Tokos For Life - Kokoe 'ae 'uhinga (Official Music Video)

[@NiaFakapulia]

The lyrics:
Ko Koe 'ae 'uhinga,
'A e ta hoku mafu,
He 'oku ou mate, he 'ofa atu,
Ko koe 'ae 'uhinga,
'Eku faka'amu,
Koe lelu'anga koe, 'eku manatu
Teu kaka he mo'unga,
Fe'ao moe moana,
Kehe keu ofi pe, ki ho sino na,
'Oku ou fiemau keke 'ilo,
Ko koe 'ae 'uhinga
Ko koe 'ae 'uhinga,
'Eku 'unaloto,
Koe faito'o koe, ki hoku kafu,
Faka'amu na'e foki 'ae taimi,
Keu fakatonutonu 'eku fehala'aki
Teu tukupa, kotoa 'eku moui,
Ke fai si'o malu'i
Teu kaka he mo'unga(kaka he mo'unga)
Fe'ao moe moana(fe'ao moe moana)
Kehe keu ofi pe(kehe keu ofi pe)
Ki ho sino na(ki ho sino na)
Oku ou fiema'u keke ilo(keke ilo)
Ko koe 'ae 'uhinga,
(He 'ikai teu foki au,
Teu to'a pe ma'au,
He ikai teke toe tangi pe toe mamahi,
Kake foki mai kia au,
Moui ni kuo ta'epau
Ha'ofaki'i hake au he 'oku ou melemo he peau)
Teu kaka he mo'unga,
Fe'ao moe moana,
Kehe keu ofi pe,
Kiho sino na,
Oku ou fiema'u keke 'ilo,
Ko koe 'ae 'uhinga
Ofa Lahi atu kia moutolu

[@rodneypepa8826]

JakajqkgqkakqkqkahaigwkanakhakamkaAJ !a NM anmanjwhjL!Ba!abajama!qknqqmqmvalajaks

[@shawnwilson7506]

Not tongan but love this version thats why I keep coming back to this song keep it up guys

[@jaydub997]

dess song issa treslate to yhu issa bout de seenging to the mothen abou issa de guy seenging abou de mothen

[@matthewtuakolo8049]

@Feofaaki Taulafo 😂😂😂

[@Nikserof69r]

@@jaydub997 io toko eesa 💯

[@mskupu20]

I'm Tongan

[@Leiola-lj1ei]

Hh kwi

[@saqmabolostashmarbals2196]

Lyrics:
Kokoe ae uhinga ae ta hoku mafu e oku o mate I he ofa atu
Kokoe ae uhinga eku fakaamu ko lelu anga koe eku manatu
(Chorus) Teu kaka he mounga fe amonoala kehe keu ofi pe kiho sino na okou fie mau keke ilo kokoe ae uhinga
Kokoe ae uhinga eku unaloto koe faitoo koe ki hoku kafo
Fakaamu nae foki ae taimi keu fakatonutonu eku fehalaaki teu tuku pa o toe oku moui ke fai sioo maluii
(Chorus x2)

[@kaisarinauhi8398]

Malo Malo!!!😃😃

[@Inactivelol2978]

The chorus *teu kaka he mounga fe’ao moe moana* :)

[@NovaWolf78]

Love your lyrics

[@elenipifeleti3647]

❤️❤️love ur vocie

[@Nogha12]

You almost have it right. Here I've made my own transcription of the lyrics (I still had some issues hearing the words in the chant at the end, though).
Ko koe ʻa e ʻuhingá, ʻa e tā hoku mafú; he ʻoku ou mate ʻi he ʻofa atú.
Ko koe ʻa e ʻuhingá, ʻeku fakaʻamú; ko e leluʻanga koe ʻeku manatú.
Chorus:
Te u kaka he moʻungá; feʻao mo e moaná ke ke u ofi pē ki ho sinó na. ʻOku fiemaʻu ke ke ʻilo: ko koe ʻa e ʻuhingá.
Ko koe ʻa e ʻuhingá, ʻeku ʻunalotó; ko e faitoʻo koe ki hoku kafó.
Fakaʻamu naʻe foki ʻa e taimí ke u fakatonutonu ʻeku fehalaaki. Te u tukupā kotoa ʻeku moʻui ke fai sio maluʻi.
(Chorus)
ʻE ʻikai te u (???), te u toʻa pē maʻau. ʻE ʻikai te ke toe tangi pē toe mamahi. Ka ke foki mai kia au. Moʻuí ni kuo taʻepau. ʻOfa (???????????????).
(Chorus)

