English lyrics (might have mistakes) The street of my home town was a sandy road, in that road my Anglia turned upside down. And the traffic sign of that road was also crooked because of a driving mistake. From the front seat through the windshield I've had rolled the side of the road, while spitting my teeth out. I was puking blood and crying. In this face even a scar would be beautiful and my teeth should be remade. But driving license and Anglia's license plate was taken by the police, that was a thing that worried my hobby. I cherish the hopes of becoming a rally driver, no reason why mom should give advices to a hero son. Because no rally can be won if you're afraid. At the finish they are celebrating our winner boy Teuvo*. Looking for a car for the weekend, I loaned my neighbours Sierra. In a highway while crashing to a truck. I guess i was crashing for the last time. Teuvo, please pick us up Teuvo, pick us up in your Anglia *= Teuvo is a finnish man name. This is very roughly translated and I bet it makes no sense but it just basicly tells about a boy who was a really eager driver and crashed a lot, due to his amateur driving skills and driving fast on a curvy road.
The last line of the song is *Teuvo, they sold your Anglia* (myytiin.) Makes the whole thing somewhat more poignant I'd say. Would also change 'sandy road' simply to 'gravel road' to specify that it's an unpaved road - not a paved one that a wind blew sand on (or something. :D) Other than that, the translation gets the job done just fine. Good job.
Sörkässä Hämeentien varrellahan nuo "taustapätkät" tosiaan on kuvattu, esim. kohdassa 2:08 ja 3:20 on näkymä Hämeentien sillalta kohti Kalasatamaa. Kyseinen maisema näyttää vielä nykyäänkin melko samalta, Kalasataman metroasemaa ja muutamia uusia kerrostaloja lukuun ottamatta.
Ku olin jotain korkeintaan 6v niin oltiin menossa mummolaan äidin ja isän kaa ja ylinopeutta oli hieman ja tää laulu soi silloin CD:ltä. Poliisi pysäytti. Arvaatteko mikä auto oli alla?
***** Amis eli öykkäri voi olla ihan lukiolainenkin, se on elämäntyyli. Ekan kommentin tarkoitus oli juurikin tuoda julki se mitä Göstakin on tuolla kipaleella halunnut sanoa; vastanut aina yksityisautoilua ja kaikenlaista turhaa rälläämistä. Arvostan sun asiallista kommenttia.
+Ville Laitamavkkapajatsoon Elekee tapelko ihmiset. Teuvo saattaa olla ihan amis tai lukiolainen tai pystymetsästä noussut jörrikkä taikka aatelinen kreivi. Asenteesta se on kiinni.
Oliko Gösta tuolloin jo sairas kun näyttää olevan sairaalasängyssä mitä ollaan muokattu? Kyllä ikävöin heidän musiikkia, mutta siitä ei taida tulla samaa asiaa ilman Göstaa :(
Gösta…olit mahtava säveltäjä ja kaikki yhteensä. Musiikkisi ei IKINÄ unohdu. Nuku hyvin.
gösta pelas jalkapalloa myös
@@vsuomela Kyllä. Perusti Atlantis FC:n. Oli aikanaan oma eka suosikkijoukkue.
R.I.P Gösta Sundqvist
Rip gösta
Muistan kun joskus ehkä 6-vuotiaana istuin isukin Golffin takapenkillä ja tää viisu tuli radiosta. Tää on soinut päässä KAUAN.
Uskomatonta, tämä musavideo poistettiin tubesta 4 kuukautta sitten:0 kiitoksia sulle kun uppasit takas :)
Tämä on kyllä suomen parhaimpia piisejä lepää rauhassa Gösta
Joskus vaan täytyy kuunnella jotain suomalaista👏💙
Bass riff is incredible…
Tää on kyllä ihan klassikko biisi
Bluescreen otti mukaan vähän videomateriaalia mutta ei se haittaa!
I have no idea what's going on but that's a good riff and a funny clip. :'D
English lyrics (might have mistakes)
The street of my home town was a sandy road, in that road my Anglia turned upside down. And the traffic sign of that road was also crooked because of a driving mistake. From the front seat through the windshield I've had rolled the side of the road, while spitting my teeth out. I was puking blood and crying.
In this face even a scar would be beautiful and my teeth should be remade. But driving license and Anglia's license plate was taken by the police, that was a thing that worried my hobby. I cherish the hopes of becoming a rally driver, no reason why mom should give advices to a hero son. Because no rally can be won if you're afraid. At the finish they are celebrating our winner boy Teuvo*.
