принёс что то необычное На счёт грузовика, который должен был сбить Джойла с Томи и Элли - удивился при просмотре, особенно когда упал самолёт, который по сути заменил этот грузовик из игры Вообщем я благодарю вас всех за подкаст, с интересом провёл это время
Мне кажется что настроение подкаста сильно бы поменялось, если бы он был записан не после 2 серии а после 3 :) Вообще, направление с интервью с актерами озвучки - это очень крутая идея.
Редко пишу комментарии, но тут не мог удержаться. Элиза, не смотря на Трудности перевода 1 части The Last of Us, ты голос Элли, и навсегда в моём сердечке!
Парни, вы молодцы. Как ведущие - супер. Вы даете гостям рассказать, закончить мысль, обдумать... не перетягиваете одеяло на себя. Подкаст с Иваном Жарковым не переплюнуть, но это очень интересно. Зовите еще людей. Элиза, вам респектище. Спасибо!
Очень ждал ваш подкаст проверял его не было ) Но сегодня каким то образом Яндекс музыка просто включила ваш новый подкаст и он сразу в наушники стал звучать , и когда я услышал голос Мартиросовой у меня просто пошли мурашки !!!
Ребята, спасибо за лучший выпуск. Элиза просто потрясающая. После вашего подкаста пересмотра стрим с Гаврилиным и гордость за Элизу берет насколько она в теме игры, сюжета, взаимоотношений персонажей, около игровых и сериальных новостей. Лишний раз убедилась как она основательно подошла к подготовке ко второй части игры, настоящий профессионал. Лучшая!
Интересно то, что это первый по настоящему Душевный подкаст, обычно они либо душные либо токсичные. А тут буря эмоций и удовольствия. Подождём ещё годик другой, может к ним актёр из российских сериалов придёт
Очень душевный выпуск получился. Нравится формат с приглашенным гостем (побольше бы таких). Выпуск с Иваном Жарковым считаю одним из лучших. Зовите актеров озвучки почаще. И людей порадуете и Денис сможет наладить отношения с индустрией. P.S. Оказывается бывает нетоксичный Костян))
Слушаю вас постоянно в гугл подкасте. Нашел этот видос и повеселился соединив лица с голосами. Выпуск прикольный. Гости-это всегда круто. Думаю Элиза была чуть зажата не зная что от вас ожидать, и вы тоже, как настоящие джентельмены, сдерживали себя чтобы ненароком не свистануть что-нибудь обидное, но вышло круто. Элиза - молодчина! Все супер!
Пришел с яндекс.подкастов, чтобы оставить коммент - классный выпуск, очень интересный, классные вопросы и темы затронуты, не только в плане игры, но и в плане работы. Спасибо, ребята, продолжайте в том же духе!
Как же девушка дисциплинирует) Ни одного мата! Ни одного длинного полива! Конструктив, позитив и диалог. Прям кайфанул))) Спасибо! Сделайте традицией разбавлять свою "щёлочь" третьим мнением (а можно и более) P.S. зовите Кётра) он тоже хорошо излагает свои мысли.
Сначала послушал подкаст на Яндекс музыке, и только потом увидел, что на Ютубе видео-интервью, придется пересматривать) Наконец-то на подкасте снова гости!
Давно смотрел Трудности перевода по первому ТЛОУ. Стала интересна судьба Элизы и вообще заинтересовался дубляжом и его проблемами. Вчера буквально попался подкаст в Актёрской курилке, где Элиза предложила Денису побеседовать. Досмотрев курилку, побежал искать этот выпуск. Несмотря на очень, эмммм, неположительное своё отношение к дубляжу первой ТЛОУ, Лизе огромный респект! Это смело, это круто. Большая молодец. А теперь пойду смотреть выпуск)
Upd: конструктив Вы сказали что не обязательно человек который подходит лицом хорошо сыграет в сериале или какие-то другие условия сложатся вроде занятости других ролях Ну вот вопрос а пытались ли конкретно этих идеально подходящих людей приглашать на эти роли и проводить кастинг если сообщество горит этим желанием? И про Николай Костер-Вальдау: Лиза, ну вот ты говлришь что он слишком прилизанный (суммируя почему тебе его каст не нравится), но это ведь его роли в Игре престолов или еще где то. Но есть "Договор молчания" "Борьба со льдом" буквально первые фильмы которые я нагуглил где это бородатый суровый мужик. Актеру следовало дать возможность сыграть эту роль но мне кажется, что такие творцы из таких студий как Нил Дракман буквально идет наперекор "дрим касту" о котором просит сообщество. И да, Джоэл и Элли в сериале играют восхитительно и мой вопрос про саму ситацию.
