It was a very nice June （とても素敵な六月でした） - English Cover【Kotoka Torahime | にじさんじ EN】
Вставка
- Опубліковано 29 чер 2023
- ✨CREDITS✨
Original：Eight ( • 初音ミク - とても素敵な六月でした )
Illustration：anon ( / betanonbeet )
English Lyrics：Sayri ( / sayriris )
Vocal Mix, Movie, Vocals：Kotoka Torahime
✨DONATIONS✨
streamlabs.com/kotokatorahime...
✨SOCIALS✨
Twitter: / kotokatorahime
✨XSOLEIL✨
Doppio Dropscythe
/ @doppiodropscythe
Meloco Kyoran
/ @melocokyoran
Hex Haywire
/ @hexhaywire
Kotoka Torahime
/ @kotokatorahime
Ver Vermillion
/ @ververmillion
-------------------------------------------------------------------------------
詳しい情報はこちらから:
・ NIJISANJI Official UA-cam (EN): / @nijisanji_en
・ NIJISANJI Official Website / www.nijisanji.jp/en
・ ANYCOLOR Official Website: www.anycolor.co.jp/
・ Guidance For Minors: www.anycolor.co.jp/notice-for...
#推しの子 #nijisanji #vtuber
今年も6月が来た。またここに来た。
推しが...推しが推し曲を歌ってくださる世界線...！
L
L
L❤
Llllllllllllllllllllllllllllllllll
しかも推しの言語で！
The fact that she did the vocals, vocal mixing, and video all on her own ✨️🙏
and it's so good!
really？ I can't believe it's so amazing
おーまじが名曲英語coverはテンション上がる
今思えば英語赤ちゃんなのにENさん唯一拝見し始めたのコトカさんの歌声が刺さったからだと思い出しました…!!
かっこよくて綺麗な英語の歌みた感謝
listening to this song at least once has become part of my daily routine
Lyrics:
My whole body seems so crushed beyond belief
though it all will be a solid, frail and weak
As i wish,someday, my curse will come your way
in the silent maze the city still creates
Howling a cry, you still try to hide
from morals and what is right
cuz even from the other side,
your callous words are truly clear to my eyes
Turning the sight of gray, faded skies
to one that’ll horrify
You really cant deny your stupid lies…
Lured away and engaged by the breeze of summer days
Now the vague Grim reaper cries with tears upon its face
Growing loud, all around, every starting sign resounds
From the clouds, all stifled , trailing out
Every single day, thousands of words i couldn’t say
feel the same, spinning the world in a roundabout way
Even before it dies out somehow
Wanna burn it all down!!
-*-
I dont wanna see the products of deceit
and that tired scene the carousel will leave
on the hills of pain and heartbreak that you made
lotus flowers came and withered all the same
ugly and blind, the clarity lies
and drills through my broken mind
Raising the countless screams inside
that tear at my heart, so gray all the time
Tainted in sight, corrupt, liquified
my breath even comes to hide
all the silver lines i held so tight…
as i leap through the streets, dark and soaking wet and sleek
i release these feelings that were tearing into me
Through its whines, howling cries, theres a pup i bury live
in the sky all filled with smoke and grime
Every single day, questions and lies with pretty names
feel the same, spinning the world in a roundabout way
“i couldn't care if it’s saved” i say
Spitting out at that phrase
-*-
Disengaged by the train and the wailing railway
All in vain, so this is where it ends all here today
Growing loud all around, every last farewell resounds
from the clouds ,all fading, trailing out
at the edge of the end, there the blaring truth descends
even then you’re crying like the fool you are again
Lured away and engaged by the breeze of summer days
There’s no pain or sadness in my way
if they were to say that heaven and hell were all fake
who would claim they have the power to judge my fate?
Filthy and dirty from your lies
i sigh “let us meet one more time” ❤
Thank youuuu☺️
めっかくっか楽しみ！！！
It will be an amazing cover yet again from Kotoka !! Please Like and share to support her 🎉
とても素敵な歌声でした
i find myself coming back here now that another june has passed. it’s one of my favorite covers from you! i hope you’re doing well kotoka
素敵な映像とKotokaのカッコイイ歌声で今まで以上に惚れそう……☺
歌はもちろんMIXと動画もすごすぎる…🥹❣️
英語で歌声もすごいかっこよくてリピートが止まらないです
何となく分かりながら聞けるから英語字幕も助かる😭😭
I'm Japanese, but I was able to become interested in English after meeting your videos. I am very grateful to you. I will continue to learn from your videos.