[@brinaasiata2296]

Beautiful voices..... Even tho I don't understand your language. Loving it 100%. Much alofa

[@mapusagatuigamala3497]

Sure you know the song you are the reason, Scott Callum

[@sesikasofele7246]

Its a song of i climed every moutain translated in toman

[@jaydub997]

dess song issa treslate to yhu issa bout de seenging to the mothen abou issa de guy seenging abou de mothen

[@mosesefifita3102]

@@sesikasofele7246 *tongan

[@vitatang904]

My uncle and them a Asiata long Samoan distance came to Vava’u way back

[@makesitauti]

❤ 2024 - hope you guys keep it up and never stop making these beautiful 🎶 songs remix fktonga maalahi. Best of luck boys and keep share mou taleniti especially our young bros frm Tonga 🇹🇴 ❤

[@jefferyfinau3507]

I'm playing this over and over almost every day. Malo malo ..hage oku so peaceful aipe mea kotoa. Yes u r da reason🥰👌👏🇹🇴

[@tonganlei5563]

First time hear this song and I fall in Love with it...nice vocals ofa atu from Sacramento California

[@usozforever6094]

Im Samoan but i love this jam even tho i dont understand it 🔥 SEKI 🤙🏼

[@tashaioane2881]

Same

[@paulamoala8517]

@@tashaioane2881
Saisi au au salsa mai

[@paulamoala8517]

Kasoauaisarau
Fsataoalsea
Gsajaoado

[@outsideyourhouse457]

SEKI

[@Benthe9th]

It is a Tongan song

[@jamezlatu1800]

First time hearing a Tongan song that actually sounds as good as the original singer

[@melevaitaiki534]

Jamez Latu so true 💯

[@familynorton7686]

0
Ey4t861yqust3t5i4sģìèřqqk x

[@ClikDis]

None of that Highpitch harmony 😂

[@meilangi0570]

Jamez Latu that’s offensive,im Tongan

[@paulamoala8517]

@@melevaitaiki534
Sagayaolwa

[@jy715_]

omg the little boy's voice....💖

[@mosesefifita3102]

He not. A little boy he is moved to America and he speaks English very good because I met him

[@johnkalauta8664]

Tonga 🇹🇴🇹🇴🇹🇴🇹🇴💯💯🔥🔥🔥🔥🔥🔥
This is fire

[@rodneytauanuu9639]

I'm Samoan and don't understand da words, but man dat is a nice song keep up the good work bros..

[@jaydub997]

dess song issa treslate to yhu issa bout de seenging to the mothen abou issa de guy seenging abou de mothen

[@laurenceeugeniewimbe9420]

bonjour merci pour ce beau morceaux félicitaions à vous des millions bisous depuis Nouméa

[@johnroberts4616]

I wish I could understand you

[@vili_32]

This is not french its TONGAN!!!!!!!

[@ceciliataufui2449]

Ko Christmas time

[@katieann5659]

Laurence Eugénie Wimbe what launguage is this

[@sofiapagatele126]

Laurence Eugénie Wimbe

[@merrinlaui472]

This song brings me to tears every time I listen to it, you guys are Awesome, please keep up the MUSIC youś are making and sharing.....