Но ты и ответил сам в финале - они играют замечательно. Именно это и есть цель. Именно эта цель и достигнута. Значит, сделали как надо. Профит! Что касается "сообщества", то людям свойственно воображать себя частью большинства, так комфортней и безопасней, а так же путать самый заметный шум с мнением того самого большинства. Но это не одно и тоже, более того, оно оч редко совпадает. И вот, если говорить про "сообщество", знаем ли мы чего на самом деле хочет большая часть сообщества? Нет. Но разумнее всего предположить, что оно хочет, чтобы актёры отлично играли свои отлично написанные роли. А это и достигнуто. Профит! Что же касается "на перекор", то вы напомнили мою бабушку, которая на столько эгоцентрична, что воспринимает всё через "кто-то что-то делает точно, чтобы мне насолить!" Но нет, другие люди не вертятся вокруг вашей персоны, картины мира и системы ценностей. И уж точно творческие люди с головой ушедшие в реализацию проекта мечты никак не подстраиваются под кучку агрессивных эгоцентристов в сети.
@@A3zazel вопрос остался без ответа: да, у них получилось найти актеров не похожих, но играющих отлично. Но почему не попробовали например Николая и какую нибудь девочку? Может они тоже играли бы отлично но и были бы похожи внешне. К вопросу о эгоцентричности, да может не делают назло но то ли квота то ли повестка то ли еще что явно влияет. На Нила Дракмана возможно в меньшей степени, или оно удачно совпадает с его видением, но откуда у 3 серии такие низкие оценки если там все как нужно зрителям..
Хотел сделать себе крутой причесон. Очень долго думал как подстричься, и тут посмотрел подкаст. С экономил 3 тысячи рублей. Денис, классная прическа! Костя, борода-огонь, теперь желаю что побрился
Вот окажусь в меньшинстве, наверное, но когда я первый раз увидела летсплей по зе ласт оф ас, то мне офигенно понравился дубляж, он был какой-то правильный и подходил под видеоряд. И в принципе все эмоции считались верно при последующем сравнении с оригиналом.
Так... сперва Тор, в прошлый раз, влетел на подкаст с криком «Подайте мне Дениса Карамышева», а теперь Элиза...😅от Трудностей, Денис, просто так не уйдёшь!) ждём теперь Всеволада Геральдического
Мой брат после первого прохождения TLOU2 очень сильно был разочарован, он ненавидел Эбби и ее часы игры, и он бы убил ее, если б был выбор в той сцене на береге с лодкой. Через год он перепроходит игру и проникается Эбби. Релаксируя, свыкаясь с мыслью о смерти Джоэла, он понимает ее и историю. Теперь ему нравится концовка, и он бы оставил ее в живых, будь выбор. Лучший карактер девелепмент который я наблюдала).
Офигенно! Было интересно посмотреть, какова Элиза в плане живого общения, спасибо. Очень приятно было просто слушать Вашу беседу, и, в целом, как я и думал, это великолепнейший профессионал, и, похоже, беззлобный и хороший человек. Подписался на её телеграмм, спасибо!
@@A3zazel я так понимаю вам меньше 20?те кто старше росли и воспитывались в культуре, где однополые отношения считаются ненормальными и эти гомофобные взгляды просто так не выкорчуешь из головы уже взрослого человека
@@dima1kent620 Денис в ролике просил Элизу называть Эллиота Пейджа "они", а не он или она, ты всерьез думаешь, что он разделяет твои предрассудки? И да, мне самому значительно больше 20, и это гомофобское давно было выкорчевано с корнем, как абсолютно ненужная и вредная хрень.
@@LugaruMC а где я говорил, что я писал про свое отношение? Я говорил про всю нашу страну. Это не люди такие плохие, тупые и зашореные, что смотрят на геев как на прокаженных, это воспитание и культура. И чтобы переосмыслить те вещи, которые тебе вдалбливали всю твою жизнь нужно быть человеком стремящимся к познанию. А таких разве много? Лично я живу в провинции, где до сих из за слишком модной и лощёной причёски или одежды могут появится вопросики у окружающих. Но сейчас с каждым годом всё равно люди чуть более лояльны становятся
Шикарно! Побольше бы таких выпусков - с гостями из отечественной индустрии (несмотря на NDA очень много любопытного рассказала Лиза). Одно дело - мнение журналиста, другое - ответ от первоисточника, в чью сторону это мнение направлено.
Это просто офигенно. Спасибо ребята что организовали, спасибо Элиза, что пришла и .. ну вот это все. Я просто после видосов Дениса "трудеости перевода" и т.д. про то как пишется озвучка более менее понимал, и ваш подкаст слушал как эпизод интересного мне сериала, но и как " а что же на самом деле происходит и как". Столько мыслей умных в голове у меня казалось было но остались одни эмоции. Мне кажется что как будто обсудили не все что хотели обсудить и надеюсь за кулисами ребята хорошенько пообщались потому как, когда тебя поняли неверно это больно когда это не исправить. Приятно видеть, когда профессионалы показывают себя людьми и понимать их в том, как они живут работой
Огромное спасибо и парням и Элизе, умница красавица самый лучший голос для Элли! Спасибо за видео очень было интересно! Приглашайте чаще людей и с вебками!!!!
