Hava nagila הבה נגילה
Вставка
- Опубліковано 25 бер 2020
- Una de las canciones más pupulares de la música klezmer, con letra en hebreo y subtitulado en castellano.
The most popular klezmer song, with Hebrew lyrics and subtitles in Spanish.
Música de fondo: Lachaim de Kevin MacLeod está sujeta a una licencia de Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/...)
Fuente: incompetech.com/music/royalty-...
Artista: incompetech.com/ - Наука та технологія
Alegrémonos porque este mundo se empeña en apagarnos la alegría. 🙏🥳
precioso,gracias
SHABBAT SHALOM
Maravilloso
Buena voz.
Muy agradable gracias.
Un día de 1980, vi en la tv una pelicula de 6 horas llamada HOLOCAUSTO, llore como un niño, pero al final cuando muestran el desenlace de la pelicula, se reúnen sobrevivientes del holocausto en un lugar de polonia y un señor les pide que lo acompañen a entonar una canción de alegria, empiezan a cantarla.
Fue la primera ves que la oí, quede sin aliento, mucho tiempo después en un mercado de discos la estaban haciendo sonar y entre y compre un pequeño acetato de 45rpm
Desde entonces la estoy oyendo y no me he podido cansar de oírla
Como que desde siempre ha estado en mi 🎶😷✔
Ella una diosa cantando y él un maestro tocando Maravillosos!!
Qué voz más maravillosa. Un regalo de Dios
Shalom shalom
😀
Por aqui, por aqui, Melisa Mea! Ja, Ja, Ja que recuerdos cuando cantababos esto en la escuela con otra letra.
Jeje
sois encantadores,un abrazo
¡Gracias María!
Un abrazo
Bravo!!!
Greetz from Germany
Thank you so much!!!
Cuando era un niño aprendí este bello canto, no siendo judio, pero me llenaba de alegría cantarlo. ahora que entiendo la letra se porque.
Es verdad, qué importante es la alegría!!!
Dios con ud. Viva america .
Yo también. Será que se hizo famoso?
gracias
Best version I have heard so far.
Thank you so much
.¡Maravilloso escuchar a este dúo, hermosa alabanza que alienta el espíritu y da gozo!!!
Hermosa la cantante gallardo el mozo de la.guitrra!!
Vivid por siempre vosotros y cantad por siempre!
¡Gracias queridísimo Juan Francisco! En poco tiempo vendrán más vídeos. Nos encantan sus maravillosos piropos :)
Súper hermoso
Muchas gracias Carlos Manuel.
¡Un saludo!
Ademas de la linda voz una interpretacion excelente, guitarrista excepcional , felicitaciones
Muchas gracias por esas amables palabras!!!
Hermosos de el shalom
Absolutely Brilliant!!!
Thank you so much!
muchas gracias por el arreglo esta canción me marco siempre por su significado ¨cantemos y seamos felices¨ a bailar gracias por todo!
Gracias a ti Carla, por tus palabras.
Como nos dijo una gran mujer: "No sean tontos...sean felices"
¡Muy, muy bueno!
¡Gracias!
Esa canción también lo cantaban los gitanos juntamente con los judíos...el pueblo gitano y el pueblo judío tenemos una conexión muy fuerte
Hermoso 👏👏👏 B’H 🙏🏽
Muchas gracias Edgar!!!
Bravo!!! Thanks
Thank you, Mark
Me encanta!!
Gracias!
Hermosa
¡Gracias!
Que bello! Que bello! Vuestra interpretacion conjugada con tan bello canto la hace inolvidable! He escuchado esta cancion en innumerables versiones, pero ahora se cual es la que vendre a buscar prirmero cuando vengo a escucharla una vez mas! Gracias!
Muchas gracias por tan amables palabras.
Un abrazo!
@@Evoeh Un abrazo para Uds. tambien!
Fantastic!
Thanks!
QUÉ LINDO CANTAN. 🍀🌸💓Felicidades
¡Muchísimas gracias!
muy hermosos
¡Gracias!
Irradian felicidad! Hermosa canción! Extraordinaria ejecución! Bendiciones!
¡Muchas gracias por sus amables palabras! Bendiciones para usted también.
