i didnt start this habit yet when i uploaded so here's the lyrics in the video Кез болған соң кер заман біздің баққа, Kez bolğan soŋ ker zaman bizdiŋ baqqa, Because of our unfortunate destiny, Жау жарағын асырып, міндік атқа. Jaw jarağın asırıp, mindik atqa. We had to go against our fate. Заман-ай! Zaman-ay! Oh the times! Ел бастайтын ерлерге бұл бір зор сын, El bastaytın erlerge bul bir zor sın, The real challenge for the true sons of the Homeland, Жаңа талап, жас ұлан, қарап жатпа. Jaŋa talap, jas ulan, qarap jatpa. New ambitions, young patriot, don't you sleep. Заман-ай! Zaman-ay! Oh the times! Азаматы алаштың, Azamatı alaştıŋ, The sons of Alash, Аттанатын күн туды. Attanatın kün twdı. The marching day has come. Тұлпар мініп, ту ұстап, Tulpar minip, tw ustap, Mount a tulpar while holding the flag, Баптанатын күн туды. Baptanatın kün twdı. The final day has come. Ел бастайтын қайдасың, көсемдерім? El bastaytın qaydasıŋ, kösemderim? Our great leaders, where are you? Сөз бастайтын қайдасың, шешендерім? Söz bastaytın qaydasıŋ, şeşenderim? Our eloquent speakers, where are you? Заман-ай! Zaman-ay! Oh the times! Тәуекелге бел байлап, бастап топты, Täwekelge bel baylap, bastap toptı, The leaders were risking, while guiding our people, Тигізбесін жұртқа жау көселдерін. Tïgizbesin jurtqa jaw köselderin. To secure them from enemy malice. Заман-ай! Zaman-ay! Oh the times! Азаматы алаштың, Azamatı alaştıŋ, The sons of Alash, Аттанатын күн туды. Attanatın kün twdı. The marching day has come. Тұлпар мініп, ту ұстап, Tulpar minip, tw ustap, Mount a tulpar while holding the flag, Баптанатын күн туды. Baptanatın kün twdı. The final day has come. Ел қорғайтын қайдасың, батырларым? El qorğaytın qaydasıŋ, batırlarım? Our brave warriors, where are you? Өлең, күйдің шебері ақындарым? Öleŋ, küydiŋ şeberi aqındarım? Our talented poets, where are you? Заман-ай! Zaman-ay! Oh the times! Азаматтың міндеті елді қорғау, Azamattıŋ mindeti eldi qorğaw, The duty of a true son is to defend the Homeland, Төнгелі тұр басына күшті толғау. Töngeli tur basına küşti tolğaw. You're up for a difficult fate. Заман-ай! Zaman-ay! Oh the times! Азаматы алаштың, Azamatı alaştıŋ, The sons of Alash, Аттанатын күн туды. Attanatın kün twdı. The marching day has come. Тұлпар мініп, ту ұстап, Tulpar minip, tw ustap, Mount a tulpar while holding the flag, Баптанатын күн туды. Baptanatın kün twdı. The final day has come. Бай, кайдасың, ортаға малыңды сал, Bay, kaydasıŋ, ortağa malıŋdı sal, Our wealthy herder, put aside your cattle, Азды-көпті аямай барыңды сал. Azdı-köpti ayamay barıŋdı sal. More or less without regret, all the lies. Заман-ай! Zaman-ay! Oh the times! Жаны тәтті жақсылар, қайдасыңдар? Janı tätti jaqsılar, qaydasıŋdar? Our generous people, where are you? Мұсылманның жолына жаныңды сал. Musılmannıŋ jolına janıŋdı sal. Give up your life for the sake of the truth. Заман-ай! Zaman-ay! Oh the times! Азаматы алаштың! Azamatı alaştıŋ! The sons of Alash! Аттанатын күн туды. Attanatın kün twdı. The marching day has come. Тұлпар мініп, ту ұстап, Tulpar minip, tw ustap, Mount a tulpar while holding the flag, Баптанатын күн туды. Baptanatın kün twdı. The final day has come. Азаматы алаштың! Azamatı alaştıŋ! The sons of Alash! Аттанатын күн туды. Attanatın kün twdı. The marching day has come. Тұлпар мініп, ту ұстап, Tulpar minip, tw ustap, Mount a tulpar while holding the flag, Баптанатын күн туды! Baptanatın kün twdı! The final day has come!
