"Ядзя і Катруся"(1890), Наталія Кобринська, повість. Слухаємо українське!
Вставка
- Опубліковано 15 січ 2023
- • Наталія Кобринська (18...
Твори Наталії Кобринської на моєму каналі.
Читає Лілія Мироненко.
Повість написана в 1890 році для польського альманаху «Dia glodnych».
Редакція журналу надрукувала повість у тому ж році в перекладі Марії Шеліги під назвою «Na preboj» («На пролом»). В 1891-1892 pp. Н. Кобринська переробила твір, доповнивши і розширивши його. В новій редакції повість була опублікована в журн. «Зоря» (1893 р.). Повість увійшла до збірки творів Н. Кобринської «Ядзя і Катруся та інші оповіданя» (1904).
Якщо є можливість і бажання допомогти каналу.
Буду дуже вдячна!
Картка Приват 4149 4378 7016 4041
Дякую вам, пані Лілія, як завжди неперевершено!🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Я і не знала, що у нас були такі письменники і такі повісті.
Дякую за виконання
Щиро дякую за неймовірно цікавий твір рідною мовою та чудове виконання!!!
Щиро дякую Вам пані Лія за прочитання твору. Насолодилася вкраїнською мовою. Перемоги Вам дорогі Українці як найшвидше!🙏🇺🇦💙💛❤️🔥
Дякую, пані Ліліє
Темним вечором з задоволенням прослухала оповідання.
Відволікло від сумних думок.
Сподіваємось що все у нас буде добре.
Респект каналу! Дякую за гарний твір і якісне прочитання!
Цікаво було слухати , чудове прочитання !
Дякую вам пані Ліліє , за розвитком нашого українського каналу , успіхів вам у всьому !❤
Дякую пані ,за прочитання твору! Кожен має свою вдачу!
Дякую, пані Ліліє, за майстерно прочитаний твір!
Дякую Вам пані Ліліє за приємне читання❤
Чудовий твір!. Дізналась про побут селян на Західній Україні
Коментар та вподобайка для розвитку каналу, дякую за вашу працю,завдяки вам Української стає більше.
Цікавий твір і гарне прочитання. Дякую.
Дякую ,за гарне,якісне читання
Дуже гарно. Дякую
Яке було важке життя у бідних людей.Бере сум і жаль.Дякую, що познайомили з новим оповіданням і талановитою українською пісьменницею Н.І.Кобринською❤❤❤!
Кожного разу пізнаю нових авторів. Дуже дякую
Дякую,дуже сподобалася високохудожня колоритна повість! Гарне прочитання! Жаль,що там мало переглядів..
Дякую за прочитання дуже непростого твору. Опис подій надзвичайно Майстерний. Глибоко схвилювала мене та повість, а то значить, що авторка досягла свого задуму-викрити справжнє євство людей і їх буття
🌻📚Повість написана в 1890 році для польського альманаху «Dia glodnych».
«Ядзя і Катруся» - се найбільша повість Н. Кобринської. Вона містить дві паралельні історії двох дівчат з одного села: панської дитини Ядзі (Ядвіги) й селянської - Катрусі. І хоча ці дві паралельні історії майже не перетинаються, що деякі критики вважають недоліком твору, та авторка виявила у творі прекрасне знання сільського життя і колоритно його описала, напр. подорожі на заробітки, життя тютюнників та інше.
Этнические особенности народов
Прикарпатья, их быт и борьба за
выживание - главная тема повести. Паралельно изображается обеднение
польской шляхты, упоминается жизнь
Менделя - еврея, хозяина корчмы-
трактира на селе: типичное доходное
место для обнищающих евреев- жидов.
Дякую.
Велика подяка❤ за насолоду!!!!
Дякую за прекрасний твір.Прослухала з великим задоволенням .
Дякую. Твір нагадав оповідання "Приязнь" Лесі Українки. Дуже цікаво було. Хочеться слухати твори у вашому виконанні ще і ще. ❤️
Цікаво.Дякую.
Я сама такая как Ядзя спасибо моей теске Наталий Кобринский за этот розказ особенно в селе особенно мужики были ленивые бо пыячили
Дякую Вам за те що викладаете такі перлини української літератури 💙💛🫶👏. Хто читає?
В кінці творів я завжди називаю своє ім'я: Лілія Мироненко.
Ядзя - аристократка польского
происхождения становится благотворительницей нищих
людей, занимается непосредственно
социальной службой, посылая
свои вышивки как пожертвование
для социально слабых людей. В 19 веке это было новшество и имеет
сегодня познавательное значение.
Кстати покрыток в старину не уважали в селе ещё хужэ чем вековух
Дитё не пришло домой а нихай матери байдужэ
Слава Украине Слава всу Слава героям Азова