[@sinadanymktkbrck9934]

Malo te hiva malie 😊😊😎🤟🤟

[@luseaneika3756]

I'm already in love with this song 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭💖.💖.💖.💖

[@paulamoala8517]

Saoiastailaisaoksqgfiskgdydsicsfi

[@paulamoala8517]

Atseatauauairazoas
Sajsaie
Aserataydua
Saysaguagyaul
Sajgajh

[@faitefotu1592]

Me and my cousin used to listen to that song and we used to sing it soo loud and me and my cousin is Tonga to and we love this song to

[@itiniateisina4923]

Love that lil guy voice

[@milaikameu6638]

Love this song always from Great Britain 🇬🇧. My best friend Winston Sipu at Lavengamalie College 😊❤️

[@lelaseru4911]

Woohoo ofa atu tokos much love from fiji....

[@Nomz1808]

Absolutely love it 😍 especially that kids voice 👌

[@sofiapagatele126]

+0aa

[@paulamoala8517]

@Daniel Lavaka
Saosaualsuataoala
Aialsoayqgamyzoka

[@mosesefifita3102]

Did you know met the kid were in a group together and he was born in America but left to tonga

[@joanna406]

the younger one is amazing all of yous r OMG i just love your voices

[@sofilifili6455]

Thank you so much guys for bringing me so High and so far by your beautiful voices, I really like it. OFA atu from Wallis island.

[@Leiola-lj1ei]

Hskajs

[@Leiola-lj1ei]

Bnqjs

[@kalalaltm3395]

💖💖💖💖💖💖👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏j'adore cette chanson c'est un très bon souvenir une belle mélodie.

[@RaphaelFolautanoa]

im walisian but i knew this lyrics, malo takotou hiva malie ❤

[@laurenceeugeniewimbe9420]

Bonjour merci pour ce morceau morceau et le clip et très belle voix beaucoup de courage les garçons et de tout cœur avec vous pour la continuation dans la musique je vous encourage gros bisous depuis Nouméa .

[@jaynepakofe9529]

Omg I'm in live with this song I'm Tongan and the little boys voice omg sheeeesh this is is the vibe keep it going ❤❤❤❤❤

[@jonathanfapienaamasio5728]

Great song. Also loving my moms hometown the Hufangalupe 🤙🏽

[@Local_sinz]

Proud to be Tongan 🇹🇴🇹🇴🇹🇴🇹🇴

[@maryjrr6237]

WOW BEAUTIFUL VOICES I LOVE THEIR VOICES..THATS WHAT YOU CALL RAW TALENTS..MALO TAMAIKI E HIVA MAU FIEFIA AIPE KOE TONGA..KEEP IT COMING ❤

[@lutevai4607]

EVERYONE LIKE IT NOW THIS MADE ME CRY! (Happy tears)

[@captainlomu8474]

I have a friend is a Tonga I love when she sing the song love this song

[@siaheulupe16]

FULL LYRICS:
KOKOE 'A E 'UHINGA
Ko koe 'a e 'uhinga,
'A e ta hoku mafu,
He 'oku ou mate, he 'ofa atu,
Ko koe 'a e 'uhinga,
'Eku faka'amu,
Koe lelu'anga koe, 'eku manatu,
Teu kaka he mo'unga,
Fe'ao mo e moana,
Kehe keu ofi pe, ki ho sino na,
'Oku ou fiema'u keke 'ilo,
Ko koe 'a e 'uhinga,
Kokoe 'ae 'uhinga,
'Eku 'unaloto,
Koe faito'o koe, ki hoku kafo,
Faka'amu na'e foki 'a e taimi,
Keu fakatonutonu 'eku fehalaaki,
Teu tukupa, kotoa 'eku moui, ke fai si'o malu'i
Teu kaka he mo'unga (kaka he mo'unga)
Fe'ao mo e moana (fe'ao mo e moana)
Kehe keu ofi pe (kehe keu ofi pe)
Ki ho sino na (Ki ho sino na)
'Oku ou fiema'u keke 'ilo (keke 'ilo)
Ko koe 'a e uhinga
(He 'ikai teu foki au,
Teu to'a pe ma'au
He 'ikai teke toe tangi pe toe mamahi,
Kake foki mai kia au,
Moui ni kuo ta'epau
Ha'ofaki'i hake au he 'oku ou melemo he peau)
Teu kaka he mo'unga,
Fe'ao mo e moana,
Kehe keu ofi pe, ki ho sino na,
'Oku ou fiema'u keke 'ilo,
Kokoe 'ae 'uhinga.
👌👌😊

[@orm2814]

Thank u 🙏🏽😊

[@naomitupou3175]

This is the top 1 of tokoz for lige 🤙🤙🇹🇴

[@asusoundknkycarbass5324]

Joli reprise les frangins ...🎶🎵👌😉🇳🇨🇳🇨🇳🇨 you are the reason !!!

