「日本語話せない」外国籍の子どもにどう教える？ 愛知が最多 日本語指導が必要な外国籍児童 (23/08/28
Вставка
- Опубліковано 27 сер 2023
- 愛知県は、日本語教育が必要とされる子どもの数が全国で一番多いんです。簡単な日常会話も難しい子どもたちに、日本語を覚えてもらうための取り組みを取材しました。
夏休み真っ只中の小学校。教室には、勉強をする子供たちの姿がありました。
授業を受けているのは、全員外国籍の子どもたち。勉強しているのは「日本語」です。
文部科学省によりますと、愛知県内で「日本語指導が必要な外国籍の児童や生徒」は、約1万700人で全国で最も多くなっています。
愛知県内では、仕事などで来日後、日本に定住する外国人が多いことなどが背景にあるといいます。
約4時間の日本語の授業
日本語の教育については、自治体にゆだねられます。
豊明市では10年前から、豊明市を中心に外国籍の子どもに教育支援事業を行うNPO法人「プラス・エデュケート」に日本語指導を委託しています。
子どもたちは、普段日本人の子どもと同じ小学校に通っています。
学校があるときは、午前か午後に約4時間の日本語の授業を受け、それ以外の時間は、日本人の児童と同じ授業を受けます。
イラストを使って日本語の授業を
授業を受ける子どもたちの多くは、日本にきて1年未満。
子どもたちは日本語がわかりません。
「お子さんは親の都合で連れて来られている。母国で日本語を学んできたという子はほとんどいない。しかし学校には行く。全く日本語がわからない子たちがいきなり教室に入っても非常につらい毎日になる。それが不登校や引きこもりになるのではないか」（NPO法人プラスエデュケート 森顕子 理事長）
出身地は、バングラデシュ、ベトナム、フィリピンなど国籍はバラバラ。
母国語が違う、日本語がわからない子どもたちにイラストを使い、授業しているといいます。
「彼らは来日したとき、言葉を知らないから、言葉を話せば話すほど、恐怖心を与える。わからないから。ノンバーバル。言葉を使わないコミュニケーションが大事。表情や声のトーンに気を配って、彼らのする表情やしぐさを使ってコミュニケーションをしていく」（森顕子 理事長）
保育園では日本語わからず「見よう見まね」
授業は、約3カ月。日常会話が話せる程度まで上達させます。
そこにもある理由がーー
「日常会話ができるまでに1年も2年もかかっちゃうと、それまでに友達もできないし、学校がつらくなっちゃうので、なるべく早く上達させる」（森顕子 理事長）
まもなく授業を終える、小学1年生のファム・カイン・ゴックさん。
2022年11月、父親の仕事のためベトナムから日本にやってきました。
来日直後、保育園に通いましたが、日本語がわからず見よう見まねで過ごしている状態で、小学校入学後、日本語の授業を受け始めました。
家では「ベトナム語」です。
ゴックさんのお母さんも日本語が話せません。
「子どもたちは、学校では日本語を使うわけなんですけれども、家ではそれぞれの言葉を使う。お父さんやお母さんとはベトナム語だったり、ポルトガル語だったりを使うわけですから、日本語というのは外で使う言葉。きちんと教えてあげないと理解が難しい」（森顕子 理事長）
授業受けて3カ月 日本語の宿題も一人でできるように
ゴックさんも当初はまったく日本語を話すことができませんでしたが、3カ月たった今は、日本語の音読や宿題も一人でできるようになりました。
何歳ですか？
「6歳です」（ゴックさん）
日本語の勉強は楽しいですか？
「楽しいです」（ゴックさん）
「ゴックちゃんが日本に来たばっかりで、日本語がわからないことが心配だった。今は心配していない。ゴックちゃんは日本語が上手」(ゴックさんの父)
「少子高齢化がとまらずに進んでいくのであれば、外国ルーツの子どもたちの存在は非常に重要になってくると思う。子どもたちが日本で夢をかなえようとか明るい未来を考えてくれているから、その子たちに日本語教育を大事にすることで、母国のことも大事にしてほしい、自分たちの夢をこの国でかなえてもらいたい。そういうことができる国になれば、持続可能な社会になっていくのではないかなと思う」（森顕子 理事長）
(8月28日15：40～放送メ～テレ『アップ！』より)
6歳児って凄いわ。3か月で日常会話が理解できるようになるのか・・・
日本人だって海外赴任で急に海外に引っ越すことになった時は、子供に大した準備もさせる暇もなく引っ越して、現地に慣れるしかないです。外国人の子供に日本語を教えるのは、日本社会に適応するのに大事で、とてもいい制度だと思います。
彼らは母語が日本語ではないのに、3ヶ月で日常会話ができるようになっているのかと、成長スピードに驚いています。
というのも私の両親は日本に帰化した外国人ですが、私は生まれも育ちも日本です。保育園に預けられたときは母が言うには外国語と日本語とごちゃごちゃに話してたようでしたが、年長さんになる頃には外では日本語、家では外国語を話せるようになっていました。
それと比べると圧倒的なスピードです。
お友達たくさんできるといいですね。
イラストを使うというのは英語でも有効だと言われているね。
例えば🍎があったときにApple→りんご→🍎と日本語を経由するのではなくApple→🍎と英語でそのまま理解するのがいいと予備校で教わった。
日本の学校での英語教育はここが足りていないと思う。
ゴックちゃん、凄い上達です！
Gok-chan, bạn đang tiến bộ rất nhiều!