![[ДНИЩЕ ПРОБИТО] ОДНИ ИЗ НАС - ТРЕШ ОБЗОР сериала [The Last of Us]](http://i.ytimg.com/vi/dhM0njcctz4/mqdefault.jpg)
Через наушники на протяжении всего выпуска можно услышать как у Дениса поднимается артериальное давление. Остаётся только гадать,от того ли это, что Денису жутко неудобно за все сказанное в трудностях про Элизу,или же от того что он впервые общается с настоящей живой женщиной.
Ахах, в точку🤣🤣🤣
С каждым днем у Дениса появляется все больше трудностей, чтобы делать контент.
А как же Кост?)
Ура, наконец-то, новый гость на подкасте, но всё равно ждём Петю с его историей про "засранный" подъезд!
Мне нравится, что ты поставил "засранный" в кавычки
@@lalifunziy он еще не насрал просто, но подготовит площадку.
Блин, мужик, извини это так шуточка :D
Так это его сталагмиты?
а разве не Диму !??!!
Чтоооооо?
Хочу послушать!
Костян заставил Дениса найти чистое место для съёмки дома
Денис отдельно квартиру на два часа снял
@@FrogfrogFoz по обстановке на вебке Кости, то я бы сказал, что это он снял квартиру
Так они вроде оба из России уехали (недостоверная информация)
@@GREG2000ist Константин точно в армений, Денис пока вроде не полился. А так судя по видосам то весь мтопгейи и те кто был в стопгейме, по разбежались кто куда. Вэс е примеру в Казахстане.
@@Gumarist Денис в черногории)
При слове "неловкая ситуация" теперь буду всегда представлять этот выпуск подкаста.
UPD после просмотра: Я рад, что хотя бы в присутствии женщины они начали вести себя как нормальные люди. Спасибо Элизе, что помогла раскрыть перед нами человеческую сторону характера двух этих рыжих гоблинов ( ͡• ͜ʖ ͡• )
Это топ. Идеально подметил
15:40 вот это самый неловкий момент во всём подкасте
Честно говоря, ребят жалко, они откровенно трудились весь подкаст не забрызгать своими токсинами девочку
Очень прям нервное напряжение в воздухе чувствовалось
С Жарковым у них был гораздо более расслабленный диалог
Денис и Костя первый раз в жизни увидели женщину и пытаются 1.5 часа не шутить про жопу и письки
Ахахаха! В точку
Вторая. Краснопольская
@@unnameduser1207Третья. Кост.
@@NikitokDeskat Четвëртая. Фен
@@NikitokDeskat. Кост - не женщина! Это Денис в парике.
Мне нравится, что Элиза сидит за своим рабочим местом, Денис отдыхает на диване, а Костяна вообще выгнали в коридор)
Кот решил отдохнуть и выгнал Костю
Вообще-то она кухне сидит слево холодильник:)
@@asgart777 шутка про рабочее место женщин
@@mirainikki6665 нет не шутка а всего лишь наблюдательность и то что видно кухонную столешницу и слево от неё шкаф с встроенным холодильником плюс высота тумбы относительно положения тела.
полтора часа Денис и Костя пытаются не сматериться
не вышло xD
5:06 *Элиза* *Мартиросова:* Когда мне что-то прям не нравиться: у меня нет желания бежать и выплескивать свое негодование в комментариях.
В это же время рядом сидит обливающийся потом Денис, который не ограничился написанием гневного комментария.
В место этого он смонтировал 30 минутный фильм, на тему: *вот* *что* *ИМЕННО* *мне* *не* *нравиться*
"Что делает" и "что делать" в поиск WWW. Без негатива, просто альтруистическое желание поправить положение отличной орфографии и пунктуации и довести до внешнего идеала
@@Lombaxtard Разве? А выглядит как жалкая и единственная попытка самоутвердиться в этой жизни. Потому что- в других аспектах жизнедеятельности такой возможности у тебя не предоставляется.
*Без* *негатива..* Просто я не могу представить себе самодостаточного, уверенного в себе, состоявшегося как личность человека: который при каждой удобной возможности доебывается до незнакомцев в интернете, на тему орфографических ошибок.
*Просто* *альтруистическое* *желание* намекнуть тебе на то, что в жизни ты закомплексованное чмоня. А чувство доминантности, ощущаешь лишь тогда: когда кому-то в интернете орфографическое замечание сделал.
