[세븐틴/준/디에잇] 멤버들 첫인상 썰푼다-9. 디에잇 (feat. 사이버친구와 서명호)

** 0:43 “和新粉说一下” 라고 "새로운 팬들에게 말해주세요" 라는 뜻이에요ㅠㅠ
제가 新粉 (xinfen: 새로운 팬)을 兴奋 (xingfen: 기쁘게, 즐겁게) 으로 알아듣고 의역했어요!! ㅠ
댓으로 알려주신 캐럿분 감사합니다!!! 앞으로 더 더블쳌 하겠습니다!**
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 애들은 왜 일상이 시트콤이죸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잊을 수 없는 강렬한 첫만남ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
라이브 출처: 220505 세븐틴 문준휘 웨이보 라이브
m.weibo.cn/1805786284/4765782...
#SEVENTEEN #세븐틴 #jun #준 #문준휘 #文俊辉 #wenjunhui #220505 #격리라이브 #세븐틴첫인상 #디에잇 #서명호 #사이버친구

[@user-qg6ui2hv3v]

0:43에서 “和新粉说一下”
라고 “새로운 팬들에게 말해주세요”라는 뜻이예요 : ）

[@Dr_Bird]

아!!!!!! 新粉!!!! 그렇군요!!!! 어쩐지!!!! 번역하면서도 응? 이랬어요!! 우왕 감사합니다😆😆😆 설명에 넣어야겠어요ㅜㅜㅜ

[@user-dr7gd2lb1m]

멤버가 12명(준 제외)이라 첫인상이 12개다

[@avannamut]

와 이런 에피소드가 있는지 몰랐어요 번역해주셔서 감사합니다 >

[@user-eg6xm7cp1b]

회사가 잘못했네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@95cherry88]

오랜만에 본국어 하는 준휘보냉

[@carlamatin-ao5511]

Hey guys my osame jun I so cute smille it's okeys you oh my gods for me love you guys❤️❤️❤️❤️👍💙💙💙💙

[@pudingberry]

아하