私の解釈ですけど、英語に翻訳しました。 From the direction of a certain planet a comet passes overhead. Like a mischievous child it softly stroked my back. I want to go where you are but I can't. Just looking at you isn't enough. It's like you have no conflicts or lies there. I long to see you. The thing we wanted, beautiful as a jewel, what God dropped into the universe, is on that planet earth, right? Shining amongst the celestial bodies far and wide, the planet stand out remarkably. "It's too late." Even if they don't tell me such a thing, I understand it. Truth is, I knew that conflict and lies don't stop. I want to believe what I believe but I can't. If only I could wipe out everything. My land covered in craters, how does it look to you? I don't have any great expectations, but it's enough for me for you to be with me. Even if a hundred years pass by, I wish that these feelings never change. It's the reason I raise my voice. Beautiful as a jewel, the more I long for it, the more twisted it looks. The star song, that's your song. Let it reverberate throughout this world.
ずっと昔に聴いて大好きになった曲、ふと思い出してうろ覚えの歌詞で検索してやっとここに辿り着けました。すごく大好きだったなあ。いま、改めて聴いても好きになれる曲でした。
星の唄 ー歌詞ー
(誤字あったらすみません)
とある惑星の方角から
頭上を通過するほうき星が
悪戯好きの子供のように
僕の背中をそっと撫でたよ
行きたいんだ
行けないんだ
見てるだけじゃ足りないよ
争いや
嘘もないらしい 君に会いたいよ
まるで宝石のように美しくて
神様が宇宙に落っことした
僕らが欲しかったものは
その地球(ほし)にあるよね?
遍く星々の中で
一際目立って輝いてる
「もう手遅れ」だなんてことは
言われなくたって理解してる
本当は 知っていた
争いや嘘が絶えないこと
信じたいんだ
信じられないんだ
いっそ全て壊してしまえたら
クレーターだらけのこの地は
君からどう見える?
もう期待は大してしてないけど
君がいる それだけでいい
一〇〇年経ってもこの想いが
変わらないように
声を上げる理由
宝石のように美しくて
想うほどいびつに見えた
星の唄 それは君の唄
その世界に響いて ねぇ
こっちとrecollection両方行き来して聞いてる
どっちも良すぎる✨️
出会ったばかりだけど大好き
この動画を見てる人はあまりにも素晴らしい曲で気付かない
Illust:ヨリというとんでもない文字に…
今だにカラオケで歌うししんどくなったら聞いてる曲の1つになってます。切ないけど全てがこの歌に詰まってるから聞いたら泣いてしまう
こんな感じの愛歌はもう死んでいく時代なのかもね
悲しいなぁ
やっとみつけたぞ
これだ
この曲だ
ふと思い出して聴きに来た。
本当にいい曲だから、また聴きたくなるんだよね。
この歌の絵、横槍メンゴ先生が書いてるんだね初めて知った
ヨリさんのツイートで聴きにきた方、Sheという曲もヨリさんがイラストを手がけてますよ!
『僕は初音ミクとキスをした』とか、『いーあるふぁんくらぶ』とか!
横槍メンゴさんの絵なんだね!!
twitter見てそれを確かめに来た人(^_^)/
イントロで惚れました。もっとはやくに知りたかった。
本当に素敵な曲だなぁ...何年も前からずっと好きです
とっても素敵な楽曲です。
なんっ?!!?
嬉しすぎて泣いてる…
この曲めちゃくちゃ好きなんです………😭✨
私の解釈ですけど、英語に翻訳しました。
From the direction of a certain planet
a comet passes overhead.
Like a mischievous child
it softly stroked my back.
I want to go where you are but I can't.
Just looking at you isn't enough.
It's like you have no conflicts or lies there.
I long to see you.
The thing we wanted,
beautiful as a jewel,
what God dropped into the universe,
is on that planet earth, right?
Shining amongst the celestial bodies far and wide,
the planet stand out remarkably.
"It's too late."
Even if they don't tell me such a thing, I understand it.
Truth is, I knew that
conflict and lies don't stop.
I want to believe what I believe but I can't.
If only I could wipe out everything.
My land covered in craters,
how does it look to you?
I don't have any great expectations,
but it's enough for me for you to be with me.
Even if a hundred years pass by,
I wish that these feelings never change.
It's the reason I raise my voice.
Beautiful as a jewel,
the more I long for it, the more twisted it looks.
The star song, that's your song.
Let it reverberate throughout this world.
生きてるうちに地球が滅んでしまうなら最後にこの曲が聞きたい
めっちゃ素敵なセリフだと思った
ずっと好きな歌です。 何年聞いても飽きないです🥹
いい曲すぎて聞きにきた
多分同士だよな
チグちゃんのほうから...
あの時初めて聴いたけど綺麗だよね この歌
本家気になって来たわ
ほんといい歌詞
星の唄ホント好き!
見れるようになってうれしい
本当に綺麗で素敵です...
久しぶりに聴いた。
最近こういう本当にいい歌減ってきた気がするな、なんか寂しい
Two BuzzG tracks in a week !! And I'm glad Song of Stars is getting a proper release
もう10年経つんですね。色褪せないなあ…
何回聴いてもいいな
I got introduced to utaites bc of this song in middle school
星の唄 って頭に浮かんで
久しぶりに聞いたら、やっぱり最高のやつやん!
と思って、やっぱりいいなぁ。
ボカロ。
なんか見れるようになってる!やったー!
素敵な曲。上手く言えないけど、大好き
おぉ…良い
推しの紹介。さすミ
大好きな曲の一つです!(*´∀`)
いくら聴いてもあたたかい感じがする
love that this has an official video but i slightly enjoy the version on Future
Came here after holostars 1st act 🥲💕
懐かしいなー
nostalgia hit my heart so hard while listen to this song.
nice work
キタ━(゚∀゚)━!
祭囃子ってアルバムで初めて聞いた
いつか、推し様とコラボ曲する歌です!
❤️❤️❤️❤️
Good.
10年前にうごメモで知った曲。
ホロスタファーストアクトから来ました!素晴らしい歌です!
エモすぎてライブで泣きました
Like!
懷念
You are late buzzG :((
この曲聴く度にまほらさんの歌ってみたを思い出す
Поставил бы 100 лайков, да нельзя
めっちゃいい曲(*´꒳`*)
プロセカに来て欲しい!!
Leo needに歌って欲しい!
西園チグサちゃんの3Dライブから来ました!
綺麗すぎて涙でる🥲
西園チグサさんのお披露目から来ました。マジで神曲やん