@NAME NO 안 좋다는 소리도 있는데 맡는 캐릭터들이 대부분 목소리에 안 맞는 역할들이 많았었죠. 당장 김전일 비디오판만해도 젊은 고등학생 역을 맡았었던 적이 있는데 범인이었고 근데범행동기가 복수인데 비장함이 보여야하는데 비열함이 보인데다 슬램덩크 대원 비디오 후반편과 극장판에서 채치수역을 맡았었는데 제일 평이 안좋았죠. 같은 역을 맡은 성우중 이정구 성우가 있다보니 더... 또 저 비디오판 핑빡이와 돼지발굽의 마우스는 좋은 평도 있긴 했는데 후발자들이 너무 셌죠.
비디오판이 로컬라이징은 좋았습니다. 구슬족,흑구슬족->주유량족, 주황천족 구슬산->아차차산 노래부르는 장면에 경우 대원은 원본인 일본어 그대로 그냥 내보냈는데 비디오판은 아예 노래까지 성우들이 직접 불렀었죠. 그리고 마지막 장점 비디오판 신형만의 모른다!라고 외치는 장면.
![[짱구 극장판 6기] 당신의 간에 해롭간?](http://i.ytimg.com/vi/8q5tS-DilY8/mqdefault.jpg)
![[짱구는 못말려 극장판] 무서운 장면 모음](http://i.ytimg.com/vi/4E6pKoOIs-c/mqdefault.jpg)
원본이 ㄹㅈㄷ인게 여장남자의 특징을 잘살림 ㅋㅋ 평소에는 살짝 하이톤으로 여자같이 말하다가 빡치면 개상남자 목소리되서 캐릭터를 더 잘살린것같음
일본원판이 헤이하치,드리아어스 성우분이더라고요...
비디오판은 최근작이 대피스에 히루루크
Tv더빙판이 사오정과 근육맨1세
근육맨 1세 성우임ㅋㅋ
ㄹㅇ 목소리 변하는게 개 레전드ㅋㅋㅋ
그 시절에 캐릭터 제대로 이해하신듯
엄
준
목소리 톤 바뀌는게 연기가 지림..
베테랑 프로 성우분이신데 저정도야 그냥 누워서 떡먹기죠
비디오.... 누가 병맛더빙 한건줄;
ㅇㅈ..
저도 그렇게 생각했어요...
솔직히 나도 그랬어
@@으어어-j3j 정말루?
뻥이야
짱구 더빙은 어떤 시리즈든 정말 잘됐다고 생각은 했지만 비디오판이랑 비교하면 원본은 초월더빙이네 ㄹㅇ
ㅇㅈ
ㄹㅇ.연기 개찰짐 ㄹㅇㅋㅋ
원본을 많이봐서 그런지..비디오판이 약해보인다...
대원판은 뭔가 강력(?)한데ㅋㅋㅋ
비디오가..ㅋㅋㅋㅋㅋ
순간 비디오가 디오로 보였다ㅋㅋㅋㅋ
핑크대머리는 확실히 차이나는데" 뻥이야"는 양쪽다 찰짐ㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅈ
원본이 너무 넘사벽이얔ㅋㅋㅋㅋㅋ
목소리 듣자마자 웃음나옴ㅋㅋ
대원판 유해무성우님은 진짜 목소리 바뀌는게 장난아니다.아니 진짜 게이스러운 목소리로 가다가 갑자기 목소리 쩔어 ㅋㅋ
유해무 님 하면은 저는 스트리트 파이터2 가두쟁패전 에서 켄과 리우 의 스승 중무신 이랑 장지아프 목소리 랑 또 날아라 슈퍼보드 사오정 이랑 꼬비꼬비 도깨비 에 망또할배 부하 생각낭ㅎ
타노스 성우 아니냐
오카마 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
비디오판 유해무씨 마카오조마 성우
원본 '이----녀석'부터 목소리 갑자기 굵어지는게 ㄹㅇ개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋ
비디오판도 은근 목소리 어울린다고 생각하는데 원본이 워낙 찰떡이라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:33 뻥이야
0:43 분명 만든사람들은 “뻥이야”를 웃음포인트로 넣었을텐데 난 뻥이야보다 저 바닥 뜯어내는게 진짜 미친듯이 웃김ㅋㅋㅋㅋ 왜이러지ㅋㅋㅋ
만든 사람은 그거 둘다 웃음포인트로 만들었겠죵 ㅋㅋ 근데 요즘 그게 밈이 된거공 ㅋㅋㅋ
이 극장판은 웃음포인트가 많음ㅋㅋ
뽀야미 사드미사일 공격
ㅎㅎㅎ
정말루가웃김 나는ㅋㅋㅋ
이 극장판 어렸을때 정말 좋아했는데 두개다 익숙하냐 햇갈리네 둘 다 잘해 너무 찰떡
뻥이야는 어느 판을 들어도 깔ㅡ끔
비디오판 핑빡이 성우는 연기력으로 이미 많은 비판을 받아서 활동을 안 한지 꽤 됐음
@@Hope_rang ????그 안경빡빡이 성우 연기가 저렇게 구리다구요?