毎回いい意味で期待を裏切るなぁ💖コトカちゃんの歌声気持ち良すぎる！！！
良いイラストだけどこの一枚で凄い良いセンスの動画だな MIXも聴きやすくてよい
余程良い編集担当とMIX師に担当したんだろうなぁ あ
この曲英語だとこんな感じなんだ、めっちゃかっこよ
コトカちゃん歌上手すぎ！！
最近リピしてる曲だから英語版嬉しすぎる😭
英語全然分からない勢ですが、元々この曲が好きでこの動画にたどり着きました。とても綺麗な歌声です…！🌟英語頑張って勉強して歌詞ももっと理解できるくらい聞き込みます✨
この歌を歌ってくれたこと、この歌を訳してくれた方も素晴らしいし、魅力的なイラストを描いてくれた方にも大感謝だし、それを全て生かしてこんなにも素敵な動画を届けてくれたコトカちゃんにまじで感謝！！！！嬉しいよ〜！！
私たちの6月を素敵にしてくれてありがとう😭
Man, Kotoka's so talented. Vocals, vocal mix and movie!
コトカちゃんの歌声が本当に素敵
コトカちゃんにしかできないこと
じっくり歌詞を読み解く楽しみ、新しい楽しみ
好きになってよかったし更に好きになった
歌声も、MVも鳥肌が立つくらい最強でした💖
英語歌詞だと単語の音遊びがあってしゅげぇ！
この1か月の配信とかイベントを思い出しながら聞いてたら、
コトちゃんの歌声が全て掬い上げてくれた✨
かっこいい...すき!
Nijisanji is full of such talented singers! Your singing is absolutely amazing
コトちゃんの歌声マジで好き
いつもことかちゃんの配信で英語の勉強させてもらってるんだけど、いつもは頼れる優しいギャルなのにこれは、、、カッコよすぎる…
I can't thank you enough for being a vocaloboomer
LYRICS:
My whole body seems so crushed beyond belief, though it all will be solid, frail, and weak
As I wish, someday, my curse will come your way in the silent maze the city still creates
Howling a cry, you still try to hide from morals and what is right
'Cuz even from the other side, your callous words are truly clear to my eyes
Turning the sight of gray, faded skies, to one that'll horrify
You really can't deny your stupid lies
Lured away and engaged by the breeze of summer days
Now the vague Grim Reaper cries with tears upon it's face
Growing loud, all around, every starting sign resounds
From the clouds, all stifled, trailing out
Every single day, thousands of words I couldn't say
Feel the same, spinning the world in a roundabout way
Even before it dies out, somehow
Wanna burn it all down
I don't wanna see the products of deceit and that tired scene the carousel will leave
On the hills on pain and heartbreak that you made, lotus flowers came and withered all the same
Ugly and blind, the clarity lies and drills through my broken mind
Raising the countless screams inside that tear my heart, so gray all the time
Tainted in sight, corrupt, liquified, my breath even comes to hide
All of the silver lines I held so tight
As I leap through the streets, dark and soaking wet and sleek
I release these feelings that were tearing into me
Through its whines, howling cries, there's a pup I bury live
In the sky, all filled with smoke and grime
Every single day, questions and lies with pretty names
Feel the same, spinning the world in a roundabout way
"I couldn't care if it's saved" I say
Spitting out at that phrase
Disengaged by the train and the wailing railway
all in vain, so this is where it ends here today
Growing loud, all around, every last farewell resounds
From the clouds, all fading trailing out
At the edge of the end, there the blaring truth descends
Even then, you're crying like the fool you are again
Lured away and engaged by the breeze of summer days
There's no pain or sadness in my way
If they were to say that heaven and hell were all fake
Who would claim they have the power to judge my own fate?
Filthy and dirty form your lies
I sigh, "Let us meet one more time"
ギャルお前天才だよ
日本の素晴らしいボカロ曲を、英語ver.で
歌うことによって世界中に発信できるのって、
コトカちゃんたちにしかできないことだと思うから...めちゃくちゃ素敵
絵が綺麗
Kotoka Torahimeがかっこよく艶っぽく歌い上げるのが最高でした
疲れ果てた月末に
最高のご褒美をありがとう
This song felt like the ending song of a really nice and cozy slice of life summer anime. Loved every second of it!
Theres no slice of life in this song 💀
happy end of june!
We miss you koto 😢
六月が過ぎ去った最初に日に歌うのめっちゃ素敵
英語だと曲がまた少し違った印象になりますね！
What a time to be alive, to see such an amazing cover in English. Thank you Kotoka!