Первый совет в работе над собой: в следующий раз, когда нужно будет попросить водителя автобуса остановиться на нужной тебе остановке. Произнося просьбу : попробуй это сделать без запинок и дрожи в голосе..
@@TSARENCO злюка какой
@@Lombaxtard Сори за paзъб на языке фактов
@@TSARENCO В следующий раз не пиши как даун, и острить потом не придётся.
Элиза - это человек давший карьеру Денису. Не сыграй она так в первой TLOU, Денис бы не записал первые Трудности и не попал на стопгейм. Так бы и продавал сейчас лампочки
Ну давайте не принижать Дениса - он уже дослужился бы до светильников.
Ну кстати да, если бы не она у него не было бы возможности свалить в Сербию.
@@jackliker7433 уверен, в Сербии тоже используют электрическое освещение
@@jackliker7433 он че в Сербии хаахах?
@@realgnida у тебя вопросы как Денис в самолёт вместиться сумел?
Как же забавно видеть Элизу и Дениса в одном кадре) эх, сразу вспоминается ТП и орущий Денис)
Я прямо ощущал эти съедавшие Дениса неловкость и стыд. Видел, как Элиза старается максимально мягко и искренне показать, что не держит зла. Видел, как Костян пару раз прямо-таки врывался, разряжая неловкие моменты. Спасибо вам всем троим за совершенно потрясающий опыт. Как The Last of Us part II стала для меня лично лучшим видеоигровым опытом за всю жизнь, так и этот подкаст стал лучшим подкастовым опытом за всю мою жизнь.
И да, это - прекрасный финал "трудностей перевода" в целом и их культурного воздействия в частности
Денис, твоя башка не давала мне покоя весь выпуск. Тупа ржал с этой модной стрижки как у Clash. Спасибо за подкаст!
"Не можешь победить - возглавь"
Он просто готовится. Вдруг военкомат его таки разыщет.))
@@Gumarist так он не годен
Хотел сделать по принципу бровей
@@BlackEliteGroup Ну если верить некоторые говорителям ротом, то у на скоро будут забирать, без рук без ног глаз и едва заметным пульсом.
Вот теперь ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА официально можно считать закрытыми)))
Я ждал что Элиза возьмет клюшку и появится на ветке Дениса, ну а дальше вы знаете что будет)
Они будут играть в гольф одной клюшкой по очереди?
@@ДмитрийИлюшин-ю5б нет конечно, он попросит отложить клюшку и попросит заменить на банку принглз
Кросовер тысячилетия.
Лиза, мое почтение, благодарим за хорошие посиделки с ребятами.
Элиза прям с первых минут покорила. Прям лучик света в наши дни. Если ты вдруг это читаешь: Денис сделал много хорошего трудностями перевода. Как минимум тем, что люди начали хотя бы ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ кто озвучивает и как. Не играл в Ласт, смотрел фильмы с твоей озвучкой. Ты умничка! Очень рад что у нас такие крутые актеры дубляжа!
Приятно видеть Элизу на подкасте, что нет обиды за хейт к Денису. А понимание и рост, профессиональный, эмоциональный. Парни даже понизили уровень токсичности своей, чтобы она не испугалась их)
Спасибо Элизе за присутсвие на подкасте и озвучку Элли во второй части
22:03 Лиза, если вдруг читаешь комменты: Костян в подкасте с Жарковым про "мерзенький говорок" (44:30) тогда шутил! Переслушай еще раз, это была контекстная шутка, даже толком не на тебя направленная, а на предыдущую реплику Дениса! У ребят просто повышенный уровень токсичности, в том числе в шутках.
стоп у меня баг? видео же вышло сегодня 1 числа, а коммент почему-то 2 дня назад.
@@cherreshnya. да , у меня тоже
Мож для подпищиков выходит раньше .
@@cherreshnya. да, для патронов/бустеров выкладывают за два дня в закрытом доступе
@@cherreshnya. ответ. Он спонсор канала и может смотреть заранее
Ух! Это было мощно! Спасибо Элизе за прекрасную Элли из ТЛОУ 2, Денису за популяризацию ТЛОУ и важность озвучки, а Константину за участие в таком легендарном подкасте! Думаю с самого создания трудностей перевода все этого ждали и это получилось грандиозно!
Популяризация тлоу? Чел тыыыы
@@dadaiz я о тлоу узнал из ролика дениса
Послушал где-то час с небольшим, а потом начал смотреть и немного поржал с вебки Токсяна. Как будто траурная лента в углу. Здоровья погибшим получается)
Воу, всего за два года Денис собрался с силами, чтобы вновь заговорить с посторонним человеком)
Спасибо гостье, как обычно спасибо рыжим, как всегда слушать одно удовольствие)
ЗЫ: девочка из Логана была занята на Темных началах) Так бы да, я бы тоже посмотрел на Дафни Кин на этой роли. Еще, имхо, из молодых девченок могли бы хорошо пойти Сэди Синк (Максин из странных дел) или София Лиллис (Беверли из первой части Оно).