as kazakh also love this song. Even yesterday I made wallpaper to laptop to memorize lyrics :) and btw lyrics in video actually dont entirely match those he singing. Subs are taken from original anthem as far as I know. Not big differences anyway
@@grasstails9737 As u see differnces not big Кез болған соң кер заман біздің баққа, Жау жарағын асынып міндік атқа, заман-ай! Ел қорғайтын ерлерге бұл бір зор сын, Жаңа талап, жас ұлан, қарап жатпа, заман-ай! Қайырмасы: Азаматы алаштың Аттанатын күн туды. Тұлпар мініп, ту ұстап, Баптанатын күн туды. Ел бастайтын, қайдасың, көсемдерім, Сөз бастайтын қайдасың шешендерім, заман-ай! Тәуекелге бел байлап, бастап топты, Тигізбесін жұртқа жау кеселдерін, заман-ай! #Қайырмасы Қол бастайтын қайдасың, батырларым, Тілім, сөздің шебері, ақындарым, заман-ай! Азаматтың міндеті, елді асырау, Түскелі тұр басына күшті толғау, заман-ай! #Қайырмасы Бай қайдасың?, ортаға малыңды сал, Азды-көпті аямай, барыңды сал, заман-ай! Жаны жомарт жақсылар, қайдасыңдар? Мұсылманның жолында-ай, қанынды сал, заман-ай! #Қайырмасы
Members of Alash Orda were one of (if not the most) important figures in Kazakh history. If it weren't for them Kazakhstan could have not been independent and would have lost it's culture with language. Country's territory would be much smaller. Possibly repression from the Soviet government would be even worse. Also if you didn't know Alash was short lived because all its members were literally executed
![Алаш-Орданың әнұраны - "Alac Marcı" [+Rus Subs] (нұсқалардың бірі)](/img/n.gif)
me after the
Jas qızdar, uldar bärimiz qazaq tiline
ötiwmiz kerek deymin
Жас қыздар, ұлдар бәріміз қазақ тіліне
өтуміз керек деймін
Ай жарайсың осы латынша дұрыс мен пк-дан жазып отырмын латынша жаза алмаймын
i didnt start this habit yet when i uploaded so here's the lyrics in the video
Кез болған соң кер заман біздің баққа,
Kez bolğan soŋ ker zaman bizdiŋ baqqa,
Because of our unfortunate destiny,
Жау жарағын асырып, міндік атқа.
Jaw jarağın asırıp, mindik atqa.
We had to go against our fate.
Заман-ай!
Zaman-ay!
Oh the times!
Ел бастайтын ерлерге бұл бір зор сын,
El bastaytın erlerge bul bir zor sın,
The real challenge for the true sons of the Homeland,
Жаңа талап, жас ұлан, қарап жатпа.
Jaŋa talap, jas ulan, qarap jatpa.
New ambitions, young patriot, don't you sleep.
Заман-ай!
Zaman-ay!
Oh the times!
Азаматы алаштың,
Azamatı alaştıŋ,
The sons of Alash,
Аттанатын күн туды.
Attanatın kün twdı.
The marching day has come.
Тұлпар мініп, ту ұстап,
Tulpar minip, tw ustap,
Mount a tulpar while holding the flag,
Баптанатын күн туды.
Baptanatın kün twdı.
The final day has come.
Ел бастайтын қайдасың, көсемдерім?
El bastaytın qaydasıŋ, kösemderim?
Our great leaders, where are you?
Сөз бастайтын қайдасың, шешендерім?
Söz bastaytın qaydasıŋ, şeşenderim?
Our eloquent speakers, where are you?
Заман-ай!
Zaman-ay!
Oh the times!
Тәуекелге бел байлап, бастап топты,
Täwekelge bel baylap, bastap toptı,
The leaders were risking, while guiding our people,
Тигізбесін жұртқа жау көселдерін.
Tïgizbesin jurtqa jaw köselderin.
To secure them from enemy malice.
Заман-ай!
Zaman-ay!
Oh the times!
Азаматы алаштың,
Azamatı alaştıŋ,
The sons of Alash,
Аттанатын күн туды.
Attanatın kün twdı.
The marching day has come.
Тұлпар мініп, ту ұстап,
Tulpar minip, tw ustap,
Mount a tulpar while holding the flag,
Баптанатын күн туды.
Baptanatın kün twdı.
The final day has come.
Ел қорғайтын қайдасың, батырларым?
El qorğaytın qaydasıŋ, batırlarım?
Our brave warriors, where are you?
Өлең, күйдің шебері ақындарым?
Öleŋ, küydiŋ şeberi aqındarım?
Our talented poets, where are you?
Заман-ай!
Zaman-ay!
Oh the times!
Азаматтың міндеті елді қорғау,
Azamattıŋ mindeti eldi qorğaw,
The duty of a true son is to defend the Homeland,
Төнгелі тұр басына күшті толғау.
Töngeli tur basına küşti tolğaw.