Que grandes!!!
¡Gracias Nicolás!
La rompieron!!!!!!!
молодцы! браво! Очень приятная пара. Душа с вами поет! лайк!!!
Большое спасибо из Барселоны.
Soy palestino . My orguioso de mis hetmsnos hermanos . DIOS ES PARA TODOS . ALA LOS BENDIGA..
Así es.
Muchas gracias Mario.
bella cancion, hermosa interpretación
Muchas gracias!
Bellísima canción en una bella voz. Intenté aprenderla pero no puedo seguirle el ritmo. Felicitaciones...!!!
Si tocas la guitarra, sí que tenemos un tutorial para aprenderla, pero instrumentalmente...es este:
ua-cam.com/video/yzoOsfDqPO0/v-deo.html
Excelente interpretación, increíble y super creatividad son unos genios en la interpretación y presentación, bendiciones y un fuerte abrazo desde Quito - Ecuador
Muchas gracias por tan amables palabras!!!
Hermosa canción, muchas gracias por hacer esta versión ustedes son lo mejor! Saludos desde mx :)
Muchas gracias por sus amables palabras!!!
nag,on gyonyoru dal kerem mag,arul
Me quito el sombrero....!!,Pedazo de interpretación...Enhorabuena pareja..!!!...👍👍👍👏👏👏
¡Muchas gracias!
soy colombiano y me siento muy identificado con esta musica es como si estuviera en mi sangre ,me llena de mucha paz y alegria ,gracias por hacerlo tan bien y tan natural ,,los admiro mucho .Dios les bendiga
Estimado Samuel, gracias por tu mensaje, lo recibimos con mucho cariño. Bendiciones también para usted.
You might have some Sephardic Jewish ancestry!
Thank you for sharing your thoughts 🙏
MAZEL TOV! Celebremos todos!!! Un abrazo desde Guatemala
¡Celebremos!
Un abrazo igual
RECUERDO QUE ESA ROLA LA GRITABA RAPHAEL ALLÁ POR LOS AÑOS 60S.
HASTA HOY SÉ QUE DECÍA.
GRACIAS.-
Se nota cómo disfrutan interpretando su música y esto que transmiten, es algo que agradecemos quienes les escuchamos.
SALUDOS.
Diego, muchas gracias por tus amables palabras!!!
Un saludo!
Hermosa versión. Gracias infinitas por compartir, es un júbilo en el.corazón💕💞
Muchas gracias a ti por tus palabras.
¡Un abrazo!
MUY BUENOOO!!! LA NECESITO EN SPOTIFY!!! FELICIDADES
Buenos días Sebastián.
En Spotify están algunos discos nuestros de música judeoespañola (sefardí):
open.spotify.com/album/4wrS8YBazVNheRtJYPBqDj?si=x53a0sYZRhiHL9lUKe8jtw&
Aunque no ahí justamente no tenemos Hava Nagila.
Un saludo!
Hermoso! Muchas gracias!
¡Muchas gracias a ti por tus palabras!
joer ! super duper bueno... saludos desde america, de un sefardi descendiente de aquellos salidos de hispania en el sxvii. SHANA TOVAH 5782
Ey, un gusto saludarle!
Shalom
Me gusta ,vivo en Costa Rica 🇨🇷,soy descendiente d los Cefarditas q vinieron en las tres carabelas ,ya q fueron despojados d sus vienes en España y los mandaron como exclavos en esos barcos y muchos d ellos se quedaron aquí
Estimado Mario, muchas gracias por tus palabras.
Hace un tiempo estuvo so de gira en Costa Rica y nos robó el corazón.
De hecho, guardamos amistad con un coro de allá y más tarde, en la distancia, les enseñamos estas coplas sefardíes:ua-cam.com/video/6t1pOTzNCpE/v-deo.html
Esperamos que lo disfrutes!
Que excelente interpretacion muy lindo felicidades y la tematica muy bien explicada..saludos desde Bolivia 🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴
Gracias de nuevo!
Ufff...no dejáis de sorprenderme..se nota que Ariana sabe lo que canta....gracias por todo vuestro trabajo..es la memoria musical de un pueblo...
