北海道旅行の思い出話するジフンの購入品紹介クリスマスライブ[TREASURE/트레저][日本語字幕]

[@Jayanakps]

バスツアーじゃなくて美瑛ツアーって言ってると思います！ 6:37も美瑛に行きましたって言ってると思います、、！

[@Jayanakps]

美瑛町っていう北海道の真ん中の小さいけど綺麗な町があるんです😢

[@r_mashiho]

ご指摘ありがとうございます。
色々調べて美瑛を観光するのでバスツアーが伝わりやすいと思い勝手にそう翻訳したものでした。
申し訳ございません。
勝手ながら固定にさせていただきます🙇‍♀️

[@Jayanakps]

そうなんですね！！いえいえ全然大丈夫です！！
いつも見てますほんとにこのチャンネル大好きです🫶🏻🫶🏻

[@わんをを美穂]

パルコにこんなイケメンいたらビビる

[@akirafuji7932]

親父さんは旅行のこと一生忘れないだろうな
成長した息子が一緒に旅行してくれて、外国語勉強しててよかったなんて言ったら嬉しくて泣いちゃうよ

[@うえすぎ-q1s]

僕が嫌なんです！ってハッキリ言えるアイドル大好きなので、ジフンくんとても推せる…。他ペンへの配慮と保険も忘れず、トークも歌も日本語も上手くて家族想いで釜山訛り…好きです
補足とツッコミ付きのわかりやすい字幕ありがとうございます！

[@まどか-p6q]

パルコでジフン見つけたけど見つけた瞬間美しすぎて遠くに逃げた

[@kikimaru_]

買ったものを着て嬉しげに見せてくれるのバチくそ可愛い。

[@uf649]

色んな観光地がある中で北海道選んでくれてありがとう😭

[@jihukyu_____]

服もマフラーも全部似合っててかわいい

[@ハゲ-z2q]

ジフンとすれ違った北海道の方々が心の底から羨ましい｡自分だって何度も北海道行ったのに､こういう時に限って…！😢😭

[@samylog6679]

すっぴん史上1番可愛い🤦🏻‍♀️
一生すっぴんで活動して欲しいくらいジフンのすっぴん好き過ぎる🥹💘

[@ナビスケ-l2r]

ジフンあんなに腕相撲強いのに、お父さんに勝てないってどんだけ凄いお父さんなんだ😮
強いお父さんを尊敬していて、2人で北海道旅行するなんてえらいなぁ。

[@fe_y1492]

ジフンだけじゃなくてtreasureみんな日本のブランド好きだよね！

[@mmm.1221]

ジフン❤応援してます！ファイティン🎉🎉

[@じふにゃ]

この髪色ですっぴん見せてくれるのはありがたすぎる、まじ明日からも頑張って生きていけます。

[@otterracco7663]

雪降る中で踊るショート動画を見て小樽っぽいなと思ってたんですが、本当に小樽で驚いています。りぴさんの動画で知る事ができました。
翻訳字幕ありがとうございます♡

[@r_mashiho]

お役に立てて嬉しいです😊✨
こちらこそコメントありがとうございます💌

[@maiwwww]

やっぱり北海道行ってたんだ！
日本語勉強してるジフンだから、プライベートも安心ですね☺️
アッパと楽しんでくれてよかった✨

[@me-pp6kg]

ちびましとコテツもいる！！
可愛い♥
いつも訳ありがとうございます😊

[@r_mashiho]

左のアイコンでコテツ初登場しました😂♡
こちらこそコメントありがとうございます🥰

[@chi8940]

お父さんと親孝行旅行行けて嬉しそうなジフン愛おしい🥰モッパン見られたくないのも、カルシファー抱いてるのも、檸檬でうぇっ⤴️（withよし君）歌うのも、すっぴんも林ジフンも可愛いよ〜🤣🤣まっしー、やっぱ冬はこたつとコテツとみかんだよね可愛い😂🍊りぴさん、今年もたくさん長尺翻訳してくださってありがとうございました😭ほんとにありがたかったし楽しみでした🥰来年も（無理ない程度で💦）よろしくお願い致します💕🙇‍♀️💦

[@r_mashiho]

お喋りジフンライブまた色んなことを知れて最高でしたね☺️🫶
お返事遅くなってしまいましたが、いつもchamさんのコメントに支えられてました😭
本当にありがとうございます🥰✨
今年もよろしくお願い致します🎍💌

[@youkamama]

わかる〜
BIGBANの「声をきかせて。」は名曲‼️

[@riyuka-bg2wi]

ジフン君の顔もキャラも最高。いつも数字盛るのウケる。
おしゃべり上手なジフン君大好きー‼️
いつも動画ありがとうございます♡

[@r_mashiho]