ЗЗЫ: жаль ребята записываются до шитшторма по третьей серии хД
Перечисленные вами актрисы и впрямь очень приятные внешне. И да, жаль, очень уж хотелось услышать их мнение по всему сериалу а не лишь первым двум сериям ;) Искренне, без приукрас.
Такое ощущение, что Денис и Костя под конец подкаста уловили желание Элизы сказать слово "жопа", про состояние кинотеатров. И оба повторили смакуя, после культурных нескольких часов с Элизой
Это кроссовер тысячилетия. Элиза, Константин и Клэш в одном видео
Черт, сперва увидел: Денис, Константин и Клэш. Уже хотел написать своё бу, а тут уже мне должно прилететь бу
Ждём спэшл от Дениса, как он перебирается через машины и заборы
Пожалей машины и заборы.
15:40 -- Я прям чувствую какой кринж испытал денис когда на эту фразачку небыло никакой реакции Уххххх... Испанский стыд.. xDDDD
It was at this moment he knew, He fucked up
Я лично посмеялся именно с этой фразы, странно, что её проигнорировали.
Вот какая же жизнь непредсказуемая авххавхав
Мне почему-то было неловко на протяжении всего видева за Дениса и Элизу
Денис все эти годы выслеживал её что бы узнать кто виноват в том что ему пришлось пережить в ТП по TLOU
Бедный Костя... Пока Денис с Элизой обсуждают вообще все можное о игре, дубляже, режиссуре и т.д., Константин просто сидит с покерфейсом. С одной стороны смешно, с другой жизненно(
Трудности перевода начались и закончились tLoU. И вот выходит спец. выпуск о tLoU... С одной стороны: внезапно, офигел с первых секунд и действительно душевно посидели. С другой стороны, теперь переживаю за следующий выпуск.
После эфира у Саши Гаврилина очень ждал Элизу у Душных ребят)) долго ждать не пришлось! Спасибо за выпуск, ребята! Спасибо Элизе за открытость и отличный разговор ❤
Я вот и подумать не мог, что они ее позовут. Казалось, гостей больше не будет, как и подкастов с их рыжими ёбельниками.
Выпуск крутой, Лиза - красотка!
Сижу и поражаюсь - это один из самых нематерных выпусков, гостья очень сильно повлияла на настрой и атмосферу
Спасибо Элиза за участие в подкасте, а Денису с Костей что это устроили! Слушать кайфово
"Как вы оцениваете свою неловкость по шкале от 0 до Дениса в этом выпуске?"
10 Денисов из 10.
самый эмоциональный момент за год или пол, спасибо Элизе за визит, спасибо Костяну и Денису за организацию этого визита, В ОБЩЕМ СПАСИБО ВАМ ВСЕМ
О боже, это легендарный выпуск, мы ждали его столько лет! Спасибо ребята, Элизе огромная благодарность.
Борода Константина великолепна
Я долго не мог понять, показалось мне или нет. Если честно, до сих пор не понял.
да, отличная маска снэпчата
Весьма приятная по общению актриса, круто что у ребят получилось так лапово представить её, и получить некий взгляд на сферу деятельности через призму одного проекта.
Еще не смотрел подкаст, но увидел по тайм лайну, что мне предстоит увидеть. Меня ждут волшебные полтора часа, спасибо Константину и Денису. Всем приятного просмотра ✨ UDP: Элиза супер, Костя красавец, Денис крут. Отдельное спасибо за вебки
Наконец-то гость в подкасте! Спасибо Элизе, что пришла ❤️
Забавно видеть Костю и Дениса такими интеллигентными, с Ваней конечно они были более открытыми
я обожаю душевный подкаст
у меня есть определённые проблемы со сном, я не могу уснуть в полной тишине, но ваше творчество просто спасает меня! не в том смысле что вы настолько скучные что засыпаешь, пока слушаешь, а в том, что все говорится легко и просто, на расслабоне, будто колыбельная
Ого, душевность подкаста душевнее обычного! Элиза - зайка, жирные тоже не подкачали, молодцы!
Мартиросова- топ. С первой игры нравится её голос. И я слушал на ЯндексМузыке и прям кайфовал от голоса. До мурашек.
Вот это было действительно неожиданно! Спасибо за такой подгон👍
Спасибо ребята. Очень приятный подкаст. А второй The last of us это реально великая игра. Только с ней было так, что я прошел игру и еще месяц постоянно думал о ней. Настолько был впечатлен
Действительно кроссовер, вышедший из под контроля
НАКОНЕЦ-ТО! Выпуск не только с голосами, но и с лицами и живыми эмоциями. Почаще бы, ребят. Ради такого я даже на бусти готов рвануть)
Обожаю Элизу, ее голос ассоциируется с детством и беззаботным временем. Безумно был рад услышать ее в роли Элли во второй части. До мурашек.
