自分用 揺れる赤い金魚に移る心情 Baby I can go nowhere without you ﾍﾞｲﾋﾞｰ ｱｲ ｷｬﾝ ｺﾞｰ ﾅｳﾋｱ ｳｨｽﾞｱｳ ﾕｰ 水温は心地良く静かに泳ぐ I can do anything for you ｱｲ ｷｬﾝ ﾄﾞｩ ｴﾆｼﾝｸﾞ ﾌｫｰ ﾕｰ 暮れる陽射しがまた 何処かへ貴方連れ去ってしまうなら I'm a lil' goldfish ｱｲ ﾏ ﾘﾙ ｺﾞｰﾙﾄﾞﾌｨｯｼｭ Swimming in your love ｽｲﾐﾝ ｷﾞﾝ ﾕｱ ﾗﾌﾞ I'm your lil' goldfish ｱｲﾑ ﾕｱ ﾘﾙ ｺﾞｰﾙﾄﾞﾌｨｯｼｭ 低く響くその声 微睡む記憶を越え こうして私の元へ 束の間の愛運んで 火照る肌這う指先 治りかけた瘡蓋剥がし また抜け出す術奪い 今はただ眠りたい 深く 深く 深く 深く 深く 深く 深く沈んでいく 深く 深く 深く 深く この過ちは許されるの？ 揺れる赤い金魚に移る心情 Baby I can go nowhere without you ﾍﾞｲﾋﾞｰ ｱｲ ｷｬﾝ ｺﾞｰ ﾅｳﾋｱ ｳｨｽﾞｱｳ ﾕｰ 水温は心地良く静かに泳ぐ I can do anything for you ｱｲ ｷｬﾝ ﾄﾞｩ ｴﾆｼﾝｸﾞ ﾌｫｰ ﾕｰ 暮れる陽射しがまた 何処かへ貴方連れ去ってしまうなら I'm a lil' goldfish ｱｲ ﾏ ﾘﾙ ｺﾞｰﾙﾄﾞﾌｨｯｼｭ Swimming in your love ｽｲﾐﾝ ｷﾞﾝ ﾕｱ ﾗﾌﾞ I'm your lil' goldfish ｱｲﾑ ﾕｱ ﾘﾙ ｺﾞｰﾙﾄﾞﾌｨｯｼｭ 見上げた空は霞んで 切れた赤い糸結んで 偽りに縛られた夢 最後の一欠片さえも捨て 信じた約束は遠く 重ねた時間は脆く 二人に残された孤独 その目の奥じっと覗く 深く 深く 深く 深く 深く 深く 深く沈んでいく 深く 深く 深く 深く でも怖くてその手離せない 揺れる赤い金魚に移る心情 Baby I can go nowhere without you ﾍﾞｲﾋﾞｰ ｱｲ ｷｬﾝ ｺﾞｰ ﾅｳﾋｱ ｳｨｽﾞｱｳ ﾕｰ 水温は心地良く静かに泳ぐ I can do anything for you ｱｲ ｷｬﾝ ﾄﾞｩ ｴﾆｼﾝｸﾞ ﾌｫｰ ﾕｰ 暮れる陽射しがまた 何処かへ貴方連れ去ってしまうなら I'm a lil' goldfish ｱｲ ﾏ ﾘﾙ ｺﾞｰﾙﾄﾞﾌｨｯｼｭ Swimming in your love ｽｲﾐﾝ ｷﾞﾝ ﾕｱ ﾗﾌﾞ I'm your lil' goldfish ｱｲﾑ ﾕｱ ﾘﾙ ｺﾞｰﾙﾄﾞﾌｨｯｼｭ 何処までも続く鳥居は 行けば戻れない扉 消せない哀しい余韻が 集まる場所ならもういいかい？ 何処までも続く 行けば戻れない世界 余韻が集まる場所ならもういい 揺れる赤い金魚に移る心情 Baby I can go nowhere without you ﾍﾞｲﾋﾞｰ ｱｲ ｷｬﾝ ｺﾞｰ ﾅｳﾋｱ ｳｨｽﾞｱｳ ﾕｰ 水温は心地良く静かに泳ぐ I can do anything for you ｱｲ ｷｬﾝ ﾄﾞｩ ｴﾆｼﾝｸﾞ ﾌｫｰ ﾕｰ 暮れる陽射しがまた 何処かへ貴方連れ去ってしまうなら I'm a lil' goldfish ｱｲ ﾏ ﾘﾙ ｺﾞｰﾙﾄﾞﾌｨｯｼｭ Swimming in your love ｽｲﾐﾝ ｷﾞﾝ ﾕｱ ﾗﾌﾞ I'm your lil' goldfish ｱｲﾑ ﾕｱ ﾘﾙ ｺﾞｰﾙﾄﾞﾌｨｯｼｭ 揺れる赤い金魚に移る心情 Baby I can go nowhere without you ﾍﾞｲﾋﾞｰ ｱｲ ｷｬﾝ ｺﾞｰ ﾅｳﾋｱ ｳｨｽﾞｱｳ ﾕｰ 水温は心地良く静かに泳ぐ I can do anything for you ｱｲ ｷｬﾝ ﾄﾞｩ ｴﾆｼﾝｸﾞ ﾌｫｰ ﾕｰ 暮れる陽射しがまた 何処かへ貴方連れ去ってしまうなら I'm a lil' goldfish ｱｲ ﾏ ﾘﾙ ｺﾞｰﾙﾄﾞﾌｨｯｼｭ Swimming in your love ｽｲﾐﾝ ｷﾞﾝ ﾕｱ ﾗﾌﾞ I'm your lil' goldfish ｱｲﾑ ﾕｱ ﾘﾙ ｺﾞｰﾙﾄﾞﾌｨｯｼｭ Ha na na na goldfish goldfish...... ﾊ ﾅ ﾅ ﾅ ｺﾞｰﾙﾄﾞﾌｨｯｼｭ ｺﾞｰﾙﾄﾞﾌｨｯｼｭ
Oh my gosh. I have been looking everywhere for this song! I discovered this song in 2006-2007. So glad and happy that you uploaded this. Thank you so much! Ahhhhh. It means so much to me.