4:43～
成長が可愛い過ぎて何回も見ちゃう❤
素晴らしい仕事してるなあ！
愛知県在住ですが以前支援級に外国籍のお子さんがいました。宗教の関係なのか水着がないからか夏なのにプールの授業出来ず可哀想だった。
日本人が、他国に行った場合はこのような対応はあるのかな？と思いました。ないとなると、色々言われますが、日本はやはり教育に手厚いと思います。
アメリカでは義務教育の学校にESL (英語を母国語としない人のための英語)のクラスがあります。専門の教育をうけた先生が教えます。私の長女も7才でアメリカに引っ越してきて1年間ESLのクラスをとりながら普通のクラスの授業を受けていました。
EU諸国もお互いに移動の自由があるので、大人でもお国の言葉のレッスンを無料で受ける権利はありますね
米国のESLは法律レベルで整備されてるからね。民間のNPOに丸投げで日本は手厚いとはとても言えないね
帰国子女だからわかるけど、少なくとも2000年初頭において、大半の州でなかった。
なんでかって言うと、当時からアメリカでは移民が爆発的に増えていて、教室の公用語はスペイン語だったりしたし、中国人グループ、南米移民グループ、現地の白人グループで言語を統一しようと言う考えすらなかった。
まぁおかげで英語もスペイン語も頭に入ったからありがたいと言えばありがたいが、言語の壁がある状態で喧嘩になると、相手が大怪我するまでやめないから危険だとは思う。
外国籍の方を日本が受け入れた以上、教育、医療などの公的サービスも平等に受けれる権利があると思います。
同じように働いて所得税など税金も同じように納めてくれてるなら教育医療などのサービスは受けて良いと思います。高額医療制度とかは厳しいですが。子孫含めて日本で生涯を終える確証はできないので参政権等は与えられませんが。
とりあえず1年くらいは日本語を学ばせる為に違う所で受けさせる形とってから通常の学校入れる形にすればいい
違うところとは具体的にどこですか？
たぶん両親のどちらもあるいは兄弟も日本語を話さないのでしょうね。
とりあえずは､文字を後回しにして､会話と遊ぶ中で馴染んでもらった方が早いのではと思いました。
しかも外国人はディベート文化なので､授業形式にあまり慣れていない。
ディベートの方が話す量が圧倒的に多い。
将来、日本に永住出来るんだろうか?
フィリピン、バングラデシュ、ベトナムのお父さん達は、、何の仕事しているのですか？
愛知だから車関係かと思う
@@user-qu7zo1yt8q 自動車工場ですね、安心ですね。
@ihjima1123 多分、そうかもしれませんね。
なぜ欧米系がいないかと思った？彼らはインターナショナルスクールに通うので、日本語学ぶ気なんて皆無だからですよ
親の仕事の都合で来日するのであれば、赴任先の企業も同様に費用を負担しろ。企業は地元の人間を雇わず、海外から労働者を呼び寄せ、その家族のケアを行政に丸投げし、他住民に負担を押し付けている。安価に労働者を確保できる企業は潤うが、他の住民、行政は外国人の流入が無ければ生じない必要のない業務へ時間と費用を負担させられている。
日本人だけが市民税を払うわけじゃない。労働外国人はもう毎月市民税を支払うだろう。免税じゃないだろう😂😂😂
本当にお前の頭がない今度言う前に頭を作れ😂😂😂😂バーカバーカバーカバーカ😅😅
お前の文句あれば日本政府に聞いてよう
@@HaHoang-zg5hx母国へ帰んな。貧乏人が納めた僅かな税金で行政サービスが賄えると思ってるのかい？
@@yu50573 労働外国と日本人一緒に働く、一緒に市民税を払う何で外国人が政府のサビースを使えないの? お金がない人とお金がある人関係ないだ。毎月オレが1万2千市民税を払ってるんだろ
@@HaHoang-zg5hx 外国人に日本語を教えるのは政府のサビースではない、なぜ税金で外国人だけ語学学習の援助をするのか、税金の分配の公平性に欠ける。それに市民税は累進課税だ、全員一律ではない、所得の少ない人は少ししか税金を払ってない（毎月1万2千円の市民税ならお前の所得は年収360万円程度だろ）、高額所得者はお前の数十倍払っている（年収１億円なら市民税は年800万円ほど）。政府のサビースは直接自分が受け取るものだけでなく、道路などの公共物、警察、消防、下水道など、間接的に受けてるサービスもある。最低額の税金しか払っていない低所得者向けに税金を割いていたら割に合わないと言っている。毎月1万2千円の市民税なら、お前は払った税金以上のサービスを受け取っている。それ以上のサービスを望むならもっと払え。それに市民税だけが負担している税金ではないんだよ、バカ外人。