Ariana Gracias infinitas. Alegría y seamos felices !!!.Hava Nagila Hava ❣️💚❣️🇨🇱
La música es el idioma universal...
¡Así es!
Desde Córdoba, República Argentina. Algo debo tener en mí vista que se me empañan los ojos. ♥️ Amor y bendiciones !!!
Oh Daniel, muchas gracias por tus amables palabras!!!
Un abrazo desde Barcelona.
Somos doS Saludos desde Costa Rica
Красиво СпасиБо!
Спасибо
Спасибо
Que feliz me hizo encontrarme con su video. Excelente rendición de esta tan linda canción. Yo tampoco soy judía y sin embargo esta canción siempre me ha inspirado. Gracias y bendiciones!
Gracias a ti por tus palabras!
Nos alegran mucho.
Un saludo!
Gracias unos de mi canciones favoritas
Hermoso
Gosto muito dessa musica, excelente trabalho, que Deus abençoe este casal.
Muito obrigado Rubem pelas suas amáveis palavras. Nós te enviamos um abraço.
Buena interpretación de esta canción popular y famosa. Excelente introducción habeis hecho del tema. Saludos y ánimo que ya vamos saliendo !!
Excelente interpretación Muchachos! Soy Barranquindiano y amo esa canción, Muchas gracias.
Muchas gracias Jorge!
Nos alegra que hayas disfrutado esta canción.
Un abrazo!
Shalom Sefardí Spanish Peoples
Fantàstics!!
Ahí va mí like con alegría!! Muy bueno 😊
¡Muchas gracias Omar!
"Graves consecuencias de la expulsión de los judios en el campo de la cultura:
pensadores, escritores, astrónomos o cosmógrafos de primera línea
emigraron, y con su marcha se perdió una parte importante del acervo
cultural de la España de aquel tiempo". Preciosa canción.
Gracias Manuel. Qué acertadas palabras y qué hermosa es la multiculturalidad de esta humanidad... sólo hace falta darse cuenta.
@@Evoeh Completamente de acuerdo.
"Por enriba de tódalas fronteiras,
Por encima de tódas las fronteras,
por enriba de muros e valados,
por encima de muros y vallados,
si os nosos soños son igoales,
si nuestros sueños son iguales,
coma un irmáu che falo." como un hermano te hablo.
Celso Emilio Ferreiro
Hava naguila, hava naguila, hava nagila venishmecha.
Hava naguila, hava naguila, hava nagila venishmecha.
Hava neranena, hava neranena, hava neranena venishmecha.
Hava neranena, hava neranena, hava neranena venishmecha.
Uru, uru achim, uru achim belev sameach, uru achim belev sameach.
Uru achim belev sameach, uru achim belev sameach.
Uru achiiiiiim, uru achiiiiiim, belev sameeeeaaaaach.
Hava naguila, hava naguila, hava nagila venishmecha.
Hava naguila, hava naguila, hava nagila venishmecha.
Hava neranena, hava neranena, hava neranena venishmecha.
Hava neranena, hava neranena, hava neranena venishmecha.
Uru, uru achim, uru achim belev sameach, uru achim belev sameach.
Uru achim belev sameach, uru achim belev sameach.
Uru achiiiiiim, uru achiiiiiim, belev sameeeeaaaaach.
siento que las canciones de Israel son las mas alegres que hay ,Bendito sea la Tierra de Israel
Me gusta mucho como les quedo! Ademas la señorita canta muy bonito, yo no conocía mucho esta canción, la toque un par de veces en violin pero no sabia que tenia letra, encerio muy bonito, me alegro de que la primera vez que la escuché sea de ustedes.
Renata, muchísimas gracias por tus amables palabras. La verdad que es una canción muy alegre!
Shalom!! saludos y un afectuoso abrazo a todos los Sefarditas, que decendemos de los expulsados y que por misericordia y amor del Creador llegarón a America.