揺れる赤い金鱼に移る心情 yure ru akai kin yo ni utsuru shinjou Baby I can go nowhere without you Baby I can go nowhere without you 水温は心地良く静かに泳ぐ suion ha kokochiyoku shizuka ni oyogu I can do anything for you I can do anything for you 暮れる阳射しがまた kure ruki sashi gamata 何処かへ贵方连れ去ってしまうなら doko kahe anata zure satte shimaunara I'm a lil' goldfish Im a lil goldfish Swimmin' in your love I'm your lil' goldfish※ Im your lil goldfish (kigou) 低く响くその声 hikuku hibi kusono koe 微睡む记忆を越え ato mu ki wo koe こうして私の元へ koushite watashi no moto he 束の间の爱运んで tsukano mano ai hakunde 火照る肌这う指先 koo teru hada hau yubisaki 治りかけた疮盖剥がし naori kaketa kasa futa haga shi また抜け出す术夺い mata nukedasu subewuai 今はただ眠りたい ima hatada nemuri tai 深く深く深く深く fukaku fukaku fukaku fukaku 深く深く深く沈んでいく fukaku fukaku fukaku shizun deiku 深く深く深く深く fukaku fukaku fukaku fukaku この过ちは许されるの? kono aiye machiwa yoru sareruno ? （※くり返し） 见上げた空は霞んで mi age ta sora ha kasun de 切れた赤い糸结んで kire ta akai ito mosunde 伪りに缚られた梦 itsuwarini shibawa rareta yume 最后の一欠片さえも舍て saikono ichi ketsu hen saemo sha te 信じた约束は远く（远く…） shinji ta yaku soku watooku ( 远 ku ...) 重ねた时间は脆く omone ta chikan ha zei ku 二人に残された孤独 futari ni nokosa reta kodoku その目の奥じっと覗く sono meno oku jitto nozoku 深く深く深く深く fukaku fukaku fukaku fukaku 深く深く深く沈んでいく fukaku fukaku fukaku shizun deiku 深く深く深く深く fukaku fukaku fukaku fukaku でも怖くてその手离せない demo kowaku tesono te hana senai 何処までも続く鸟居は doko mademo tsuduku tori kyo wa 行けば戻れない扉 ike ba modore nai tobira 消せない哀しい余韵が kese nai kanashii yoin ga 集まる场所ならもういいかい？ atsumaru mashou tokoro naramouiikai ?
English translation: The swaying red goldfish reflecting my feelings (Baby I can go nowhere without you) In the water at a pleasant temperature, it quietly swims (I can do anything for you) If the sunset glow takes you away somewhere again… I’m a lil’ goldfish Swimmin’ in your love I’m your lil’ goldfish Your deep resonating voice Over the hazy memory You come to my place and bring me the passing love The tips of your fingers crawl on my flushed skin and remove my healing scab I lose my way out again Now I just want to sleep Deeper Deeper Deeper Deeper Deeper Deeper Deeper Deeper I sink Deeper Deeper Deeper Deeper Deeper Will this mistake ever be forgiven? The swaying red goldfish reflecting my feelings (Baby I can go nowhere without you) In the water at a pleasant temperature, it quietly swims (I can do anything for you) If the sunset glow takes you away somewhere again… (Don’t take him away) I’m a lil’ goldfish Swimmin’ in your love I’m your lil’ goldfish The sky above fades away I tie the broken red thread The dream bound by lies I threw even the last piece of it away The promise I trusted is far away (far away) The time we spent together was fragile The loneliness remaining in the two of us It’s showing deep inside of our eyes Deeper Deeper Deeper Deeper Deeper Deeper Deeper Deeper I sink Deeper Deeper Deeper Deeper Deeper But I’m too scared to let your hand go The swaying red goldfish reflecting my feelings (Baby I can go nowhere without you) In the water at a pleasant temperature, it quietly swims (I can do anything for you) If the sunset glow takes you away somewhere again… I’m a lil’ goldfish Swimmin’ in your love I’m your lil’ goldfish *Forever repeating gates Once inside the door, you can never come back If the place gathers such indelible, sad afterglow Is it ok to go now? (*repeat) **The swaying red goldfish reflecting my feelings (Baby I can go nowhere without you) In the water at a pleasant temperature, it quietly swims (I can do anything for you) If the sunset glow takes you away somewhere again… (Don’t take him away) I’m a lil’ goldfish Swimmin’ in your love I’m your lil’ goldfish (**repeat)
dhrcat ahhh don’t take this the wrong way but you are an ANGEL for this... I have been looking for a translation for this song since like 2008!!!!😭😭😭😭 thank you so much!!!
