"Standing Idle (袖手旁观)" Xiuxiuman (Cover Diamond Zhang's version, Original Singer Chyi Chin)

#咻咻满 #翻唱 #xiuxiuman #cover
咻咻满斗鱼直播间 www.douyu.com/...
咻咻满 《袖手旁观》（Cover 张碧晨版，原唱齐秦）
"Standing Idle" Xiuxiuman (Cover Diamond Zhang's version, Original Singer Chyi Chin)
作词：姚谦
Lyricist: Yao Qian
作曲：黄国伦
Composer: Huang Guolun
编曲：龙隆
Arranger: Long Long
原唱：齐秦
Original Singer: Chyi Chin
翻唱版本：张碧晨《歌手2017》第14期 现场版伴奏
Cover Version: Diamond Zhang in "Singer 2017" episode 14 live band accompaniment
寂寞让人盲
Loneliness makes one blind,
思念让人慌
Longing brings confusion.
多喝一点酒
Drink a bit more wine,
多吹一点风
Blow a bit more wind,
能不能解放
Can it liberate us?
生活有些忙
Life is bustling,
坚持有点难
Persistence is tough,
闭上一只眼
Close an eye,
点上一根烟
Light a cigarette,
能不能不管
Can we let it be?
你最近好吗
How have you been lately?
身体可无恙
Is your health okay?
多想不去想
I try not to think about you,
夜夜偏又想
But every night I do,
真教人为难
It’s truly vexing.
你的脸庞 闭上眼睛就在 我眼前转呀转
Your face spins before me even with my eyes closed,
我拿什么条件 能够把你遗忘
On what grounds could I possibly forget you?
除非我们 从一开始就不曾爱过对方
Unless we never loved each other from the beginning.
你的近况 断续从朋友口中 传到我耳畔
News of you comes intermittently through friends,
我拿什么条件 可以袖手旁观
On what terms can I stand by idly?
除非你说 离开我你从不曾觉得遗憾
Unless you say you've never felt regret leaving me.
生活有些忙
Life is bustling,
坚持有点难
Persistence is tough,
闭上一只眼
Close an eye,
点上一根烟
Light a cigarette,
能不能不管
Can we let it be?
你最近好吗
How have you been lately?
生活可无恙
Is life treating you well?
多想不去想
I try not to think about you,
夜夜偏又想
But every night I do,
真教人为难
It’s truly vexing.
你的脸庞 闭上眼睛就在 我面前转呀转
Your face spins before me even with my eyes closed,
我拿什么条件 可以把你遗忘
On what grounds could I possibly forget you?
除非我们 从一开始就不曾 爱过对方
Unless we never loved each other from the beginning.
你的近况 断续从朋友口中 传到我耳畔
News of you reaches my ears in bits and pieces through friends,
我拿什么条件 可以袖手旁观
On what terms can I stand by idly?
除非你说 离开我你从不曾觉得遗憾
Unless you say you've never felt regret leaving me.
你的脸庞 闭上眼睛就在 我眼前转呀转
Your face spins before me even with my eyes closed,
我拿什么条件 能够把你遗忘
On what grounds could I possibly forget you?
除非你说 从一开始就不曾
Unless you say that from the very beginning,
从一开始就不曾爱过对方
From the very beginning, we never loved each other.
你的近况 闭上眼睛 从朋友 传到我耳畔
News of you reaches my ears through friends with my eyes closed,
我拿什么条件 可以袖手旁观
On what terms can I stand by idly?
除非你说 离开我你从不曾觉得遗憾
Unless you say you've never felt regret leaving me.
遗憾
Regret.
思念让人烦
Longing makes one upset.