ㅋㅋㅋ 이 단어 저도 정말 자주 쓰는데, 저보고 자꾸 어느 나라 사람이라고 물으면, 저는 베트남 사람이라고 농담 하는데, 상대방이, 못 믿겠다고 거짓말하지 말라고 할때, 저는 주로 thề luôn (손들면서) 라고 말하면 다들 빵 터져요... ㅋㅋ "진짜야 내 소중이 걸게" 약간 이런 느낌이랄까... . ㅋㅋ
저는 옛 시절의 "엑스 동생" 이라고 번역해서 자막을 썼는데, 이 단어는 가수 Hương tràm의 곡 Em gái mưa 에서 시작된 단어로 애인도 친구도 아닌 아직은 애매한 관계의 동생을 의미하는데, , 아직 연인으로 발전하지 못한 여동생 혹은 나에게 호감을 가지고 있는 아는 여동생 정도의 의미로 보시면 될거예요... 이런거는 자막달기 무지 빡세요ㅡ 제대로 자막을 다 달아드리지 못해서 죄송합니다 ㅠㅠ
베트남 한국 아재 유투버중에 이형이 베트남어는 원탑인듯. 잘보고 가요~!
인정...
네....시청해 주셔서 감사합니다. ~~ 좀더 재미있는 영상으로 찾아뵐게요.. 꾸준히 봐주시면, 베트남어도 쑥쑥!!
좋은영상 감사합니다~^^
시청해 주셔서 감사드립니다. 오늘도 좋은 하루 되세요
오늘도 특이하고 재미난 표현 많이 배웠습니다.
꾸준히 보시면, 베트남어 실력이 쑥쑥!!
@@dolchonggak-vn 공부 많이 할 수 있게 많은 활용 문장 부탁드립니다.
네^^
베트남어 너무 잘하시네요 많이 배우고갖니다 편집도 좋고 영상구성도 좋네요
응원해주셔서 진심으로 감사드립니다
베트남어 마술사십니다
이게 돌총각님의 매력이죠 ㅎ
호이안도 자주 가시나봐요 ㅎ
앞으로 자주 가볼려고요
오늘 처음 봤는데 재밌네여
베트남어 배우고 싶어지네요.
재미있게 봐주셔서 감사합니다! 베트남어 기초부터 유튜브에서 공부해 보세요 !
돌총각형님 ㅋ재밌게 봤습니다ㅎ
네 항상 응원해주셔서 감사합니다
새로운 사람들을 만나고 보고하는것은 정말 즐거운거 같습니다.덕분에 보는 구독자분들도 좋아하는것 같습니다. 조금 아쉬운것이 혼자다니시며 자유로운 대화했던것이 요즘 자제(?)를 하신다는 느낌이 들긴하네요..^^ 그래도 재미있게 웃으며 잘보았습니다..화이팅!!~😊😊
그런가요? 자제..... 약간 남 눈치를 봐서 그런가봐요...
도대체 몇 명 하고 혼인신고 할랄꼬^^
올드타운 사람이 별루 없이 한산해 보여요 콩카페 갔었던 곳인데 아. 가고잡네요 ^^♡
I♡LOVE 베트남^^♡
밤 12시에 가보세요...와우....서양인들로 클럽이 가득 찼어요 !
덕분에 베트남어를 잘 배웁니다~ 오늘 베트남 친구한테 테디!! 테디!! (맹세해?) 써먹었는데 좋아하더라구요
ㅋㅋㅋ 이 단어 저도 정말 자주 쓰는데, 저보고 자꾸 어느 나라 사람이라고 물으면, 저는 베트남 사람이라고 농담 하는데, 상대방이, 못 믿겠다고 거짓말하지 말라고 할때, 저는 주로 thề luôn (손들면서) 라고 말하면 다들 빵 터져요... ㅋㅋ "진짜야 내 소중이 걸게" 약간 이런 느낌이랄까... . ㅋㅋ
@@dolchonggak-vn 앗 정말 감사합니다 ^^
두사람 닮았음다..인연같아여..
한번 사귀어 보고 싶네요...ㅎㅎ
돌총각님 어제 골파 들어가기전에 인사드렸던 구독자입니다!!! 안에 들어가서 술한잔 같이 하려했는데 금방 사라지셔서 아쉬웠어요 ㅠㅠ
아네 ㅎㅎ 어제 저희 무대 주변으로, dj옆 bar로 옮겨서 있다가 1시30분 쯤 돌아갔어요. 저도 주위 둘러봤는데 어디 계신건지 안보이시더라구요. 언제 한국 들어가세요??
저는 내일 모레 저녁에 가요!
아... 그러시군.... 어제 반가워서, 저도 술한잔 하고싶었는데... 주위를 둘러봐도 안계시더라고요...ㅎ
@@dolchonggak-vn 저 디제이부스 뒤에 vvip쇼파에 있었어요 ㅠㅠ
아..... 그쪽에 계셨군요.... 어쩐지....
아...귀엽다...심쿵...댓글 안달려고 했는데...