hook: 揺れる赤い金魚に移る心情 (유레루아카이킹-교니우츠루신-죠-) 흔들리는 붉은 금붕어에 쏠리는 심정 Baby I can go nowhere without you 너 없이는 어디에도 갈 수 없어 水温は心地良く 静かに泳ぐ (스이온-와코코치요쿠시즈카니오요구) 수온은 기분 좋게 조용히 헤엄쳐 I can do anything for you 널 위해 뭐든지 할 수 있어 暮れる陽射しがまた (쿠레루히자시가마타) 저물어 가는 해가 또 何処かへ貴方連れ去ってしまうなら (도코카에아나타츠레삿-떼시마우나라) 어딘가로 너를 데리고 가버린다면 I'm a lil' goldfish 난 작은 금붕어 Swimmin' in your love 네 사랑에 헤엄쳐 I'm your lil' goldfish 난 네 작은 금붕어 verse 1: 低く響くその声 (히쿠쿠히비쿠소노코에) 낮게 울려퍼지는 그 소리 微睡む記憶を越え (마도로무키오쿠오코에) 깜박 졸던 기억을 넘어 こうして私の元へ (코-시테와타시노모토에) 이렇게 내 곁으로 束の間の愛運んで (츠카노마노아이하콘-데) 잠깐 사이에 사랑을 옮겨 火照る肌這う指先 (호테루하다하우유비사키) 달아오르는 살결을 기는 손끝이 治りかけた瘡蓋剥がし (나오리카케타카사부타하가시) 낫기 시작한 딱지를 떼어 また抜け出す術奪い (마타누케다스스베우바이) 다시 빼내가는 방법을 빼앗아 今はただ 眠りたい (이마와타다 네무리타이) 지금은 그저 자고 싶을 뿐이야 pre-hook 1: 深く深く深く深く (후카쿠후카쿠후카쿠후카쿠) 깊고 깊게, 깊고 깊게 深く深く深く 沈んでいく (후카쿠후카쿠후카쿠 시즌-데이쿠) 깊고 깊게, 잠겨 가 深く深く深く深く (후카쿠후카쿠후카쿠후카쿠) 깊고 깊게, 깊고 깊게 この過ちは許されるの? (코노아야마치와유루사레루노?) 이런 실수는 용서받을 수 있는거야? hook: 揺れる赤い金魚に移る心情 (유레루아카이킹-교니우츠루신-죠-) 흔들리는 붉은 금붕어에 쏠리는 심정 Baby I can go nowhere without you 너 없이는 어디에도 갈 수 없어 水温は心地良く 静かに泳ぐ (스이온-와코코치요쿠시즈카니오요구) 수온은 기분 좋게 조용히 헤엄쳐 I can do anything for you 널 위해 뭐든지 할 수 있어 暮れる陽射しがまた (쿠레루히자시가마타) 저물어 가는 해가 또 何処かへ貴方連れ去ってしまうなら (도코카에아나타츠레삿-떼시마우나라) 어딘가로 너를 데리고 가버린다면 I'm a lil' goldfish 난 작은 금붕어 Swimmin' in your love 네 사랑에 헤엄쳐
yure ru akai kin yo ni utsuru shinjou baby i can go nowhere without you suion ha kokochiyoku shizuka ni oyogu i can do anything for you kure ruki sashi gamata doko kahe anata zure satte shimaunara im a lil goldfish swimming in your love im your lil goldfish hikuku hibi kusono koe atou mu ki wo koe koushite watashi no moto he tsukano mano ai hakunde koo teru hada hau yubisaki naori kaketa kasa futa hagashi mata nukedasu subeuwai ima hata da nemuri tai fukaku x7 shizun deiku fukaku x4 kono aiye machiwayoru sareruno ? yureru akai kin yo ni utsuru shinjou baby i can go nowhere without you suion ha kokochiyoku shizuka ni oyogu i can do anything for you kure ruke sashi gamata doko kahe anata zure satto shimaunara im a lil goldfish swimming in your love im your lil goldfish miage ta sora ha kasun de kireta akai ito mosunde itsuwarini shibawa rareta yume saigono hitotsu hen saemo sa te shinjita yaku soku watooku kasaneta shikan wa moroku futari ni nokosa reta kodoku sono meno oku jitto nozoku fukaku x7 shizun deiku fukaku x4 demo kowaku te sono te hana senai yureru akai kin yo ni utsuru shinjou baby i can go nowhere without you suion ha kokochiyoku shizuka ni oyogu i can do anything for you kure ruki sashi gamata doko kahe anata zure satte shimaunara im a lil goldfish swimming in your love im your lil goldfish dokomademo tsuduku tori wa ike ba modorenai tobira kese nai kanashii yoin ga atsumaru mashou nara mouiikai ? dokomademo tsuduku ike ba modorenai sekai
