Хорошее видео.И качество хорошее. Я жил там. КОтор, ударение на первую букву О. Впрочем как и у других названий городов Черногории. ПЕраст, БУдва, ПЕтровац, ЦЕтине и т.д.
Вообще-то, собственные имена не переводятся. Поэтому и появляются дополнительные, пояснительные слова. Русскоговорящему человеку название "Бока Которска" ни о чем не говорит. Поэтому мы и добавляем слово бухта. Такое встречается и в других названиях. К примеру, мы говорим: в Египте есть бухта "Шаркс Бэй", хотя слово Бэй - означает бухта. Так что, можно говорить и так, и так, и это не является ошибкой.
Благодарю!❤ Было интересно. Лайк от меня!👍
Была здесь!!!
красотища!!!
Хорошее видео.И качество хорошее. Я жил там. КОтор, ударение на первую букву О. Впрочем как и у других названий городов Черногории. ПЕраст, БУдва, ПЕтровац, ЦЕтине и т.д.
Внимание автор! Бока - это залив или бухта. Правильно говорить Которский залив или Которская бухта. В Черногории говорят - Бока Которска.
Спасибо за подсказку
Вообще-то, собственные имена не переводятся. Поэтому и появляются дополнительные, пояснительные слова. Русскоговорящему человеку название "Бока Которска" ни о чем не говорит. Поэтому мы и добавляем слово бухта. Такое встречается и в других названиях. К примеру, мы говорим: в Египте есть бухта "Шаркс Бэй", хотя слово Бэй - означает бухта. Так что, можно говорить и так, и так, и это не является ошибкой.
Бока- это бухта,если говорить Бока Которская бухта,получается два раза бухта
Спасибо- все верно!