Very rough English translation: No footprints, just beauty If you walk, only muddy water remains Swallowing sound, painting it white Unseen by the sky, snow falls Looking back, there stands a golden era An ivory tower that can't be touched A monument on anniversaries, divine on Earth In front of everyone, being watched, even now scattering in the wind A golden era stands tall An ivory tower unreachable A monument on anniversaries The divine silhouette's shadow Lost the tracks, today is wandering Heartbeat of love troubles, breathless and dizzy The aching pleasure inherent in love A temperature candle not burning enough to cause burns Candy and whip, yin and yang, the laws of transformation Stimulus like being struck by lightning A quiet gesture, a blow to the heart Always looking outside the window, realizing you're staring The same scenes, recurring in dreams The same stars, living a miracle at the same time A kiss with the mission to stop the universe But the disease of love is not incurable The fountain of passion also dries up completely Dehydration, sandpaper desert A worn-out heart searching for a mirage The more you drink, the thirstier the throat becomes The oasis of memories is a sea-water narcotic Until the music box stops spinning Until the sunset colors the way home Until the last firewood burns No matter how much you drink, you can't get drunk anymore All vivid colors fade away Shutter button trembling in haste The grasped palm slips through The summit of the hourglass is swaying again Once upon a time, and once again Love seemed to be a trustworthy companion Love showed people's hearts Delighted, taught joy The world seen through love is beautiful Love is a religion; I am the axis of love Rowing together in a boat The world is in our hands You must have felt that way once However, the time has come to change There's a hole in the bottom of the ship you left But you couldn't let go of the sinking ship A compass gone mad, a runaway boat Broken oars, leaving traces with foam To the dirty bottom of oneself Pulling back, memories are a golden sliding scale Until the music box stops spinning Until the sunset colors the way home Until the last firewood burns No matter how much you drink, you can't get drunk anymore All vivid colors fade away Shutter button trembling in haste The grasped palm slips through The summit of the hourglass is swaying again No footprints, just beauty If you walk, only muddy water remains Swallowing sound, painting it white Unseen by the sky, snow falls From the stars dreaming in the sky To despair, sand soaking in Even a photo frame of a smiling face The trigger of memories Someday memories, knowingly seeking eternity In this transient world, the foolish things people do Self-made scenarios, betrayed by expectations Oh God, why is this pain so unbearable? The lingering resonance of a beautiful melody, sleep paralysis, and ringing in the ears What resonates in the ears when you want to forget the days Dropping a diamond Shattered into pieces The twinkle of a distant star, eternal brilliance Sorrow, confusing, making a fuss But when you return home alone Loneliness weighs down Closing your eyes, unable to fall asleep Freezing, trembling In a wet sheet, curled up like a caterpillar Looking back, there stands a golden era An ivory tower that can't be touched A monument on anniversaries Slowly playing on the screen, divine on Earth In front of everyone, being watched Even now scattering in the wind The sunrise lifts the veil of the gray city Dyeing it gold like your friend's hair Tears are