Romaji / Romanized / Romanization Hook: Yureru akai kingyo ni utsuru shinjō bebī I kyan go nōu~ea without you suion wa kokochi yoku shizuka ni oyogu I kyan do anything fō you kureru hizashi ga mata dokoka e anata tsuresatte shimaunara I’ m a lil’ goldfish Swimmin’ in your love I’ m your lil’ goldfish verse 1: Hikuku hibiku sono-goe madoromu kioku o koe kōsh#te watashi no gen e tsukanoma no ai hakonde hoteru hada hau yubisaki naori kaketa kasabuta hagashi mata nukedasu jutsu ubai ima wa tada nemuritai pure - hook 1: F#kaku f#kaku f#kaku f#kaku f#kaku f#kaku f#kaku shizunde iku f#kaku f#kaku f#kaku f#kaku kono ayamachi wa yurusareru no? Hook: Yureru akai kingyo ni utsuru shinjō bebī I kyan go nōu~ea without you suion wa kokochi yoku shizuka ni oyogu I kyan do anything fō you kureru hizashi ga mata dokoka e anata tsuresatte shimaunara I’ m a lil’ goldfish Swimmin’ in your love I’ m your lil’ goldfish verse 2: Miageta sora wa kasunde kireta akai ito musunde itsuwari ni shibara reta yume saigo no hitokakera sae mo sute shinjita yakusoku wa tōku (tōku…) kasaneta jikan wa moroku futari ni nokosa reta kodoku sono-me no oku jitto nozoku pure - hook: 2 F#kaku f#kaku f#kaku f#kaku f#kaku f#kaku f#kaku shizunde iku f#kaku f#kaku f#kaku f#kaku demo kowakute sono-te hanasenai hook: Yureru akai kingyo ni utsuru shinjō bebī I kyan go nōu~ea without you suion wa kokochi yoku shizuka ni oyogu I kyan do anything fō you kureru hizashi ga mata dokoka e anata tsuresatte shimaunara I’ m a lil’ goldfish Swimmin’ in your love I’ m your lil’ goldfish burijji: Doko made tsudzuku torii wa ikeba modorenai tobira kesenai kanashī yoin ga atsumaru bashonara mō ī kai? Hook: Yureru akai kingyo ni utsuru shinjō bebī I kyan go nōu~ea without you suion wa kokochi yoku shizuka ni oyogu I kyan do anything fō you kureru hizashi ga mata dokoka e anata tsuresatte shimaunara I’ m a lil’ goldfish Swimmin’ in your love I’ m your lil’ goldfish Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
![Kokia - Fukurou ~ fukurou ga shiraseru kyaku ga kita to ~ [Sub Spanish/English cc]](http://i.ytimg.com/vi/ZOa-VO2_SLg/mqdefault.jpg)
唯一覚えていた歌詞がまさかのタイトル！8年ぶりぐらいに聞けてとても嬉しい
言葉のチョイスもテンポも声も良すぎる
もっと評価されるべき。
もっと！もっと！
も〜〜〜〜っと！
評価されるべき。
專輯
Nao'ymt wit'-1st Season-
《Lil' Goldfish（小金鱼）》是まりか 日本制作人-Nao"ymt，在4月30日推出专辑‘1st Season’，这是Nao"ymt在06年时就开始的一个特别企画。歌曲整体采用夏日蝉鸣，日本庭院式的背景音，承托这一种独特的日式和风的恬淡。就像品着抹茶坐在屋下乘凉赏景的感觉，令人心情愉悦放松。
これ10年前腐るほど聞いた。この頃のＪ－ＲＢはよかったなー。
夏感があってめっっちゃ良い！
夏系のアニメ観たくなってきたぁぁ！
自分用
揺れる赤い金魚に移る心情
Baby I can go nowhere without you
ﾍﾞｲﾋﾞｰ ｱｲ ｷｬﾝ ｺﾞｰ ﾅｳﾋｱ ｳｨｽﾞｱｳ ﾕｰ
水温は心地良く静かに泳ぐ
I can do anything for you
ｱｲ ｷｬﾝ ﾄﾞｩ ｴﾆｼﾝｸﾞ ﾌｫｰ ﾕｰ
暮れる陽射しがまた
何処かへ貴方連れ去ってしまうなら
I'm a lil' goldfish
ｱｲ ﾏ ﾘﾙ ｺﾞｰﾙﾄﾞﾌｨｯｼｭ
Swimming in your love
ｽｲﾐﾝ ｷﾞﾝ ﾕｱ ﾗﾌﾞ
I'm your lil' goldfish
