Ach jedź do Varasdin - Sylwia Lorens
Вставка
- Опубліковано 31 гру 2010
- „Ach jedź do Varasdin" z operetki „Hrabina Marica" w wykonaniu Sylwii Lorens i Leszka Świdzińskiego oraz orkiestry „Obligato" pod dyrekcją Jerzego Sobeńki. Fragment Noworocznego Koncertu Galowego w Kopalni Soli „Wieliczka" 02.01.2010. Gospodarz Gali Bogusław Kaczyński.
Wspaniali artyści, GRATULACJE - żyjcie wiecznie.
Wspaniale wykonanie bravo.
Tej piosenki i pięknego wykonania można słuchać godzinami thank YOU danke merci Ryszard Kulesza
Uwielbiam operetkę dlaczego jej tak mało np w telewizji wspaniali artyści
Przystojny mężczyzna ze świetnym głosem z piękną partnerką i takiż samym głosem. Cóż można chcieć więcej? Mamy świetnych artystów.
Dzięki za taką pieśń i wspaniale wykonanie thank You danke Ryszard Kulesza
Coś pięknego dzięki za taką pieśń i WSPANIALE wykonanie thank YOU danke merci spasiba djakuju grazie bedankt gracias Ryszard Kulesza
W tym roku koleżanka podarowała mi sadzonki ostrej papryki, która wspaniale obrodziła. Bardzo jej za to podziękowałem i powiedziałem że znam nawet piosenkę na temat papryki. Pamiętałem przecież że o gulaszu i papryce jest mowa w duecie " Ach jedź do Varasdin". Poszukałem więc duetu na UA-cam i o zgrozo w tym wykonaniu nie ma o papryce ani słowa! Pomyślałem że coś tu nie tak, chociaż zaśpiewane pięknie i słowa też są dowcipne sle mnie zależało na papryce! Jestem jednak uparty: "bo nikt słów nie traci tam, gdy bierze się do pięknych dam". Odnalazłem więc pdf ze starą wersją tekstu w którym jest o niej mowa i nie tylko o niej ...
Potem trafiłem na nagranie z Klubu Krąg. Połączyłem więc słowa które odczytałem z pdf z tym co śpiewali artyści w klubie i wyszło coś takiego:
"Żupan
Ach nie śmiej się pani,
Ja czuję coś dla niej,
To Amor ugodził w serce me,
To uczuć zawiłość,
To ogień i miłość....
Już nie wiem jak nazwać rzeczy te.
Marica
To ślicznie mój panie,
Że Pan swe kochanie,
Tak nagle dziś odkrył dla mych kras,
Twe słowa,
Ta poetyczna mowa,
Wybitnie koncertowa,
Lecz mamy jeszcze czas.
Żupan
Rozumie pani źle to,
Nie jestem ja poetą,
Lecz mówię tak:
Ach jedź do Varasdin
Gdzie nad jeziorem huczy młyn
Przy młynie szumi las
Tam czeka szczęście nas
Nikt słów nie traci tam
Gdy bierze się do pięknych dam
Lecz prosto z mostu rżnie Ja kocham cię
Tam mocni chłopcy są
Co gulasz jedzą z papryką,
Czardasza każdy tańczy że aż ziemia drży
Ach jedź do Varasdin,
Tam wnet ci się urodzi syn
Bo tam gdy kocha człek
To lecą skry!
Marica
Ach nie śmiej się panie,
Ja wiem co się stanie,
Gdy Amor się wmieszał tutaj sam.
Żupan
Ten Amor to szelma
Ukryty on cel ma,
On strzela i trafia tu i tam.
Marica
Pan mówi drastycznie
i nadto plastycznie
Określić chce karjerę mą,
Amancie,
Opętał dziki plan cię,
Mój miły fatygancie,
Namiętność wstrzymaj swą!
Żupan
Ach gdy cię
Zobaczę to w wielkim zachwycie,
Marzenia moje skrycie
Tego chcą:
Ach jedź do Varasdin
Gdzie nad jeziorem huczy młyn
Przy młynie szumi las
Tam szczęście czeka nas
Nikt słów nie traci tam
Gdy bierze się do pięknych dam
Lecz prosto z mostu rżnie Ja kocham cię
Marica
Tam mocni chłopcy są
Co gulasz jedzą z papryką,
Czardasza tańczą że aż ziemia drży
Żupan
Ach jedź do Varasdin,
Tam wnet ci się urodzi syn
Bo tam gdy kocha człek
To lecą skry! "
P.S.
Do papryki słowa pasują, ale koleżance ich chyba nie wyślę - bo jest mężatką. Gdy jej mąż to przeczyta, pewnie wyzwie mnie na pojedynek!
To nie znaczy że boję się pojedynku, ale walczyć należy w dobrej sprawie a nie w obronie tak dających do myślenia słów.
A swoją drogą mieszkam w starym domu wokoło którego szumi las i krążą dzikie zwierzęta. W pobliżu nie ma jednak huczącego młyna :-)
Przyjemnie.slucha
się Artystow tej klasy.
Bardzo ładnie śpiewają brawo brawo dla tych artystów thank YOU danke merci Ryszard Kulesza
Super, tak trzymać
prekrasno...dođite u Varaždin!!
pięknie
Great job, best from Hungary.
odlot , ech ta Sylwia ....