Lu/10/Oct/2022. Excelente e inspiradora Hava Naguila. Me llega al alma. Quizás 3 de mis 4 apellidos podrían ser de origen "ladino", cuando los reyes "católicos", 1492 {sí, mismo año nefasto} promulgaron una "Pragmática" que establecía que los judíos sólo tenían 3 opciones: salir de la España recíen "unificada", morir o convertirse, y a los "conversos" les llamaron "judíos marranos" ... Todo ello luego de 8 siglos de convivencia, inclusive con " moros". En "El Cid Campeador" {bastante histórico, siglo 13, en sus guerras el Cid tiene de apoyos a amigos judíos {Rachel y Midas} Y Moros}. ... Este Miercoles se conmemora {no es para celebrar} el 12 de Octubre . Ale.
Como dice una frase muy sabia: "La Historia es una maestra extraordinaria...lástima que no encuentra alumnos..."
Hermoso! ❤️
¡Muchas gracias Persis!
Hermosa interpretación de este tema q me encanta soy de Costa Rica vamos q ya estamos más afuera q adentro
Hola David.
Gracias por tus amables palabras.
¿Qué quieres decir con "más afuera"?
@@Evoeh estamos mas afuera q adentro significa q ya casi salimos de la pandemia
@@davidduran683 ¡Qué bueno!
Ehove.. diría yo, EVOÉ!!! AH COSA HERMOSA COMPAY!!!!
Evohe!!!
Gracias Juan!!!
YOU ARE SO POSITIV AND FUNNY :)) LIKE YOU ;))
precioso!!!
Es una lástima haber demorado más de un año para descubrir este vídeo, y este canal.
Aunque ya sabemos que las cosas suceden cuando deben suceder, ni antes ni después.
Que bueno es haber descubierto este vídeo y este canal...
Saludos desde Argentina, prometo que mañana paso a mirar otros vídeos del canal, gracias :)
Muchas gracias por tus palabras!!!
Un saludo!
SHALOM ONLY PEOPLE
Shalom shalom!
Belíssima versão
Moito obrigado Rafael
Y para los que no somos portentos de la guitarra:
HAVA NAGILA
(w/guitar chords)
E Am E
Hava nagila, hava nagila, hava nagila v'nis-m'cha
(Let us rejoice and jubilate!)
G Am E
Hava nagila, hava nagila, v'nis-m'cha
Dm
Hava n'ra-n'na, hava n'ra-n'na, hava n'ra-n'na
E
v'nis-m'cha (let us sing and rejoice)
Dm
Hava n'ra-n'na, hava n'ra-n'na, hava n'ra-n'na
E
v-nis-m'cha
Am
U-ru uru a-chim, u-ru a-chim
U-ru a-chim b'lev sa-may-ach
(Awake brothers with joyful hearts)
u-ru a-chim b-lev sa-may-ach
Dm
U-ru a-chim b'lev sa-may-ach
E Am
U-ru a-chim b'lev sa-may-ach
Hava nagila, hava nagila, hava nagila v'nis-m'cha
Hava nagila, hava nagila, hava nagila v'nis-m'cha
Que lindo cantas geniaa😍❤️
Muchísimas gracias!! Un saludo!!
@@Evoeh de nada 😊 abrazotes
AMAZING ;))
Thank you so much!!!
You are so kind.
👌🏻👍🏻😮🤩👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
🙏✌️😄
Los Hispanos sómos la legítima descendencia de Israel en tanto cristianos, en tanto a moriscos y sefardíes. Tendremos ascendencias distintas pero nuestra cultura es la misma.
La cultura nos une, efectivamente Juan.
Me encanta esta canción!!! Ni sé porqué.. Es como si estuviese en mis recuerdos... les pido si es posible, la letra, para poder saber la bién después buscaré su traducción. Los felicito y les agradezco que la compartiera. ❤
¡Hola!
En este enlace, en la sección letra, está muy bien puesta la letra con su fonética, su escritura en hebreo y su traducción al español. Te será muy útil creo.
es.m.wikipedia.org/wiki/Hava_Nagila
Gracias por tu mensaje.
Un saludo.
He buscado esta hermosa canción cantada en español, alguien me la puede compartir.
Gracias
Hola.
Disculpa la demora en contestar. La verdad es que no me viene ahora a la memoria ninguna versión cantada en español...pero buscando, buscando, siempre se encuentran cosas.
Un saludo.