[@chantallinfin5397]

Beautiful Musica gracias Bello wallis

[@analovess3992]

Malo ofa otu❤

[@rodneypepa8826]

Msla!.akgnqkqgguqowklhhwqfgi nqvcqhqlgfgwjqvjqgbkaggjanqnw mqnqbqkbq ga fqjwbqwbwhvuy QB qbkwpa

[@tuitogamanualiki1801]

J,ai envie de pleurer st bravo encore pour vous

[@maliaprado8003]

DAME SO AMAZING THEIR VOCALS💙💙💙❤️❤️❤️

[@lolelole5852]

I love it so much 👌 ma’a lahi atu le’o ki’i kiti...to atu 💯

[@mai.688]

This song got me chills.. 💖
Keep it up, love from Tuvalu.

[@lyzeptyly3397]

Puré c magnifique j'adore spécial dedikass a mon chery d'amour Mateo Katoa jtmmmm

[@PK-bh2sr]

From Brisbane Australia 🇦🇺, That’s amazing!

[@puliuveatuinukuafe2485]

Malie pea ongi..mooni oua e taofi hoo mou talaniti..you guys have the best ofa atu.

[@lopetitoia4046]

maalahi LOVE all the way from Czech Republic ofa atu fanga TOKOUA

[@seinitagimana4497]

I like your song from From ofa to e hiva pe cool voice you all have

[@luanapoeranietama3120]

bonsoir merci beaucoup pour se morceaux c tro joli ;-)
é encore les félicitation a vous :-)

[@reilene9857]

Love this song even got my daughter singing it. Sad part is we do not know the transalation lol. Hei aha still love it. Tokos 4 Life

[@captainlomu8474]

That voice is so nice especially that kids ❤️💕

[@jaynebimari8091]

OMG> That ismy fav song.. YOu are the reason.. :) :)

[@siosifafifita2332]

Movie

[@Leiola-lj1ei]

Banana s

[@Jamie-wh5ts]

素敵❤️

[@mapusagatuigamala3497]

Tokos you guys are good singers keep it up Malo.

[@hinaveituna3760]

Love it.... Malie Tonga High School ... Masani atu

[@yleslossihlua8653]

Waouww je kiff félicitation et bonne continuation bonjour de la Calédonie 👌🏾😍

[@katalina-sienelemo8638]

So beautiful nice this song ❤️ Big love

[@Tt3533tt]

I am Tongan and I love this song

[@nisakitekeiaho2435]

😭😭😭😭😭😭😭 Rest in Love 🕊Charnisa Mele Keke Jnr Kitekei'aho 🕊 I will always carry you with me in Life 😭😭😭💔

[@sistamaria15]

Awesome work tokoz4life...keep it coming!!!

[@paulamoala8517]

Asuiakosaiazakzao
Jetaime

[@anamanu2571]

Love the boys voice 🤤🤤 I'm falling for your voice🤤🤤💕😜

[@feleungfamily7034]

Ana Manu Slslalsls,is

[@amelialeone6630]

Malie boys you guys got the best,and a beautiful voice👍👍👍✌✋malo ee hiva malie👍👍👍

[@toetusimati7753]

I love this song I'm tongan and Samoan I love love the little boy's voice so much 💖💖💖💖💖💖💖

[@jaynepakofe9529]

Same I am Tongan and I love it so much

[@vili-juniorsolia3301]

I'm in love with this song already

[@nelifagaote1977]

One word beautiful❤😙

[@christinekewenvououma4952]

Beautiful voice love the song! 💕💕💕

[@gabriellaselemago1898]

C trop beau je kiff😭😭❤❤❤

[@handeltaufalele759]