@@Hope_rang 한석원은 ㅅㅌㅊ인데...
@NAME NO 안 좋다는 소리도 있는데 맡는 캐릭터들이 대부분 목소리에 안 맞는 역할들이 많았었죠. 당장 김전일 비디오판만해도 젊은 고등학생 역을 맡았었던 적이 있는데
범인이었고 근데범행동기가 복수인데 비장함이 보여야하는데 비열함이 보인데다
슬램덩크 대원 비디오 후반편과 극장판에서 채치수역을 맡았었는데 제일 평이 안좋았죠.
같은 역을 맡은 성우중 이정구 성우가 있다보니 더...
또 저 비디오판 핑빡이와 돼지발굽의 마우스는 좋은 평도 있긴 했는데 후발자들이 너무 셌죠.
@NAME NO 기뉴도 호평받음
핑빡이 ㅅㅂㅋㅋㅋ
비디오판 너무 언어순화적인데 ㅋㅋㅋ 노잼 대사를 떠나서 성우님 더빙력도 좀... 아쉬움..
저 대사를 유해무 성우님이 그대로하셨으면 어떠셨을까...?
비교되서그렇지 비디오도 잘했음
@/ 그말임 원본이 너무 잘했기에 그렇게 느끼는거임
일반인이면 모를까 성우가 저정도라면 못한게 맞음
@@fck_3917 저 핑빡이가 비디오판 핸더랜드 성우맡았을때도 했지만 워낙 비교되서 못했다고 욕하는사람도 많음 ㅇㅇ
저때 음질도 별로였긴한데 후에 짱구아빠랑 노래부르는 내용도 더빙해줘서 생각보다 수작입니다.
중간에 온천에서 우스히작가가 노래부르는부분도 더빙해줘서 좋았죠
챔프판 개웃기넼ㅋㅋ그때가 그립다
정말...레전드 그 자체...
몇년이 지나도 저"뻥이야"ㅈㄴ 찰져ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:25 제일 좋아하는 부분
비디오판 왠지 그냥 시청자가 더빙해도
저것보다는 괜찮을듯
너가 해봐
해보지도 않고 막말이냐
비디오판 옛날이라 내용 및 목소리 연기 톤 검열해서 저럼
@연두 딱지 모른다
성우는 대본받고 하루종일 연습한다
0:22 순경떨어지는소리 왜이렇게 웃기지 ㅋㅋ
차이가 ㅈㄴ 명확하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
역시 갓해무 성우님 ㅠㅠ
0:08
0:33
와우 둘다 좋다 이건
솔직히 여장남자 목소리도 진짜 초월더빙인데 뻥이야도 ㄹㅇ개찰지게 잘했는거같음
고백 받아주는줄 알았다가 구라인 거 알게되니까 급발진하는 거 존나 웃기네ㅋㅋㅋㅋ
심지어 본인 편인 여형사가 서있는 발판까지 던져서 떨어져 죽게되든 말든 신경도 안 쓰노ㅋㅋㅋ
이게 쩌는 연기에 가려져서 그렇지 사실 대사 상황도 골때림ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지금 저 얼굴로 미인계 시도한 거 아녀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그때는 추억의 대사이다
유해무 성우님이 얼음별 대모험에서 바요킹 성우라는 걸 알았을 때 그 때의 전율은 잊을 수가 없다우
0:33 뻥이야 😂😂😂
원본을 따라갈수가없다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사실은 당신같은 남자를 기다려 왔다우
@@Toa444 나의 순결한 마음을 이렇게 짓밟다니! 이....... 녀석 각오해라!!!!!
단합보소..