企業と国と自治体で費用負担するべきです。ＮＰＯに軽く投げないで欲しい。凄い負担です。それ程大変。企業がお金出さないから十分な教育が出来ない。インタースクールでいいんじゃ無いですか。母親が日本語出来ないなら無理です。PTA通信、学校の諸注意どうしますか？明日は給食有りません。弁当にして。通じませんよ。それに来日半年前には母国で日本語の勉強を義務化して。企業はお金出して下さい。
東京や大阪じゃないのか
仕事の関係かな
親が日本語も書けない、話せない、読めないで日本に来て生活出来るのか？とか考えないのかな？子供が学校の勉強についていけず苦しんだり同級生に馬鹿にされたり罵声を浴びせられたり孤立し不登校になる子達も…発展途上で教育水準が低い親の無責任さと計画性のなさが原因で子供が苦労する。税金で日本語を教える学校は必要ではあるがあまり日本人には評価されない筈です。
子供が外国語話せないのに、親の都合で海外赴任する日本人たちも教育水準が低くて無責任で計画性がないですか？ただの外国人差別ですよ
自分の国とは違って様々な公的サービス受けれて日本の生活チョロいって一族引き連れてくるんじゃないですかね？
実際日本語まともに喋れない仕事してない見るからに貧乏な外国人が近所にウヨウヨいるし。これ以上穀潰し増やさないで欲しい。
とにかく親の無責任な準備不足かと思います。日本に住むのに日本語を必要ないのかと思っているのか？ 結局 子供が一番被害をうける。受け入れた企業が、親、子供の教育問題にも責任をもつべき。ただ単に安い労働力として企業はいれて あとは税金をつかって社会に
迷惑をかけるだけ。
日本人も外国語話せないのに海外赴任やめてもらってもいいですか？笑
日本人に外国語を教えるんだよ
この子たちは、親の都合で一時的に日本にいるだけで将来祖国に帰る計画があるのかな
だとするならば、日本語覚えてもムダでしょう。代わりに英語でも勉強したほうがいい
人によるけど日本に永住する人は多いってこーゆー系の動画でよく聞く
幼児であれば語学はすぐ習得できると思いますが、親側の準備不足だと思います。日本に住むのに、日本語のことを軽く考えているように見受けられました。
フランスとと同じ光景。殆どが後進国の子供……然し介護職員や土木作業員、産業廃棄物清掃員についてくれれば助かるし尊重される！日本人と同じ役所勤めやホワイトカラーでないと嫌だ！とか生活保護なら出て行って貰いたい！
このまま日本人と同じように育てばいずれ日本人になる可能性があるんだから下手に差別しない方がいい
@@hachimuko1167西ドイツのトルコ人社会のように大きな問題になるよ。
フランスではアルジェリア系の子が警官に射殺されて大規模な暴動が発生しましたね。多文化主義は混乱と衝突をもたらします。ブルーカラーの仕事も賃金が高ければ日本人もやると思うのですがね。
日本は深刻な人手不足なんだから、そんな事言ってられないんだよ
給料を上げればいい。
郷に入れば郷語を話せ
日本人は海外赴任しても日本人ばかりで集まり、下手な英語は話すけど現地語勉強は全くしない。郷に行っては郷に従えとはどの口が言うのか笑
と、海外に行っても外国語がまったく話せない日本人が宣っていますｗ
AHAHAHAHAHAHA!!
@@andyn2249
ここは日本
@@andyn2249海外に行く人は話せる人多いと思うがね
治安が悪化するから出ていけ💢
日本で一番犯罪を起こしているのは日本人らしいですよ。その理屈なら日本人が出て行ったら？笑 合法的に滞在している無犯罪の外国人も一括りにしてそれは差別
治安が大切なら、こういうヘイト思想を持った人間を抱える方がよっぽど治安に悪影響なので、さっさと出て行ってもらってもいいですかｗ
お前は市長に見えるね笑笑
本当にお前のバーカだ
go home.