ｱｲﾑ ﾕｱ ﾘﾙ ｺﾞｰﾙﾄﾞﾌｨｯｼｭ
低く響くその声
微睡む記憶を越え
こうして私の元へ
束の間の愛運んで
火照る肌這う指先
治りかけた瘡蓋剥がし
また抜け出す術奪い
今はただ眠りたい
深く 深く 深く 深く
深く 深く 深く沈んでいく
深く 深く 深く 深く
この過ちは許されるの？
揺れる赤い金魚に移る心情
Baby I can go nowhere without you
ﾍﾞｲﾋﾞｰ ｱｲ ｷｬﾝ ｺﾞｰ ﾅｳﾋｱ ｳｨｽﾞｱｳ ﾕｰ
水温は心地良く静かに泳ぐ
I can do anything for you
ｱｲ ｷｬﾝ ﾄﾞｩ ｴﾆｼﾝｸﾞ ﾌｫｰ ﾕｰ
暮れる陽射しがまた
何処かへ貴方連れ去ってしまうなら
I'm a lil' goldfish
ｱｲ ﾏ ﾘﾙ ｺﾞｰﾙﾄﾞﾌｨｯｼｭ
Swimming in your love
ｽｲﾐﾝ ｷﾞﾝ ﾕｱ ﾗﾌﾞ
I'm your lil' goldfish
ｱｲﾑ ﾕｱ ﾘﾙ ｺﾞｰﾙﾄﾞﾌｨｯｼｭ
見上げた空は霞んで
切れた赤い糸結んで
偽りに縛られた夢
最後の一欠片さえも捨て
信じた約束は遠く
重ねた時間は脆く
二人に残された孤独
その目の奥じっと覗く
深く 深く 深く 深く
深く 深く 深く沈んでいく
深く 深く 深く 深く
でも怖くてその手離せない
揺れる赤い金魚に移る心情
Baby I can go nowhere without you
ﾍﾞｲﾋﾞｰ ｱｲ ｷｬﾝ ｺﾞｰ ﾅｳﾋｱ ｳｨｽﾞｱｳ ﾕｰ
水温は心地良く静かに泳ぐ
I can do anything for you
ｱｲ ｷｬﾝ ﾄﾞｩ ｴﾆｼﾝｸﾞ ﾌｫｰ ﾕｰ
暮れる陽射しがまた
何処かへ貴方連れ去ってしまうなら
I'm a lil' goldfish
ｱｲ ﾏ ﾘﾙ ｺﾞｰﾙﾄﾞﾌｨｯｼｭ
Swimming in your love
ｽｲﾐﾝ ｷﾞﾝ ﾕｱ ﾗﾌﾞ
I'm your lil' goldfish
ｱｲﾑ ﾕｱ ﾘﾙ ｺﾞｰﾙﾄﾞﾌｨｯｼｭ
何処までも続く鳥居は
行けば戻れない扉
消せない哀しい余韻が
集まる場所ならもういいかい？
何処までも続く
行けば戻れない世界
余韻が集まる場所ならもういい
揺れる赤い金魚に移る心情
Baby I can go nowhere without you
ﾍﾞｲﾋﾞｰ ｱｲ ｷｬﾝ ｺﾞｰ ﾅｳﾋｱ ｳｨｽﾞｱｳ ﾕｰ
水温は心地良く静かに泳ぐ
I can do anything for you
ｱｲ ｷｬﾝ ﾄﾞｩ ｴﾆｼﾝｸﾞ ﾌｫｰ ﾕｰ
暮れる陽射しがまた
何処かへ貴方連れ去ってしまうなら
I'm a lil' goldfish
ｱｲ ﾏ ﾘﾙ ｺﾞｰﾙﾄﾞﾌｨｯｼｭ
Swimming in your love
ｽｲﾐﾝ ｷﾞﾝ ﾕｱ ﾗﾌﾞ
I'm your lil' goldfish
ｱｲﾑ ﾕｱ ﾘﾙ ｺﾞｰﾙﾄﾞﾌｨｯｼｭ
揺れる赤い金魚に移る心情
Baby I can go nowhere without you
ﾍﾞｲﾋﾞｰ ｱｲ ｷｬﾝ ｺﾞｰ ﾅｳﾋｱ ｳｨｽﾞｱｳ ﾕｰ
水温は心地良く静かに泳ぐ
I can do anything for you
ｱｲ ｷｬﾝ ﾄﾞｩ ｴﾆｼﾝｸﾞ ﾌｫｰ ﾕｰ
暮れる陽射しがまた
何処かへ貴方連れ去ってしまうなら
I'm a lil' goldfish
ｱｲ ﾏ ﾘﾙ ｺﾞｰﾙﾄﾞﾌｨｯｼｭ
Swimming in your love
ｽｲﾐﾝ ｷﾞﾝ ﾕｱ ﾗﾌﾞ
I'm your lil' goldfish
ｱｲﾑ ﾕｱ ﾘﾙ ｺﾞｰﾙﾄﾞﾌｨｯｼｭ
Ha na na na goldfish goldfish......
ﾊ ﾅ ﾅ ﾅ ｺﾞｰﾙﾄﾞﾌｨｯｼｭ ｺﾞｰﾙﾄﾞﾌｨｯｼｭ
めっちゃ綺麗･･･
聞き惚れる
Oh my gosh. I have been looking everywhere for this song! I discovered this song in 2006-2007. So glad and happy that you uploaded this. Thank you so much! Ahhhhh. It means so much to me.
You searched for it for like 12 - 13 years? Dang.
揺れる赤い金鱼に移る心情
yure ru akai kin yo ni utsuru shinjou
Baby I can go nowhere without you
Baby I can go nowhere without you
水温は心地良く静かに泳ぐ
suion ha kokochiyoku shizuka ni oyogu
I can do anything for you
I can do anything for you
暮れる阳射しがまた
kure ruki sashi gamata
何処かへ贵方连れ去ってしまうなら
doko kahe anata zure satte shimaunara
I'm a lil' goldfish
Im a lil goldfish
Swimmin' in your love
I'm your lil' goldfish※
Im your lil goldfish (kigou)
低く响くその声
hikuku hibi kusono koe
微睡む记忆を越え
ato mu ki wo koe
こうして私の元へ
koushite watashi no moto he
束の间の爱运んで
tsukano mano ai hakunde
火照る肌这う指先
koo teru hada hau yubisaki
治りかけた疮盖剥がし
naori kaketa kasa futa haga shi
また抜け出す术夺い
mata nukedasu subewuai
今はただ眠りたい
ima hatada nemuri tai
深く深く深く深く
fukaku fukaku fukaku fukaku
深く深く深く沈んでいく
fukaku fukaku fukaku shizun deiku
深く深く深く深く
fukaku fukaku fukaku fukaku
この过ちは许されるの?
kono aiye machiwa yoru sareruno ?