솔칙히나도
다항신이~깨해무신~ 새끼손가락이 아하퍼라~어허으흑...당신의 애해새까 손가락이~
@연두 딱지 끼얏끼야야애야야야야야야야얅
사실은 오래 전 부터 당신 같은 남자를 기다려왔다우 사실 나도야 정말루? 뻥이야
그당시에 원본보고 몇번웃엇는지모르지 ㅋㅋ
솔직히 대사다음에 나무판떼기 던지는게 개웃김ㅋㅋㅋㅋ
비디오판에서 듣기좋은거:뻥이야
비디오판은 진짜 1900년대 사람들이 들었어도 "이거 왤케 이상해" 이랬을꺼 같은데
저때는 구슬 3총사가 기합 다질때 하던 춤도 이상하게 더빙했었어요.ㅋㅋㅋ
“주렁~ 주렁~ 엄청난 힘이 마구 용솟음 친다아~~~!”
대충 이런 가사였던 기억이.ㅋㅋㅋㅋㅋ
착하게 살면 좋을텐데를 당신같은 남자를 기다렸다우로 바꾼것도 레전드네ㅋㅋㅋㅋ
저 때 당시 게이에 대한 시선 때문에 비디오판은 검열된 거래요
사실은 오래전부터 당신 같은 남자를 기다려왔다우
솔직히 나도 그랬어
@@임현우-f5m정말루?
@@생명배뻥이야
원본이 더 매칭이 잘되는것가테...
비디오버전 보고 우리핑빡이 성우가 원래 이랬나 생각했넼ㄱㅋ
진짜 저기서 형사는 뭔 죄냐…
ㅋㅋㅋㅋㅋ 너무웃김
너무나 많이 사랑한 죄
근처에 서 있던 그녀가 나빴죠.
어차피 브론즈 에임이라
@@sht5699 브론즈도 저거보단 잘 맞출듯....?
@@user-vf9qi5zx5b 널 너무나 많이 사랑한 죄
사실은 오래전부터
이런 영상을 기다려왔다우
솔직히 나도그랬어
@@쿠키-v4w 정말루?
@@hihihihihibyebyebyebyebye 뻥이야
@@배생명-x6p 나의 순결한 마음을 이렇게 짓밟다니이!
뻥이야 이발음 ㅈㄴ 찰지네
0:22 꾸어어어어ㅓㄱ
아 유해무 성우 분 !!! 기억났다!! 둘리 얼음별 대모험에 우주해적 바요킹 ㅋㅋㅋ "쳐라~~~~!!!"
유해무 성우님판이 제일이다!
짱구는 sbs, 투니버스 세대인데
이 극장판은 비디오로 처음 접해서 비디오판이 더 익숙함...ㅋㅋㅋㅋㅋ
사실 오래전부터 이영상을 기다려왔다우
솔직히 나도 그랬어
@@임현우-f5m 정말루?~
정말루??
@@오상민1307 뻥이야
일단 성우 연기력부터가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
옛날엔 비디오판만 봐서 그런지 원본더빙이 뭔가 유치하다생각했는데 지금은 비디오판이 더 이상하네ㅋㅋㅋㅋ
둘다 잼잇네 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뻥이야 하는분 신형만 하고 같은 오세홍 성우님...연기오진다..
헥슨(악당)이랑 짱구아빠 같이 대화하는거 들어보심 놀라워요ㅎㅎ
00:01 비디오 00:25 원본
사실은 오래전부터 이런 비교영상을 기다려왔다우
솔직히 나도 그랬어
@@임현우-f5m 정말루?
@@줄무늬티셔츠-m4y 뻥이야
나의 순결한 마음을 이렇게 짓밟다니!
역시 타노스 성우님이시네ㅋㅋㅋ 목소리를 반으로 찢어버리셨음
비디오판은 뻥이야 라고 하는게 제일 나은듯 원본이 더빙이 너무 잘돼서 비교가 되는듯
아니 비디오판 실화야 진짜 성우지망생이 더빙한거같자나
지금 생각해보니까, 비디오판은 대사를 고친거구나, 훗날 재더빙 한 버전은 원작 대사를 번역해서 쓴 거고.
비디오판 헥슨 목소리도 진짜 개삽간지긴 하다
내..생각도 그렇다-!
쁘ㅓㅇ이야
웃기게도 대원판 헥슨은 야인시대 미나미 총독 더빙하신 오세홍 성우님
띵동댕 정답 그놈아님?
0:40 괴력봐라 ㅋㅋㅋㅋ
비디오판
로즈:사실은 당신같은 사람은 착하게 살면 좋은데
헥슨:내 생각도 그렇다
로즈:정말?
헥슨:뻥이야
나여경:어어..