Faka'ofo'ofa e hiva fanau…...tau sio ki he fonu Taleniti 'ae to'utupu…..Nice Vocals boys...………...one of the best of it's kind on utube to date....fantastic melody yeah but @ 1:31 that guy raised the bar up a gear ...that kind of vocal is capable of taking it further

[@baabeeylole2856]

Beautiful ..I like I like

[@melelupetuivai]

My sister sing this song at her show and tell and I am Tonga

[@juanitataufahema3408]

looooove it Tu’uta ✨

[@piaoliangpiaoliang4586]

OUAAAA 👌 this song's on replay mode... Maalahi atu #TFL 😍

[@lululebest8862]

Team Walissien mano le sang

[@nunuandnaki4416]

i love this song and vale kaka

[@devalynvea9751]

Favsong favteam. 😍😍 kou saiia aupito he foi hiva he fkpalagi pakou toe saiia aupito auia fktonga 😂😂 maalahi auaupito . 😍😍😍

[@nanditodhitokaawoanimbiri2542]

I like. 👍👍👍👍
I'm from papua jayapura indonesia. 👏👏👏👏

[@paulamoala8517]

Asiaozqkeqiejak
Je t aime
Asiuraoaie'uaorajrauo

[@hurricane2138]

To atu Hiva malie Ofa atu from Italy 🇮🇹🇹🇴

[@tinafagalele5520]

Can I have the lyrics plss love the song pretty nice especially the lil boy nice voice keep going the talent guys❤️ MMT🇹🇴

[@petiolasiale3875]

soooo beautiful!.......

[@tevita4568]

Tokoz4life MMT 676 Lets Go 🇹🇴🇹🇴👍👍

[@veroniquegraef2085]

Trop belle

[@sefocokanacagi7637]

Beautiful voices😍really love this song❤❤

[@siolofilikitonga8068]

I love those songs do some more

[@pattivaikeli]

Tu’uta mani e!! Sio atu pe lil tokz sai ho hiva!!

[@tahitilanihei8073]

So in love with this song 😍💯

[@tolotonga69]

I never liked tongan love songs or come close to listening to any of it. But I have to say shiiiiiit!!! Who ever put this song together is able to come out from all that tongan fob love song lol

[@houmaniggz]

malie fanga toko keep it up 💯🇹🇴

[@vanessatuugahala5291]

Trop jolie la morceaux gros bisous à vous tous

[@lowdss9346]

Mahaki mafu 😍 ofa atu

[@agentforchrist4675]

nice song i love tonga 😁😍😍😍😍

[@sammysmith5792]

Can’t stop listening to this xoxoox ❤

[@yvettedepoum5177]

J'adore les voix😍❤🤝

[@ungavfaupula1617]

Love the original and this cover👌👌

[@meliamesoakai9455]

I love the song made me cry cause my grandad pass away

[@FOOngani]

It's the puffy jacket on with the beach scene for me

[@KFT49]

Nice song 😄 congratulations to you 👍👍

[@cielinezian]

Really beautiful ❤

[@siosianaaisakeonesifono3946]

Lesbian

[@vuakaufusijr]

maalahi aupito fga toko2. ....💖💖💖... Malie Leka Tonga High School..😂😂😂👍

[@kulifataheemeletaufanaalik9088]

Bonjour

[@keaman2550]

Koe leka Eua hai ena ia hhhh

[@raissaabdel-kader5400]

RAISSA

[@paulamoala8517]

@Daniel Lavaka
Salamis à sa.
Saeaikaaolasi

[@anamanu2571]

This is dope💕😍👑🤤🤤 malo lava boys

[@paulamoala8517]

Paula moala

[@juniorsolia8836]

I love this song very much

[@w3stsideeqz567]

Good song tokos, keep up the good work💪👍💯

[@melehekusiale6031]

Ainggggg!! Oua koe doxx (Nela Lavaka). Miss u and the rest of the kau pagi!! 😞🤣💔💯🔥🔥

[@manuelaenosasolia2949]

i love this so much

[@bohilangi15]

love it toko💙💯 #tokosforlife