Денис и Костя, спасибо вам за такую прекрасную гостью.
Денис уже похож на большой палец ноги. Костян ещё держится)
Балдеж, слушаешь Элизу и в голове сразу образ Элли возникает говорящий😱
Еее, ждал этого с тех пор, как Элиза сказала "Денис, зовите на подкаст" я оочень ждал и очень рад)
А где она сказала? Быстро погуглил, не получилось найти. А интересно же)
Четвертый час ночи уже, но я всё же нашел! Всем ищущим, Гаврилин, 1:28:45
Таймкод причем стоит на 1:29 примерно на тему озвучки в первой части, аккурат после этого, что в итоге конкретно сбило меня с поисков
Очень рад, что узнал об этом канале и посмотрел этот подкаст
Впринципе отсчастье согласен с тем, что много крупных планов, иногда чувствуется эта камерность, хотя по сути это большой и красивый мир, который ощущается каким то закрытым что ли
На счёт "Поцелуя смерти" тоже мне не очень зашёл этот момент, но при этом и зашёл одновременно, так как принёс что то необычное
На счёт грузовика, который должен был сбить Джойла с Томи и Элли - удивился при просмотре, особенно когда упал самолёт, который по сути заменил этот грузовик из игры
Вообщем я благодарю вас всех за подкаст, с интересом провёл это время
Очень круто! Теперь осталось позвать только Сергея Чихачева. Мне кажется, он оценит и поддержит атмосферу подкаста
Мне кажется что настроение подкаста сильно бы поменялось, если бы он был записан не после 2 серии а после 3 :)
Вообще, направление с интервью с актерами озвучки - это очень крутая идея.
Карамышев в экране всё более и более великий человек)))
Это настолько сладкий подкаст, что я пил чай без сахара под него. И, кстати, Элиза у вас в гостях - это классно, но где Кетр?!
Редко пишу комментарии, но тут не мог удержаться. Элиза, не смотря на Трудности перевода 1 части The Last of Us, ты голос Элли, и навсегда в моём сердечке!
И вправду "несмотря на трудности перевода", ведь Карамышев топил за оригинал)
Парни, вы молодцы. Как ведущие - супер. Вы даете гостям рассказать, закончить мысль, обдумать... не перетягиваете одеяло на себя. Подкаст с Иваном Жарковым не переплюнуть, но это очень интересно. Зовите еще людей.
Элиза, вам респектище. Спасибо!
Элизе поклон. Спасибо и вам Костя и Денис. Очень понравился ваш подкаст.
Очень ждал ваш подкаст проверял его не было )
Но сегодня каким то образом Яндекс музыка просто включила ваш новый подкаст и он сразу в наушники стал звучать , и когда я услышал голос Мартиросовой у меня просто пошли мурашки !!!
Я влюбился.
Конечно же в Тостю.
Ребята, спасибо за лучший выпуск. Элиза просто потрясающая. После вашего подкаста пересмотра стрим с Гаврилиным и гордость за Элизу берет насколько она в теме игры, сюжета, взаимоотношений персонажей, около игровых и сериальных новостей. Лишний раз убедилась как она основательно подошла к подготовке ко второй части игры, настоящий профессионал. Лучшая!
Наконец то!!!! Наконец круг действительно замкнулся. Денис после записи должен был рассыпаться в пепел
Очень интересный подкаст. Можно много интересного для себя почерпнуть. Надеюсь новые подкасты будут больше похожи на этот)
Круглое лицо дениса такое классное
Лиза произвела впечатление очень приятного человека. Спасибо, что пришли гостьей на подкаст)
Ох как же парням неловко от такого вежливого гостя:)
Целый час и двадцать девять минут парни держались, но потом вставили слово "жопа" с таким кайфом и удовольствием. Жееесть
Интересно то, что это первый по настоящему Душевный подкаст, обычно они либо душные либо токсичные. А тут буря эмоций и удовольствия. Подождём ещё годик другой, может к ним актёр из российских сериалов придёт
Очень душевный выпуск получился. Нравится формат с приглашенным гостем (побольше бы таких). Выпуск с Иваном Жарковым считаю одним из лучших. Зовите актеров озвучки почаще. И людей порадуете и Денис сможет наладить отношения с индустрией.
P.S. Оказывается бывает нетоксичный Костян))
Кроссовер тысячелетия!!! Дениса настигла таки карма))! Приглашайте ещё гостей!
Ребят, как же вы изменились. Как же забавно начинался подкаст. И теперь это серьёзная передача с актерами.