この曲を選んだセンスに惚れた
素敵です！
ボーカル動画に加えてMIXもですか！？！！
なんでも出来ちゃう…最強ですよ！！！
発想が素敵すぎる…。
I still come back to this all this time later it's one of my fave covers and in my opinion so so underrated!
はちゃめちゃに格好いい…！！
えーーーめっちゃ好き！！最高
再生リストにぶちこもう😂
1:20のsummer days、めっちゃすこい
かっこよすぎるやろ
When I saw it was from Kotoka, I knew I had to watch it. I love her covers.
I've never heard this song before but something about it just feels so nostalgic. Thanks for an amazing cover Koto! You absolutely killed it
Probably the perfect song to end June!
I really love hearing your English covers! 😊
This was so good, you just keep crushing it with every single cover let's goooo
このタイミングでのうp大好きだ
一生抜けない麻薬みたいな歌ありがとう
コトカちゃんの歌声かっこよくて好きです！！
You did amazing on the vocals, mix and the video !!!
Amazing english cover!
The difference between each cover you made really shows your range
あんなに日本語ならではの綺麗さがある歌を英訳してなお本家の透明感を残して歌えるのえぐい
Your cover always sets my heart on fire.
this is such a beautiful cover. koto sounds amazing, as usual, and she still conveys beautiful emotion in her voice. i come back to listen to this cover often, thank you for the amazing song koto🙇♀️💖💖
this is FANTASTIC!!! such an amazing cover!
your voice paired PERFECTLY with this song!! 👏👏👏
I haven’t heard this song in years and I’ve never heard an English cover. I accidentally clicked this video and gasped the moment I heard the song because it’s been so long. You did this song justice it’s so good.
えっ!?天才？！好きになってたけど好きになっちゃった……
I'm so happy we get another fantastic english cover!! I enjoy your voice a lot in this one!
Loved it 💖 Koto alway delivers with her covers but this one hits especially hard. Wistful summer vibes with a sense of longing delivered in a banging rock song is just what I needed right now.
This is AMAZING! I love your voice and the whole vibe of the song (It's my first time knowing this song though but I think I'm in love with it!).
最高です
I never check my phone at work but when this popped up on my auto playlist I just HAD to check WHO THE HECK IS THIS VOCALIST. Loved it.
Her voice is so✨
fantastic work as always, koto! your covers are just bangers
Holy shit whys it so so good. Also the art is mesmerisingly luring
This one has a slight bias, but definitely a contender for one of my favorite covers of all time.
Kotoka's so on fire with this song gaddamn
最高すぎ
THIS IS SO GOOD
another amazing cover from Kotoka, gonna play it on repeat
Still one of my favorite en cover
Thank you for another amazing cover kotoka!! So very talented! the way you did all the vocal, mix and movie.. sheeesh!💖
I was curious to know the original song thanks to you, and it was a very sad song but its really beautiful at the same time. You sang amazingly ❤❤❤
this is amazing
It's absolutely amazing that Kotoka continues to show just how hard she works with everything she does. Doing the MV AND THE VOCAL MIX? Amazing cover as always and so proud of our gyaru
ANOTHER AMAZING COVER FROM YOU UWAHH !! THIS WAS AMAZING i listen to this song a lot so i'm happy to have seen you cover it, you delivered the emotions so well ueeee
U SOUND AMAZING KOTOKA!!! ur covers and singing in general always make me so happy 😭😭 i feel blessed 💖💖
It’s AMAZING!!!
Its so good I love kotoka's singing voice a lot!!!!! The choice of song is fantastic as well! Go Kotoka!
Your English version is amazing, I love this song so much ❤️❤
Thank you Koto for your hardworking!!
I fell in love even more with Kotoka's singing voice.🫶
a banger to end june with!
easily one of the best covers of this song!!!
I saw Tactily do a cover of this and I’m so excited to hear your version!
This is such a catchy song, love the art and your cover of it miss Torahime ❤️
コトカ元気？私コトカのおかげで英語の勉強続けられてるよ
crazy how this premiered at 12am on the 1st of July in my timezone, a Nice June indeed
tytyty for another cover
With every new release, you impress me more and more Koto! What a banger english cover to add to the playlist 💖💖
コトカの歌声めっちゃすきーー！英語カバーもっと聞きたいです！
I love this cover!! I can't stop listening! 💖
Your singing is very blessed, this calms me down while also being full of heavy emotion💖
ことかちゃんにしかできないcoverですごく良かったです😢💖🪄
MVもとっても素敵でした👏🏻💫鬼リピ確定です꒰՞ . ̫ .՞꒱"
Always love your singing!❤
you did such a great job, kotoka!! so beautiful!
and the illustration is also so, so beautiful.