there, but life is short Seasons change, look, light through the clouds Until the music box stops spinning Until the sunset colors the way home Until the last firewood burns No matter how much you drink, you can't get drunk anymore All vivid colors fade away Shutter button trembling in haste The grasped palm slips through The summit of the hourglass is swaying again No footprints, just beauty If you walk, only muddy water remains However, with that water, grass and trees grow Blooming flowers, bearing fruit Dropping dead leaves, leaving the soil Enveloped in a pouring moonlit night The summit of the hourglass, painted white Snow falls, unnoticed by the sky
歌い方が若者って感じなのに言葉が綺麗すぎるギャップがたまらんな。
足跡 一つ無い 美しさ
歩けば残されぬ 泥水しか
音飲み込み 白く塗りたくる
空に知られぬ 雪が降る
振り返ればそこに そびえる黄金期
触れることの出来ぬ 象牙の塔
記念日の記念碑 神々しい地球上
皆の前 見守られ 今も風に散るところ
そびえる黄金期
触れる事の出来ぬ 象牙の塔
記念日の記念碑
神々しいシルエットの影
線路無くした 今日が迷走
恋煩い動悸 息切れ眩暈
痛む快楽が 恋愛に潜在
火傷しないほどの 温度の蝋燭
飴と鞭 陰と陽 変態の法則
雷打たれたかのような 刺激
静かなしぐさが 心臓一撃
窓の外ばかり 気づけば見てる
同じシーンばかり 夢に出る
同じ星 同じときに生きる奇跡
宇宙を止める 口づけの使命
だが恋の病は 不治ではなく
情熱の泉も からからに乾く
脱水症状 紙やすり砂漠
擦り切れた心が 蜃気楼を探す
飲めば飲むほど 喉は渇く
思い出のオアシスは 海水の麻薬
オルゴールが回転を 止めるまで
夕陽が家路を 染めるまで
最後の薪が 燃えるまで
いくら 何を飲んでも もう 酔えぬまで
鮮やかな色の 全てが褪せる
シャッターボタン 震えて焦る
掴んだ手のひらを すり抜けていく
砂時計の 山頂は また 揺れている
昔々 その又 昔
愛は 信用できるヤツだったらしい
愛は 人の心を見せた
喜ばす 喜び 教えた
愛を 通した世界は美しく
愛は 宗教 俺は愛の枢軸
二人のボートで 漕いで回った
世界は 俺らの手の中
君も 一度はそう感じたはずだ
しかし 乗り換えるときが来たんだ
あなたの去った 船底に穴が
でも 沈む船を 手放せなかった
方位磁石 狂った暴走ボート
折れたオール 泡 残し絶つ消息
汚れた己の どん底へと
足を引く 記憶は 金の延べ棒
オルゴールが回転を 止めるまで
夕陽が家路を 染めるまで
最後の薪が 燃えるまで
いくら 何を飲んでも もう 酔えぬまで
鮮やかな色の すべてが褪せる
シャッターボタン 震えて焦る
掴んだ手のひらを すり抜けていく
砂時計の 山頂は また 揺れている
足跡 一つ無い 美しさ
歩けば残さぬ 泥水しか
音飲み込み 白く塗りたくる
空に知られぬ 雪が降る
星も 夢見る空 から
絶望 しみ込む砂 など
笑顔の 写真たて まで
思い出の 引き金
いずれ思い出 承知 求める永久
ここ 露の世 愚か者のすること
自作シナリオ 期待にも 裏切られ
神よ この痛みは いったいなぜ
美しい旋律の余韻 金縛りと 耳鳴り
忘れたい日々ほど 耳元で 響くもの
ダイヤモンド落とすと
砕けた バラバラに
遠い星の瞬き 永遠の 輝き
悲しみ 紛らわし 馬鹿騒ぎ
しかし 一人 家に帰れば
寂しさが のしかかり
目をつむるが 眠りに付く事も
できず 凍てつく 震える
湿ったシーツに 丸くまるまる 蓑虫
振り返ればそこに そびえる黄金期
触れる事の出来ぬ 象牙の塔
記念日の記念碑
ゆっくりと映像 神々しい地球上
皆の前 見守られ
今も風に散るところ
朝日が 灰色の 街の ベール上げ
ダチの 髪と同じ 金に 染める
涙もあり しかし命短し
季節変わる ほら 雲間に光
オルゴールが回転を 止めるまで
夕陽が家路を 染めるまで
最後の薪が 燃えるまで
いくら 何を飲んでも もう 酔えぬまで
鮮やかな色の すべてが褪せる
シャッターボタン 震えて焦る
掴んだ手のひらを すり抜けていく
砂時計の山頂は また揺れている
足跡 一つ無い 美しさ
歩けば残されぬ 泥水しか
しかしその水で 草木が育ち
花咲かし 木の実もたらし
落とす枯れ葉 残す土を
包み込む 降り注ぐ月夜
砂時計の山頂 白く塗りたくる
空に知られぬ 雪が降る
ぜうありがとう。最高の曲に出会えたよ
Very rough English translation:
No footprints, just beauty
If you walk, only muddy water remains
Swallowing sound, painting it white
Unseen by the sky, snow falls
Looking back, there stands a golden era
An ivory tower that can't be touched
A monument on anniversaries, divine on Earth
In front of everyone, being watched, even now scattering in the wind
A golden era stands tall
An ivory tower unreachable
A monument on anniversaries
The divine silhouette's shadow
Lost the tracks, today is wandering
Heartbeat of love troubles, breathless and dizzy
The aching pleasure inherent in love
A temperature candle not burning enough to cause burns
Candy and whip, yin and yang, the laws of transformation
Stimulus like being struck by lightning
A quiet gesture, a blow to the heart
Always looking outside the window, realizing you're staring
The same scenes, recurring in dreams
The same stars, living a miracle at the same time
A kiss with the mission to stop the universe
But the disease of love is not incurable
The fountain of passion also dries up completely
Dehydration, sandpaper desert
A worn-out heart searching for a mirage
The more you drink, the thirstier the throat becomes
The oasis of memories is a sea-water narcotic
Until the music box stops spinning
Until the sunset colors the way home
Until the last firewood burns