Уважение вам
Из микрофона, казалось что у Кости траурная лента на вебке)
Спасибо за выпуск! Получилось реально душевно и уютно. Большое уважение гостье!
Оппа! Вот это было реально неожиданно....
Слушаю вас постоянно в гугл подкасте. Нашел этот видос и повеселился соединив лица с голосами. Выпуск прикольный. Гости-это всегда круто. Думаю Элиза была чуть зажата не зная что от вас ожидать, и вы тоже, как настоящие джентельмены, сдерживали себя чтобы ненароком не свистануть что-нибудь обидное, но вышло круто. Элиза - молодчина! Все супер!
Спасибо Элизе за озвучку Элли, все просто отлично, купил ps5 только ради этой игры и gt 7.
14:35 - фух, Константин что-то сказал, наверняка просто думал какую фразу сказать без мата (перед девушкой неудобно)
Пришел с яндекс.подкастов, чтобы оставить коммент - классный выпуск, очень интересный, классные вопросы и темы затронуты, не только в плане игры, но и в плане работы. Спасибо, ребята, продолжайте в том же духе!
Как же девушка дисциплинирует) Ни одного мата! Ни одного длинного полива! Конструктив, позитив и диалог. Прям кайфанул))) Спасибо!
Сделайте традицией разбавлять свою "щёлочь" третьим мнением (а можно и более)
P.S. зовите Кётра) он тоже хорошо излагает свои мысли.
Сначала послушал подкаст на Яндекс музыке, и только потом увидел, что на Ютубе видео-интервью, придется пересматривать)
Наконец-то на подкасте снова гости!
Эх, жаль вы записывали до выхода третьего эпизода :)
Давно смотрел Трудности перевода по первому ТЛОУ. Стала интересна судьба Элизы и вообще заинтересовался дубляжом и его проблемами. Вчера буквально попался подкаст в Актёрской курилке, где Элиза предложила Денису побеседовать. Досмотрев курилку, побежал искать этот выпуск. Несмотря на очень, эмммм, неположительное своё отношение к дубляжу первой ТЛОУ, Лизе огромный респект! Это смело, это круто. Большая молодец. А теперь пойду смотреть выпуск)
Upd: конструктив
Вы сказали что не обязательно человек который подходит лицом хорошо сыграет в сериале или какие-то другие условия сложатся вроде занятости других ролях Ну вот вопрос а пытались ли конкретно этих идеально подходящих людей приглашать на эти роли и проводить кастинг если сообщество горит этим желанием?
И про Николай Костер-Вальдау:
Лиза, ну вот ты говлришь что он слишком прилизанный (суммируя почему тебе его каст не нравится), но это ведь его роли в Игре престолов или еще где то. Но есть "Договор молчания" "Борьба со льдом" буквально первые фильмы которые я нагуглил где это бородатый суровый мужик. Актеру следовало дать возможность сыграть эту роль но мне кажется, что такие творцы из таких студий как Нил Дракман буквально идет наперекор "дрим касту" о котором просит сообщество. И да, Джоэл и Элли в сериале играют восхитительно и мой вопрос про саму ситацию.
Но ты и ответил сам в финале - они играют замечательно. Именно это и есть цель. Именно эта цель и достигнута. Значит, сделали как надо. Профит!
Что касается "сообщества", то людям свойственно воображать себя частью большинства, так комфортней и безопасней, а так же путать самый заметный шум с мнением того самого большинства. Но это не одно и тоже, более того, оно оч редко совпадает.
И вот, если говорить про "сообщество", знаем ли мы чего на самом деле хочет большая часть сообщества? Нет. Но разумнее всего предположить, что оно хочет, чтобы актёры отлично играли свои отлично написанные роли. А это и достигнуто. Профит!
Что же касается "на перекор", то вы напомнили мою бабушку, которая на столько эгоцентрична, что воспринимает всё через "кто-то что-то делает точно, чтобы мне насолить!" Но нет, другие люди не вертятся вокруг вашей персоны, картины мира и системы ценностей. И уж точно творческие люди с головой ушедшие в реализацию проекта мечты никак не подстраиваются под кучку агрессивных эгоцентристов в сети.
@@A3zazel вопрос остался без ответа: да, у них получилось найти актеров не похожих, но играющих отлично. Но почему не попробовали например Николая и какую нибудь девочку? Может они тоже играли бы отлично но и были бы похожи внешне. К вопросу о эгоцентричности, да может не делают назло но то ли квота то ли повестка то ли еще что явно влияет. На Нила Дракмана возможно в меньшей степени, или оно удачно совпадает с его видением, но откуда у 3 серии такие низкие оценки если там все как нужно зрителям..