로즈:감히 나의 말을 장난으로 듣다니 절대로 용서 못한다
로즈:힉꺄가가가가갓 히꺄갸ㅏ까가ㅏㄱㅅ
나여경:으아아악
원본
로즈:사실 오래전부터 당신같은 남자를 기다려 왔다우
핵슨:솔직히 나도 그랬어
로즈:정말로?
헥슨:뻥이야
나여경:아..아아앗..
로즈:나의 순결한 마음을 짓밞다니 이녀석 각오해라
로즈:이야아아앗히아야ㅑㅇ얏잉야아아앗
나여경:으악으하아아악
솔직히 내 어릴때 기억의 대사는 이거였음ㅋㅋㅋㅋ
당신도 정의의 편에 서면 좋을텐데
나도 그래
뻥이야 ㅋㅋㅋㅋㅋ
00:39 갑자기 바이킹이 되어버린 핑빡이아재 😢
이 녀석 각오해라!!!!!
00:08 뻥이야1
00:33 뻥이야2
와우 잼난 영상들 많네요 응원할께요 ❤
원본이 첫번째인가? 난 두번째가 더 어울리능 것 같은데
비디오 뻥이야도 괜찮은듯
솔직히 나도 그렜어
정말루?
이렇게보면 원본이 혜자긴 하네
사실은 오래전부터 당신같은 비교영상을 기다려왔다우
@연두 딱지 정말루우~~? ^//^
@@wjdqhrlwl뻥이야
비디오판 연기 역시 발연기이다
비디오가 원본 아니었어?........????? 비디오가 먼저 나왔잖아....
비디오 보다 원본 ...??? 비디오=원본 아님????
걍 멍청이들이 지들이 먼저본게 원본이라고 하는거
비디오판 중성마녀 목소리 ㄹㅇ인데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개미쳐 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇㄴ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 비디오판 팬더빙 인줄 알앗는데 성우엿어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
솔직히 비디오 핑빡이는 무슨 나이먹은 할배같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
난 뒤에게 훨씬 더 좋은듯
나여경 표정변화 개웃곀ㅋㅋㅋ
00년대 갬성 그립습니다..
이거 90년대에 나온건데ㅋㅋㅋ
비디오판을 원조로 알고 잇는 내가 아재요...
@연두 딱지 뻥이야
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅅㅂㄹ들ㅋㅋㅋㅋ
비디오도 잘했는데 이건 일어도 초월 더빙인지라 ㅋㅋ
'짱구' 영상 올려주셔서 감사합니다.
레알 제일 좋아하는 극장판임 ㅋ꙼̈ㅋ̆̎ㅋ̊̈ㅋ̌̈ㅋ̄̈
0:23 비디오판
강희선성우님 .
저 찰짐은 진짜 말도 안되긴 한다. 거부당하고 화내면서 목소리도 남자톤으로 ㅋㅋㅋ
비디오판은 뭔가 입모양이 자연스러움
여경:난 무슨죄냐고!!
정동열 성우님은 기뉴가 갑임.
일성장군도
@@Mehi-o4y 일성장군도 대단하셨죠.ㅋㅋ 그외엔 개인적인 생각이지만 비디오판의 닥터 때바라도 꽤 좋았다고 생각합니다.ㅎㅎ
옛날:힘이 빠짐
현재:힘이 빠짐♂
그리고 저 분홍빡빡선생께서는 후에 아주 귀여운 다람쥐가 되어 뽀드득거리고
목소리는 타노스선생께서 이어받게 됩니다
근데 비디오판 수십번은 돌려봐서 왠지모를 익숙함이 있음
비디오판 헥슨 성우분은 야인시대에서 김두한한테 개는 맞아야 알아듣는다며 맞은 국회의원을 맡으신적 있지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
비디오판 성우님 나름 잔뼈굵으신분인데 원본이 너무 쎄다
순결한?마음이라고?! 흠
와 원본 클라스 ㄷㄷ
비디오판이 퀄은 떨어지긴하는데 저 쌈마이함이 또 묘하게 웃기더라고요 ㅋㅋㅋㅋ
비디오판이 로컬라이징은 좋았습니다.
구슬족,흑구슬족->주유량족, 주황천족
구슬산->아차차산
노래부르는 장면에 경우 대원은 원본인 일본어 그대로 그냥 내보냈는데
비디오판은 아예 노래까지 성우들이 직접 불렀었죠.
그리고 마지막 장점
비디오판 신형만의 모른다!라고 외치는 장면.
１９９７年公開されたのです
0:24 사실 오래전부터 당신같은 남자를 기다려왔다우