（※くり返し）
见上げた空は霞んで
mi age ta sora ha kasun de
切れた赤い糸结んで
kire ta akai ito mosunde
伪りに缚られた梦
itsuwarini shibawa rareta yume
最后の一欠片さえも舍て
saikono ichi ketsu hen saemo sha te
信じた约束は远く（远く…）
shinji ta yaku soku watooku ( 远 ku ...)
重ねた时间は脆く
omone ta chikan ha zei ku
二人に残された孤独
futari ni nokosa reta kodoku
その目の奥じっと覗く
sono meno oku jitto nozoku
深く深く深く深く
fukaku fukaku fukaku fukaku
深く深く深く沈んでいく
fukaku fukaku fukaku shizun deiku
深く深く深く深く
fukaku fukaku fukaku fukaku
でも怖くてその手离せない
demo kowaku tesono te hana senai
何処までも続く鸟居は
doko mademo tsuduku tori kyo wa
行けば戻れない扉
ike ba modore nai tobira
消せない哀しい余韵が
kese nai kanashii yoin ga
集まる场所ならもういいかい？
atsumaru mashou tokoro naramouiikai ?
Thank you
めちゃくちゃ安室奈美恵っぽい…！と思ったらコメント欄で作曲は安室奈美恵の楽曲も担当してる方と知って自分の耳を褒めた
vù
特定の歌手の名前出さないで欲しい…めっちゃ萎えたんですけど…最悪な気分
コメントにブロック機能つけて欲しいわUA-camさん
this sounds like some serious R&B GROOVE....loving it (downloading now)
懐かしい夏の日を思い出すなぁ
English translation:
The swaying red goldfish reflecting my feelings
(Baby I can go nowhere without you)
In the water at a pleasant temperature, it quietly swims
(I can do anything for you)
If the sunset glow
takes you away somewhere again…
I’m a lil’ goldfish
Swimmin’ in your love
I’m your lil’ goldfish
Your deep resonating voice
Over the hazy memory
You come to my place and
bring me the passing love
The tips of your fingers crawl on my flushed skin
and remove my healing scab
I lose my way out again
Now I just want to sleep
Deeper Deeper Deeper Deeper Deeper
Deeper Deeper Deeper I sink
Deeper Deeper Deeper Deeper Deeper
Will this mistake ever be forgiven?
The swaying red goldfish reflecting my feelings
(Baby I can go nowhere without you)
In the water at a pleasant temperature, it quietly swims
(I can do anything for you)
If the sunset glow
takes you away somewhere again… (Don’t take him away)
I’m a lil’ goldfish
Swimmin’ in your love
I’m your lil’ goldfish
The sky above fades away
I tie the broken red thread
The dream bound by lies
I threw even the last piece of it away
The promise I trusted is far away (far away)
The time we spent together was fragile
The loneliness remaining in the two of us
It’s showing deep inside of our eyes
Deeper Deeper Deeper Deeper Deeper
Deeper Deeper Deeper I sink
Deeper Deeper Deeper Deeper Deeper
But I’m too scared to let your hand go
The swaying red goldfish reflecting my feelings
(Baby I can go nowhere without you)
In the water at a pleasant temperature, it quietly swims
(I can do anything for you)
If the sunset glow
takes you away somewhere again…
I’m a lil’ goldfish
Swimmin’ in your love
I’m your lil’ goldfish
*Forever repeating gates
Once inside the door, you can never come back
If the place gathers such indelible, sad afterglow
Is it ok to go now? (*repeat)
**The swaying red goldfish reflecting my feelings
(Baby I can go nowhere without you)
In the water at a pleasant temperature, it quietly swims
(I can do anything for you)
If the sunset glow
takes you away somewhere again… (Don’t take him away)
I’m a lil’ goldfish
Swimmin’ in your love
I’m your lil’ goldfish (**repeat)
dhrcat ahhh don’t take this the wrong way but you are an ANGEL for this... I have been looking for a translation for this song since like 2008!!!!😭😭😭😭 thank you so much!!!
@@XnaniberiX You're welcome.
y en español ?
@Beneton Thank you!
感受夏日聲聲蟬鳴，沁涼水聲～😍😍😍👍👍👍
Daichi miura and Nao are the golden pair. "Sphere" was a masterpiece.
I think so, too!!!
很惬意的仲夏夜虫鸣的和风歌诶！
超好聽
Wow. This one has a little magic in it. Beautiful.
I just found out this song. Now I can't stop listening. So good!
The whole album is amazing too! It's like a new age ethnic rnb vibe that I got from it.