호이안 밤에 꼭 가보세요
@@dolchonggak-vn 호!이!안!
미 계속 보고싶어요~😂
누가 하고 닮았다 생각했더니 옆에 사는 친구와 닮았네.😂😂😂
와 ~ 정말 예뻐요
이쁘고 귀여운 치즈스틱 !!ㅎㅎ
형님 어디가지 마시고 다낭쪽에만 계속 있으십쇼.. 개꿀잼입니다
ㅎㅎ 네 요즘 호이안 영상 찍고 있네요
아 가만히보니까 예전에 저선물로 주신거 땅콩을 이집에서 사신거구나 ㅎㅎㅎ
네 맞아요 그 마약 땅콩.....
ㅋㅋㅋㅋㅋ분식집가서 떡볶이 사먹이고 싶네 ㅋㅋ커여워
ㅎㅎㅎ 떡볶이 잘 먹을거 같죠?
형 나 구독 눌렀다 ♡ 안해주면 취소할꺼야 댓도 달아주라
네 감사합니다
코이티비보다 재밌어요♡
빨리 다낭에 오세요ㅡㅡ
8월초에 여행 갈 예정인데 많이 더울까요?
@@가즈아123 6월도 엄청 더워 죽을뻔했는데 8월은 얼마나 더울지...ㄷㄷㄷ이번 손풍기 배터리 없어서 죽을뻔했어요
8월은 더워도 6월 만큼 덥지는 않다고 하네요...
이 형 재미지게 노네.. 부럽다.
네 그쵸. 베트남에 살면 행복합니다.
실속은 없네요
네 ㅎㅎ
Em gái mưa 비오는 여동생 이거는 무슨뜻으로 사용하신거세요??
저는 옛 시절의 "엑스 동생" 이라고 번역해서 자막을 썼는데, 이 단어는 가수 Hương tràm의 곡 Em gái mưa 에서 시작된 단어로 애인도 친구도 아닌 아직은 애매한 관계의 동생을 의미하는데, , 아직 연인으로 발전하지 못한 여동생 혹은 나에게 호감을 가지고 있는 아는 여동생 정도의 의미로 보시면 될거예요... 이런거는 자막달기 무지 빡세요ㅡ 제대로 자막을 다 달아드리지 못해서 죄송합니다 ㅠㅠ
@@dolchonggak-vn 친절한 설명 감사드립니다! 저번부터 엠 가이 므어 사용하시는데 계속 비내리는 여동생이 무슨말인지 했습니다🤣덕분에 베트남어 도움 많이 받고있습니다 항상 감사합니다.
네.... 다음에는 좀더 자세한 설명을 넣어드릴게요
돌총각님 나이가 어떻게 되세용 ??
전 빠른80
@@dolchonggak-vn 결혼은 하셨어요 ??
한번 갔다왔죠 ㅎㅎ
@@dolchonggak-vn 그럼 돌총각은 아니고 돌 싱글이네요~~나이는 50초반일것 같은데
40대 중반 입니다... ㅎ
스타프로게이머 강민 언제 다낭갔댜???
저 그냥 쭉 다낭에 살고있습니다. 강민을 보실려면, 다낭으로 오세요 !! ㅎㅎ
베트남어를 잘하니 여자들이 뻑이가지
제발 뻑 갔으면 좋겟어요...ㅜㅜ
😅알바로 고용해주세요😅^^
ㅎㅎㅎ 빨리와요 톡시가게....
확실히 언어가 되니 다른 유튜버들하고 차별화가 훅
네 감사합니다.... 좀더 재미있는 영상으로 찾아뵐게요
네 칭찬해 주셔서 감사합니다
니 미 귀엽네
니미???? 이거 욕인데.....ㅎㅎ
ㅋㅋㅋ남자분 전나 찍쩝되노 안아달라캐사코ㅋ
한국에서카마 바로 징역갑니데이
네 한국에서 하면 징역감이죠.... 베트남 이니 아직 이런 장난도 가능한거겠죠?
와 한국사람들 못생겼다고 좌절하지말고 베트남어배워서 베트남 가시면되겠네여
저 보고 다들 힘내시길 바랍니다. 화이팅 !!
오늘 영상 흥행각 베리굿 입니다.
미니라고 해야지 니미라고하면 안될듯
오우~~ 유쾌하신분이시네요... 니미라고 부르면 , 주변 한국사람들이 다 쳐다 볼거 같네요.
미?니?쿠페?
ㅎㅎ 언어 센스... 좋네요
콧볼 줄이고 콧대좀 세우고 화장 잘하면 많이 이쁜얼굴이네
강남역에좀 데리고 가야겠어요...
어차피 국결못함 ㅋ
벳남어 개 못하네 .어째든 많이 즐기세요 ㅋ
진짜 찌질하다 ㅋㅋㅋ 인생사느라 고생한다
@@ejaythegreat7 벳남 발음도 좀 어 공부하고 ㅋㅋ 암튼 잘 펄럭이고다녀