No matter how much you drink, you can't get drunk anymore
All vivid colors fade away
Shutter button trembling in haste
The grasped palm slips through
The summit of the hourglass is swaying again
Once upon a time, and once again
Love seemed to be a trustworthy companion
Love showed people's hearts
Delighted, taught joy
The world seen through love is beautiful
Love is a religion; I am the axis of love
Rowing together in a boat
The world is in our hands
You must have felt that way once
However, the time has come to change
There's a hole in the bottom of the ship you left
But you couldn't let go of the sinking ship
A compass gone mad, a runaway boat
Broken oars, leaving traces with foam
To the dirty bottom of oneself
Pulling back, memories are a golden sliding scale
Until the music box stops spinning
Until the sunset colors the way home
Until the last firewood burns
No matter how much you drink, you can't get drunk anymore
All vivid colors fade away
Shutter button trembling in haste
The grasped palm slips through
The summit of the hourglass is swaying again
No footprints, just beauty
If you walk, only muddy water remains
Swallowing sound, painting it white
Unseen by the sky, snow falls
From the stars dreaming in the sky
To despair, sand soaking in
Even a photo frame of a smiling face
The trigger of memories
Someday memories, knowingly seeking eternity
In this transient world, the foolish things people do
Self-made scenarios, betrayed by expectations
Oh God, why is this pain so unbearable?
The lingering resonance of a beautiful melody, sleep paralysis, and ringing in the ears
What resonates in the ears when you want to forget the days
Dropping a diamond
Shattered into pieces
The twinkle of a distant star, eternal brilliance
Sorrow, confusing, making a fuss
But when you return home alone
Loneliness weighs down
Closing your eyes, unable to fall asleep
Freezing, trembling
In a wet sheet, curled up like a caterpillar
Looking back, there stands a golden era
An ivory tower that can't be touched
A monument on anniversaries
Slowly playing on the screen, divine on Earth
In front of everyone, being watched
Even now scattering in the wind
The sunrise lifts the veil of the gray city
Dyeing it gold like your friend's hair
Tears are there, but life is short
Seasons change, look, light through the clouds
Until the music box stops spinning
Until the sunset colors the way home
Until the last firewood burns
No matter how much you drink, you can't get drunk anymore
All vivid colors fade away
Shutter button trembling in haste
The grasped palm slips through
The summit of the hourglass is swaying again
No footprints, just beauty
If you walk, only muddy water remains
However, with that water, grass and trees grow
Blooming flowers, bearing fruit
Dropping dead leaves, leaving the soil
Enveloped in a pouring moonlit night
The summit of the hourglass, painted white
Snow falls, unnoticed by the sky
サンキュー
マジでかっこいいな
いつ聞いても灰色の気分にしてくれる
J-RAP最高峰のラップだ
めちゃくちゃすきだ
この曲を知れたのまじでノベルさんとはんじょうに感謝
ちょうどいいタイミングでMeisoがkok vs adrenaline出たのも何かの縁かもしれない
やっと見つけた
やったーーー！
結局ここに戻ってくる
間違いない!
マジでかっこいい
世界観がすごい
今日知りました！最高！
This is so fire
リリック動画なくなったの悲しい
ZEUUUUUUU！！！！！！！
最高
初めて聴いたときから、もう10年以上か…
Wish I could still get this on Spotify.
まんぜうってやつに感謝だ
くそかっけぇ
好美啊。何て美しい。
❤
にょっす🐮✋
曲についてのコメントしようや、おもんない身内ノリまじできつい
@@AaAaA0011 にょ、にょまれ〜🐮💦
はんじょうって奴に感謝だ🐮
にょっす🐮👍
首を折られて死んだ。
0:10
0:19
1:36
紀貫之も現代ならこんな感じのチャラ男だったんやろな😂
愛してる
Apple Musicから消えた😮
一緒です😭こっちまで聴きに来ました
いけすぎ
Sme dpe sht frm japn, dis' fucken lit yo!
🌏💫😌✨meiso✨😌🩷🙆
Im looking for the young g remix
ua-cam.com/video/oYtfaFh9pYA/v-deo.html
🐮✋
かっこいい！
🐮✋