数字盛りすぎて時々これで合ってるのか不安になったりもします😂
とんでもないです🥰
見てくださってありがとうございます♡

[@ny-yb7fk]

数字で表現するとき大体多すぎなのかわいい

[@綾乃藤原]

年末に動画をあげてくれてありがとうございます🫶 まっしーとコテツがこたつの中に入っててめちゃくちゃ可愛いです！
主さんも年末楽しく過ごしてください〜！

[@r_mashiho]

こちらこそ見てくださってありがとうございます🥰
良いお年をお迎えください🫶

[@negitorosuki]

りぴ様いつも愛のある翻訳ありがとうございます😊りぴ様の動画を通してトゥメになり日々楽しく過ごせてます！よい年をお迎え下さい〜

[@r_mashiho]

愛のある翻訳😭ありがとうございます😭♥️
来年もよろしくお願いいたします💌
良いお年をお迎えください✨

[@loverRei]

3時間のライブ編集するの凄すぎます😵‍💫お疲れ様です💪🏻
ましこてつもかわいい♡
よくわからないところ多かったのでありがたいですー! いつもありがとうございます☺︎

[@r_mashiho]

ありがとうございます😊♡
お喋りジフンの3時間はなかなかの大変さでした😂

[@_trulz]

りぴさんの字幕待ってました🎉🎉
編集お疲れ様です👍🏻

[@r_mashiho]

長い動画ですが見てくださってありがとうございます☺️♥️

[@rosesarered5539]

編集ありがとうございます🥹❤
さすがフットワーク軽いジフン。お父様譲りだったのですね。

[@r_mashiho]

こちらこそコメントありがとうございます♡
フットワーク軽い親子愛おしいです😂💌

[@むらしの]

今年暖冬だけど雪楽しめたかな🥺公演の後に旅行って大変だったろうけど良い思い出ができてよかったー

[@cow__yn]

いちばん！！！年末にたくさんありがとうございます！！来年もよろしくお願いします🥺💕

[@r_mashiho]

1番ありがとうございます🥰
そしていつも本当にありがとうございます！
こちらこそ来年もよろしくお願いいたします♥️✨

[@bamboo7286]

プレゼントジフン切望笑

[@_7chilldyn_]

ジフンとバスツアーした人がいるって事か…

[@kyokom-cq5vt]

ジフンが数数えられへんくなってるwww

[@Pomu-t6c]

初雪チャレンジ小樽だったの😳　普通に韓国かと思ってた😂

[@じふにゃ]

じふんあっぱ、じふんくんより力強いてすごいなぁ笑笑

[@Kobegyuu_58]

編集お疲れ様です😊
滑り込みの動画でびっくりしました😹最後の最後の動画でﾏﾁﾎとｺﾃﾂがコタツに入ってて可愛すぎました🫣💗私も年越す前に滑り込みでコメントさせて頂きました笑笑
私がK-POPを知ったきっかけがBIGBANGでほんとにTREASUREのメンバーがBIGBANGの曲だったりBIGBANGのメンバーのことを色々話してくれるのを聞くとほんとに私嬉しくて毎回感動しちゃうんです😭❤今回もジフンさんが声を聞かけせてを流してこういう時に聞いたらいいとかほんとにV.I.PでSOLさんのオタクだなって思いました😢(私もSOLさんのオタク)
私HARUHARU大好きで、最初のットナガの所で小さい時から今までずっとタナカって言っててwwwwりぴさんの動画見てあ、あれットナガって言ってるんだって今になって爆笑しちゃいました爆笑爆笑
来年もりぴさんの動画見て勉強も頑張って行きたいと思います🥺💞ほんとに大好きです🥹🥹

[@r_mashiho]

滑り込みコメント嬉しいですありがとうございます🫶✨
お〜！！ヨンベペンなんですね♥️
トレとの絡み見れるの本当に嬉しいですよね😭
(私もVIPで、、スンリペンです😭)
大丈夫です私も昔はずっとタナカだと思ってました笑笑みんな同じですね😂🫶
私もだいすきですいつもありがとうございます♡
リブートツアー福岡楽しんでください🫶

[@tesbw9620]

前知らなかったのに、すっぴんわかるようになったのね😂

[@user-tif1n]

ジフンからカリナの北海道旅行の流れから絶対aespaに情報共有されてるww

[@user-ht5te8ck2c]

すっぴんだとyg!!って感じ

[@pka_tre]

ポッキー食べた辺りから40秒程度音聞こえないんですけど私だけですか？😢

[@りり-f1j7d]

いつ行ったんだろ！！！！

[@Djendjsizjsnwjsuxjj]

札幌ってそんなパッと思いつくほど韓国の人に知られた観光地なんだ。知らなかった

[@Paytonsavoie]

ジフンもしかして北斗好きなの…？？