Chicos me encantó !!! dos preguntas: cómo se llama ese pandero? tocan flamenco-sefardí o árabe-sefardí?
¡Hola Alejandra!
Gracias por tus palabras.
El pandero es un "bendir" o framedrum de piel de cabra natural con sonajas, construido por Rafael Requena.
Sobre la fusión de estilos o estéticas, sí podemos decir que hacemos eso que dices, y lo matizamos:
Aunque históricamente no se juntó la tradición sefardí y el flamenco, nosotros (y otros músicos) hemos acompañado esas melodías sefardíes con aire de diversos "palos" flamencos.
Sobre la música árabe y la tradición sefardí, sí que hubo encuentro a lo largo de la historia. Y en nuestro caso también, pues tocamos con Abdelaziz Samsaoui, que aporta su tradición árabe a nuestra interpretación del cancionero sefardí.
Un abrazo Alejandra.
❤🙌🇮🇱
creo en el Dios de Israel , saludos desde Colombia bendiciones , me gusta todo lo que se refiere a Israel sin ser de ese país porque hay alguien que me diga
Saludos David.
Muy agradecidos por tu mensaje.
BUSCO PARA DANZAR, ALGÚN VÍDEO QUE ME RECOMIENDEN ..ME FASCINA, DONDE ESTE.. EL RITMO ES DIGNO PARA DANZA AL CREADOR
Hola Macarena.
¿Buscas algún vídeo que te permita danzar Hava Nagila?
from psalm 118 vers 24 and isahia 25 vers 9
(1532.4) 137:6.2 Cuando Jesús se levantó, el jefe de la sinagoga le tendió el rollo de las Escrituras, y leyó en el profeta Isaías: «Así dice el Señor: ‘El cielo es mi trono, y la Tierra mi escabel. ¿Dónde está la casa que habéis construido para mí? ¿Y dónde está el lugar de mi morada? Todas estas cosas las han hecho mis manos`, dice el Señor. ‘Pero me fijaré en el hombre que es humilde y de espíritu contrito, y que tiembla con mi palabra.` Oíd la voz del Señor, vosotros que tembláis y tenéis miedo: ‘Vuestros hermanos os han odiado y desechado a causa de mi nombre.` Pero el Señor sea glorificado. Él aparecerá ante vosotros con alegría y todos los demás serán avergonzados. Una voz de la ciudad, una voz del templo, una voz del Señor dice: ‘Antes de estar de parto, dio a luz; antes de venirle los dolores, dio a luz un hijo varón`. ¿Quién ha oído una cosa semejante? ¿Producirá la tierra en un solo día? ¿O puede una nación nacer de un golpe? Pero así dice el Señor: ‘He aquí que extenderé la paz como un río, e incluso la gloria de los gentiles se parecerá a un torrente que fluye. Como alguien a quien su madre consuela, así os consolaré yo. Seréis consolados incluso en Jerusalén. Y cuando veáis estas cosas, se alegrará vuestro corazón.`»
Fuente: El Libro de Urantia
La paz sea contigo!
💓💞💙💕💚🤍🌾🌹🕎✡💌
Artistas y salados.
Compositor havia nagila
ABRAHAM ZEVI IDELSOHN
Origem judaica palestina
La pucha esos cambios de cámara lo arruinan todo.
Jaja, hombre, es para que se vea un poco el pandero. Aunque, si lo dices por ver lo que hace la guitarra, recuerda que hay otro video donde enseño a tocarla poco a poco...
@@Evoeh no es eso, son muy violentos y repetitivos. Aparte no se aprecia. De frente estaba todo bien, armónico. Se ven bellos los dos pero esas tomas, no sé.
Aaaaaaaahhhh, ahora te entiendo.
Ya...es que lo grabamos con dos teléfonos, y como resultaba un poco estática la imagen, probé a intercambiar, para que se aprecie la percusión. Pero es un buen apunte lo que dices.
@@Evoeh me das el link de la guitarra por favor?))
@@peternauta ua-cam.com/video/yzoOsfDqPO0/v-deo.html
Ojalá te sea útil!
como muy plastic el performance de la mujer no?
¿Qué es muy "plastic"?
🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱💟💟💟