@@jubeipendragon5310 thz, will check them out
it deserves more views
憂鬱な朝にめっちゃ効く
MMDでこの曲を知り、吸い寄せられるように聴きにきました
深深地爱上你这条 "gold fish "
hook:
揺れる赤い金魚に移る心情
(유레루아카이킹-교니우츠루신-죠-)
흔들리는 붉은 금붕어에 쏠리는 심정
Baby I can go nowhere without you
너 없이는 어디에도 갈 수 없어
水温は心地良く 静かに泳ぐ
(스이온-와코코치요쿠시즈카니오요구)
수온은 기분 좋게 조용히 헤엄쳐
I can do anything for you
널 위해 뭐든지 할 수 있어
暮れる陽射しがまた
(쿠레루히자시가마타)
저물어 가는 해가 또
何処かへ貴方連れ去ってしまうなら
(도코카에아나타츠레삿-떼시마우나라)
어딘가로 너를 데리고 가버린다면
I'm a lil' goldfish
난 작은 금붕어
Swimmin' in your love
네 사랑에 헤엄쳐
I'm your lil' goldfish
난 네 작은 금붕어
verse 1:
低く響くその声
(히쿠쿠히비쿠소노코에)
낮게 울려퍼지는 그 소리
微睡む記憶を越え
(마도로무키오쿠오코에)
깜박 졸던 기억을 넘어
こうして私の元へ
(코-시테와타시노모토에)
이렇게 내 곁으로
束の間の愛運んで
(츠카노마노아이하콘-데)
잠깐 사이에 사랑을 옮겨
火照る肌這う指先
(호테루하다하우유비사키)
달아오르는 살결을 기는 손끝이
治りかけた瘡蓋剥がし
(나오리카케타카사부타하가시)
낫기 시작한 딱지를 떼어
また抜け出す術奪い
(마타누케다스스베우바이)
다시 빼내가는 방법을 빼앗아
今はただ 眠りたい
(이마와타다 네무리타이)
지금은 그저 자고 싶을 뿐이야
pre-hook 1:
深く深く深く深く
(후카쿠후카쿠후카쿠후카쿠)
깊고 깊게, 깊고 깊게
深く深く深く 沈んでいく
(후카쿠후카쿠후카쿠 시즌-데이쿠)
깊고 깊게, 잠겨 가
深く深く深く深く
(후카쿠후카쿠후카쿠후카쿠)
깊고 깊게, 깊고 깊게
この過ちは許されるの?
(코노아야마치와유루사레루노?)
이런 실수는 용서받을 수 있는거야?
hook:
揺れる赤い金魚に移る心情
(유레루아카이킹-교니우츠루신-죠-)
흔들리는 붉은 금붕어에 쏠리는 심정
Baby I can go nowhere without you
너 없이는 어디에도 갈 수 없어
水温は心地良く 静かに泳ぐ
(스이온-와코코치요쿠시즈카니오요구)
수온은 기분 좋게 조용히 헤엄쳐
I can do anything for you
널 위해 뭐든지 할 수 있어
暮れる陽射しがまた
(쿠레루히자시가마타)
저물어 가는 해가 또
何処かへ貴方連れ去ってしまうなら
(도코카에아나타츠레삿-떼시마우나라)
어딘가로 너를 데리고 가버린다면
I'm a lil' goldfish
난 작은 금붕어
Swimmin' in your love
네 사랑에 헤엄쳐
めっちゃいい！！
ツイ██のMMDから来ましたけどめっちゃいい曲ですね！ だいぶむかしの曲なのにめっちゃいい曲…もっと評価すべき！
あのたこちゃんのやつですかね…
この儚い感じがすっごい好きすぎてずっと聴いてたい…
這首歌讓人放鬆
太美了❤️
太棒了❤❤❤❤❤
好好听呀 ! 最近做功课时都在循环这首歌 , 很让人放松
노래 너무 좋아…
This song is tight!!!
非常喜欢，一幅宁静略带慵倦的画面，仿佛看见雨下池塘，水平圈圈点点荡漾，幼蛙咕一声，腿蹬夏荷叶，扑通一声不见了
最高
Love this song
えめっちゃすき
超好聽的
QAQ
Oh maravilloso!
神級好聽 太扯了
yure ru akai kin yo ni utsuru shinjou
baby i can go nowhere without you
suion ha kokochiyoku shizuka ni oyogu
i can do anything for you
kure ruki sashi gamata
doko kahe anata zure satte shimaunara
im a lil goldfish
swimming in your love
im your lil goldfish
hikuku hibi kusono koe
atou mu ki wo koe
koushite watashi no moto he
tsukano mano ai hakunde
koo teru hada hau yubisaki
naori kaketa kasa futa hagashi
mata nukedasu subeuwai
ima hata da nemuri tai
fukaku x7 shizun deiku
fukaku x4
kono aiye machiwayoru sareruno ?
yureru akai kin yo ni utsuru shinjou
baby i can go nowhere without you
suion ha kokochiyoku shizuka ni oyogu
i can do anything for you
kure ruke sashi gamata
doko kahe anata zure satto shimaunara
im a lil goldfish
swimming in your love
im your lil goldfish
miage ta sora ha kasun de
kireta akai ito mosunde
itsuwarini shibawa rareta yume
saigono hitotsu hen saemo sa te
shinjita yaku soku watooku
kasaneta shikan wa moroku
futari ni nokosa reta kodoku
sono meno oku jitto nozoku
fukaku x7 shizun deiku
fukaku x4
demo kowaku te sono te hana senai
yureru akai kin yo ni utsuru shinjou
baby i can go nowhere without you
suion ha kokochiyoku shizuka ni oyogu
i can do anything for you
kure ruki sashi gamata
doko kahe anata zure satte shimaunara
im a lil goldfish
swimming in your love
im your lil goldfish
dokomademo tsuduku tori wa
ike ba modorenai tobira
kese nai kanashii yoin ga
atsumaru mashou nara mouiikai ?
dokomademo tsuduku ike ba modorenai sekai
Thank you so much!! I can't believe no one's replying!