Историческая вещь, пацаны. Наваливаем покушать, приятного просмотра. Денис, Костя - спасибо за такого гостя
Ого! Вот это прям кроссовер уровня того уже старого подкаста Бэдкомедиана с Сариком xDD
Спасибо ребятам за то что постарались, подготовились к гостю, вопросы написали, Денис даже подстригся) очень крутой выпуск)
Хотел сделать себе крутой причесон. Очень долго думал как подстричься, и тут посмотрел подкаст. С экономил 3 тысячи рублей. Денис, классная прическа! Костя, борода-огонь, теперь желаю что побрился
Вот окажусь в меньшинстве, наверное, но когда я первый раз увидела летсплей по зе ласт оф ас, то мне офигенно понравился дубляж, он был какой-то правильный и подходил под видеоряд. И в принципе все эмоции считались верно при последующем сравнении с оригиналом.
Один стыдливо демонстрирует новую обувку, другая уличает аудиторию в "субъективности" хейта, в то время как "объективно" нахваливает своего клиента)
Спасибо за подкаст, после такой годноты даже на бусти подписку оформил и всем советую, хороший контент надо продвигать
Так... сперва Тор, в прошлый раз, влетел на подкаст с криком «Подайте мне Дениса Карамышева», а теперь Элиза...😅от Трудностей, Денис, просто так не уйдёшь!) ждём теперь Всеволада Геральдического
Он не к кому идти не хочет, а эти сами сказали - позовите нас :)
Мой брат после первого прохождения TLOU2 очень сильно был разочарован, он ненавидел Эбби и ее часы игры, и он бы убил ее, если б был выбор в той сцене на береге с лодкой. Через год он перепроходит игру и проникается Эбби. Релаксируя, свыкаясь с мыслью о смерти Джоэла, он понимает ее и историю. Теперь ему нравится концовка, и он бы оставил ее в живых, будь выбор. Лучший карактер девелепмент который я наблюдала).
Денис с короткой стрижкой смотрится очень непривычно.
Офигенно! Было интересно посмотреть, какова Элиза в плане живого общения, спасибо. Очень приятно было просто слушать Вашу беседу, и, в целом, как я и думал, это великолепнейший профессионал, и, похоже, беззлобный и хороший человек. Подписался на её телеграмм, спасибо!
Хотел бы увидеть их лица после просмотра третьего эпизода XD
А что могло измениться? о_О
Отличный эпизод расуждающий на туже тему (потеря, боль, приобретение, выбор), что и всё осталоное произведение.
@@A3zazel я так понимаю вам меньше 20?те кто старше росли и воспитывались в культуре, где однополые отношения считаются ненормальными и эти гомофобные взгляды просто так не выкорчуешь из головы уже взрослого человека
@@dima1kent620 Денис в ролике просил Элизу называть Эллиота Пейджа "они", а не он или она, ты всерьез думаешь, что он разделяет твои предрассудки?
И да, мне самому значительно больше 20, и это гомофобское давно было выкорчевано с корнем, как абсолютно ненужная и вредная хрень.
@@LugaruMC а где я говорил, что я писал про свое отношение? Я говорил про всю нашу страну. Это не люди такие плохие, тупые и зашореные, что смотрят на геев как на прокаженных, это воспитание и культура. И чтобы переосмыслить те вещи, которые тебе вдалбливали всю твою жизнь нужно быть человеком стремящимся к познанию. А таких разве много?
Лично я живу в провинции, где до сих из за слишком модной и лощёной причёски или одежды могут появится вопросики у окружающих. Но сейчас с каждым годом всё равно люди чуть более лояльны становятся
Шикарно! Побольше бы таких выпусков - с гостями из отечественной индустрии (несмотря на NDA очень много любопытного рассказала Лиза). Одно дело - мнение журналиста, другое - ответ от первоисточника, в чью сторону это мнение направлено.
Огромное спасибо, любимые мои❤
Это просто офигенно. Спасибо ребята что организовали, спасибо Элиза, что пришла и .. ну вот это все. Я просто после видосов Дениса "трудеости перевода" и т.д. про то как пишется озвучка более менее понимал, и ваш подкаст слушал как эпизод интересного мне сериала, но и как " а что же на самом деле происходит и как". Столько мыслей умных в голове у меня казалось было но остались одни эмоции. Мне кажется что как будто обсудили не все что хотели обсудить и надеюсь за кулисами ребята хорошенько пообщались потому как, когда тебя поняли неверно это больно когда это не исправить. Приятно видеть, когда профессионалы показывают себя людьми и понимать их в том, как они живут работой
Какая же она красивая, какой голос великолепный! Она такая одна!
Огромное спасибо и парням и Элизе, умница красавица самый лучший голос для Элли! Спасибо за видео очень было интересно! Приглашайте чаще людей и с вебками!!!!
Огогогогогого, вот это подгон, вот это гость! Спасибо!