Looking for a car for the weekend, I loaned my neighbours Sierra. In a highway while crashing to a truck. I guess i was crashing for the last time.
Teuvo, please pick us up
Teuvo, pick us up in your Anglia
*= Teuvo is a finnish man name.
This is very roughly translated and I bet it makes no sense but it just basicly tells about a boy who was a really eager driver and crashed a lot, due to his amateur driving skills and driving fast on a curvy road.
The last line of the song is *Teuvo, they sold your Anglia* (myytiin.) Makes the whole thing somewhat more poignant I'd say. Would also change 'sandy road' simply to 'gravel road' to specify that it's an unpaved road - not a paved one that a wind blew sand on (or something. :D)
Other than that, the translation gets the job done just fine. Good job.
@@earlydeath999 Thank you for translation! But what is Anglia?
Alexey Pushkin Ford Anglia is a car.
@@earlydeath999 cool! Thank you!
Tuo riffi on mahtava :D
Itkettää ko toi Gösta on samannakönen ko miun ukko vainaa. Göstan fani...
Paras MITÄ ON!!!!!
Voi gösta toivon että taivaassa nähdään
Haluun nähä kyl paven mielummi
👍
Joku Helsinkitietäjä voisi tägätä videon kuvauspaikat! Itäväylää ja Sörnäisten seutua näyttäisi olevan.
Sörkässä Hämeentien varrellahan nuo "taustapätkät" tosiaan on kuvattu, esim. kohdassa 2:08 ja 3:20 on näkymä Hämeentien sillalta kohti Kalasatamaa. Kyseinen maisema näyttää vielä nykyäänkin melko samalta, Kalasataman metroasemaa ja muutamia uusia kerrostaloja lukuun ottamatta.
Plus nyt tietenkin se pirunmoinen raksatyömaa siinä keskellä.
Sekavasti sekava VIDEO. Onko tää muka orkkis.? 😗
Minä oksensin verta ja itkin
-Leevi- gösta
Teuvoooooooo heitä pari byyriiiii
Ku olin jotain korkeintaan 6v niin oltiin menossa mummolaan äidin ja isän kaa ja ylinopeutta oli hieman ja tää laulu soi silloin CD:ltä. Poliisi pysäytti. Arvaatteko mikä auto oli alla?
Ford Anglia 😁
@@bluesmechalo89 oikein. Ei sentään katolleen kääntynyt niin ku laulussa😂
@@suomipoika18v32 Jotenkin oli arvattavissa 😁
Varför lämnade du oss Gösta!? 😢
Kovaa settiä Tuurin kyläkaupalla?
"paremmalla laadulla"
cmon mitä ootit näi vanhalt videolt
@@migeee emt
Amikset huom; täällä vittuillaan teille.
***** Amis eli öykkäri voi olla ihan lukiolainenkin, se on elämäntyyli. Ekan kommentin tarkoitus oli juurikin tuoda julki se mitä Göstakin on tuolla kipaleella halunnut sanoa; vastanut aina yksityisautoilua ja kaikenlaista turhaa rälläämistä. Arvostan sun asiallista kommenttia.
Ville Laitamavkkapajatsoon Tosin en mielestäni kärsi mistään akuutista tai kroonisesta enkä oo kovin junnukaan.
+Ville Laitamavkkapajatsoon taidat olla oikea terveysalan ammattilainen. haista yksinkertaisesti pitkä *****.
+Ville Laitamavkkapajatsoon Elekee tapelko ihmiset. Teuvo saattaa olla ihan amis tai lukiolainen tai pystymetsästä noussut jörrikkä taikka aatelinen kreivi. Asenteesta se on kiinni.
Matt Newman on tajunnut jotain olennaista. Iso kumarrus!
Oliko Gösta tuolloin jo sairas kun näyttää olevan sairaalasängyssä mitä ollaan muokattu? Kyllä ikävöin heidän musiikkia, mutta siitä ei taida tulla samaa asiaa ilman Göstaa :(
+Ulrika Eklöf-Kontkanen siinä on ''teuvo'' sairaalapedillä kertomassa tarinaansa
Hauskaa sinänsä, kun sanat antavat ymmärtää, että Teuvo kuolee lopussa.
henpuusi Halvautuminenhan on toinen vaihtoehto lopun tulkitsemiselle.
Tiedän että vanha kommentti, mutta eihän Göstä missään vaiheessa ollut "sairas", suorilta jaloilta hän lähti.
Teuvo taisi olla tulloin huonossa kunnossa ja kuoli sitten tuon jälkeen.
Atsög
Big gay
👍
👍