You're up for a difficult fate.
Заман-ай!
Zaman-ay!
Oh the times!
Азаматы алаштың,
Azamatı alaştıŋ,
The sons of Alash,
Аттанатын күн туды.
Attanatın kün twdı.
The marching day has come.
Тұлпар мініп, ту ұстап,
Tulpar minip, tw ustap,
Mount a tulpar while holding the flag,
Баптанатын күн туды.
Baptanatın kün twdı.
The final day has come.
Бай, кайдасың, ортаға малыңды сал,
Bay, kaydasıŋ, ortağa malıŋdı sal,
Our wealthy herder, put aside your cattle,
Азды-көпті аямай барыңды сал.
Azdı-köpti ayamay barıŋdı sal.
More or less without regret, all the lies.
Заман-ай!
Zaman-ay!
Oh the times!
Жаны тәтті жақсылар, қайдасыңдар?
Janı tätti jaqsılar, qaydasıŋdar?
Our generous people, where are you?
Мұсылманның жолына жаныңды сал.
Musılmannıŋ jolına janıŋdı sal.
Give up your life for the sake of the truth.
Заман-ай!
Zaman-ay!
Oh the times!
Азаматы алаштың!
Azamatı alaştıŋ!
The sons of Alash!
Аттанатын күн туды.
Attanatın kün twdı.
The marching day has come.
Тұлпар мініп, ту ұстап,
Tulpar minip, tw ustap,
Mount a tulpar while holding the flag,
Баптанатын күн туды.
Baptanatın kün twdı.
The final day has come.
Азаматы алаштың!
Azamatı alaştıŋ!
The sons of Alash!
Аттанатын күн туды.
Attanatın kün twdı.
The marching day has come.
Тұлпар мініп, ту ұстап,
Tulpar minip, tw ustap,
Mount a tulpar while holding the flag,
Баптанатын күн туды!
Baptanatın kün twdı!
The final day has come!
as kazakh i can conifrm it is really Заман-ай.
what
@ivamjhageography i can read cyrillic i just don't understand
@ivamjhageographyi know
i love this song
as kazakh also love this song. Even yesterday I made wallpaper to laptop to memorize lyrics :) and btw lyrics in video actually dont entirely match those he singing. Subs are taken from original anthem as far as I know. Not big differences anyway
@@daurentolegenov732 I've been aware of the mismatching lyrics; do you know what he is actually saying?
@@grasstails9737 As u see differnces not big
Кез болған соң кер заман біздің баққа,
Жау жарағын асынып міндік атқа, заман-ай!
Ел қорғайтын ерлерге бұл бір зор сын,
Жаңа талап, жас ұлан, қарап жатпа, заман-ай!
Қайырмасы:
Азаматы алаштың
Аттанатын күн туды.
Тұлпар мініп, ту ұстап,
Баптанатын күн туды.
Ел бастайтын, қайдасың, көсемдерім,
Сөз бастайтын қайдасың шешендерім, заман-ай!
Тәуекелге бел байлап, бастап топты,
Тигізбесін жұртқа жау кеселдерін, заман-ай!
#Қайырмасы
Қол бастайтын қайдасың, батырларым,
Тілім, сөздің шебері, ақындарым, заман-ай!
Азаматтың міндеті, елді асырау,
Түскелі тұр басына күшті толғау, заман-ай!
#Қайырмасы
Бай қайдасың?, ортаға малыңды сал,
Азды-көпті аямай, барыңды сал, заман-ай!
Жаны жомарт жақсылар, қайдасыңдар?
Мұсылманның жолында-ай, қанынды сал, заман-ай!
#Қайырмасы
ЖАСА ҚАЗАҚ ❤
replace j with y and suddenly every turk can understand kazakh dang
👍
Ән соғысқа барғанда маршта орындауға өте қолайлы
мен🤔👍👍👍
The most random and short lived Insiginficant entity having the most epic music ever:
agreed
Members of Alash Orda were one of (if not the most) important figures in Kazakh history. If it weren't for them Kazakhstan could have not been independent and would have lost it's culture with language. Country's territory would be much smaller. Possibly repression from the Soviet government would be even worse.
Also if you didn't know Alash was short lived because all its members were literally executed
Source?
ua-cam.com/video/haVut3tzDI8/v-deo.html i do this with music videos sometimes, making my videos for myself
Crimean Tatar?
@@Nurzhan_Alau no, but I speak some Kazakh
قازاقشا
The Kazakh ssr was the first time the Kazakh people actually understood they were part of a nation state called Kazakhstan
Alash Horde,Kazakh Khanate,Kazakh Juzes: bruh
Қызыл ит
the state in the background existed before the Kazakh SSR