謝謝製作這首歌！
夏のお祭りの帰りに聴きたくなります…あと寝る時に聴きながら幻想的な物語妄想したくもなります(￣∀￣)ほんとに日本独特のとても美しく素晴らしい曲だと思います……
日本の夏祭りがとても好きです。とても美しくて面白いので、この曲はとても儀式的です！台湾の友達~
年の瀬の夕暮れ
寂れた港の堤防で聞いてみてください。
夏の曲だけどいい感じになりますよ。
(体験談)
别被那些虚假的消息骗了，鱼的记忆不只有七秒
This song is so fly~ 💕
Một bản nhạc rất hay!
Hay ghê ❤️
Nhạc hay như vậy mà giờ mình mới biết :((
Romaji / Romanized / Romanization
Hook:
Yureru akai kingyo ni utsuru shinjō
bebī I kyan go nōu~ea without you
suion wa kokochi yoku shizuka ni oyogu
I kyan do anything fō you
kureru hizashi ga mata
dokoka e anata tsuresatte shimaunara
I’ m a lil’ goldfish
Swimmin’ in your love
I’ m your lil’ goldfish
verse 1:
Hikuku hibiku sono-goe
madoromu kioku o koe
kōsh#te watashi no gen e
tsukanoma no ai hakonde
hoteru hada hau yubisaki
naori kaketa kasabuta hagashi
mata nukedasu jutsu ubai
ima wa tada nemuritai
pure - hook 1:
F#kaku f#kaku f#kaku f#kaku
f#kaku f#kaku f#kaku shizunde iku
f#kaku f#kaku f#kaku f#kaku
kono ayamachi wa yurusareru no?
Hook:
Yureru akai kingyo ni utsuru shinjō
bebī I kyan go nōu~ea without you
suion wa kokochi yoku shizuka ni oyogu
I kyan do anything fō you
kureru hizashi ga mata
dokoka e anata tsuresatte shimaunara
I’ m a lil’ goldfish
Swimmin’ in your love
I’ m your lil’ goldfish
verse 2:
Miageta sora wa kasunde
kireta akai ito musunde
itsuwari ni shibara reta yume
saigo no hitokakera sae mo sute
shinjita yakusoku wa tōku (tōku…)
kasaneta jikan wa moroku
futari ni nokosa reta kodoku
sono-me no oku jitto nozoku
pure - hook: 2
F#kaku f#kaku f#kaku f#kaku
f#kaku f#kaku f#kaku shizunde iku
f#kaku f#kaku f#kaku f#kaku
demo kowakute sono-te hanasenai
hook:
Yureru akai kingyo ni utsuru shinjō
bebī I kyan go nōu~ea without you
suion wa kokochi yoku shizuka ni oyogu
I kyan do anything fō you
kureru hizashi ga mata
dokoka e anata tsuresatte shimaunara
I’ m a lil’ goldfish
Swimmin’ in your love
I’ m your lil’ goldfish
burijji:
Doko made tsudzuku torii wa
ikeba modorenai tobira
kesenai kanashī yoin ga
atsumaru bashonara mō ī kai?
Hook:
Yureru akai kingyo ni utsuru shinjō
bebī I kyan go nōu~ea without you
suion wa kokochi yoku shizuka ni oyogu
I kyan do anything fō you
kureru hizashi ga mata
dokoka e anata tsuresatte shimaunara
I’ m a lil’ goldfish
Swimmin’ in your love
I’ m your lil’ goldfish
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
安室ちゃんとか三浦大知とかの楽曲を手がけてるnao'ymtさんなのかな？
Wikipediaには出てなかったけど、めちゃくちゃnao'ymtさんの楽曲っぽい⋯⋯⋯！？！？気がする。
そうですよー
TheSoccer3220 教えてくださりありがとうございます！
很难得能听到这种类型的歌
好喜欢啊
this song is so magical
夏に聴きたくなる．．．ϵ( 'Θ' )϶
这歌怎么好听为什么他不火呢？
請問有這首的背景圖嗎？愛上了
喜歡
ﾍﾞｲﾋﾞｰｱｲｷｬﾝｺﾞｰﾅｳｳｪﾋﾞｱｳﾄｩｰ
ｱｲｷｬﾝﾄﾞｩｰｳｪﾋﾞﾝｸﾞﾌｫｰﾕｰ
Feel
2020~
"消せない哀しい余韻が集まる場所ならもいいかい? " what does this means, could anyone translate it into English please??
If it is this sad remnant that cannot disappear, why is it not going to go once?
osu!でこの曲プレイしてハマった
Does anyone have romaji lyrics? Thank you❤️
Is the words Chinese and English?
First line on the screen is japanese, the second line is chinese. The song itself is in japanese(with occasional english words)
すごいこのゆたなんかあんじるかんかくがするね。あ
為什麼翻譯比原唱的觀看數多這麼多
有梵文大悲咒感覺
@v@很有feel吧！
對啊
我剛聽到時，一直 覺得像什麼歌，原來就是大悲咒阿
哈！我只聽不到一分鍾 就有那麼感覺啦XXD
That deleted Scaramouche video
一條傻傻的金魚
聽到這首歌的旋律.反射性的想會不會是佛經阿.沒想到是這個....
こちらシンガーは誰ですか？
note.mu/marika
I looked on the Internet.
But Only this was found.
She is marika (まりか).
She sings song and paints pictures.
咁你究竟想點🤔🤔不知你去向
宇多田ヒカルぽい
Người việt 😂
:P
因为抖音来的就只有我一个吗
+1