Subscribers' Song 💙 Kyuhyun's '7 Years of Love' Sing Again in 10 Years || GyuTV
Вставка
- Опубліковано 18 вер 2024
- ✅ Next Live Streaming 2019. 08. 31
🔸 UA-cam: / kyuhyuntv
🔹 Twitch: / vzeros88
Gyuwave: Live from the Room
Subscribers' Song No. 1!
🎵kyuhyun - 7 years of love
190810 SAT PM 7:00 Live Show Highlight Clip
#Kyuhyun #KYUTV #highlight #live
유영석님이 규현이 노래 잘부른다고 리메이크 맡긴 노래인데...점점 발전해서 복면가왕 나와서 5연승 하는 것을 보고 얼마나 대단하다고 생각ㄱ하셨을까...규 진짜 자랑스러운 새럼...
😅😅😅
7년간의 사랑. 아직 어린 저도 이해하지 못하는 가사에요ㅋㅋ근데 저 곡을 녹음했던 당시의 오빠는 지금의 저보다도 어렸네요.
한때 유영석씨는 왜 22살의 청년에게 리메이크를 제안했을까 싶었어요ㅋㅋ근데 들으면 들을 수록 목소리에 어리고 순수함이 베어있어서 쓸쓸하고 허탈한 감정이 더 배가 되어 다가오는 것 같아요.
십 년이 지나 조금 더 어른이 된 규현의 7년간의 사랑...오빠는 여전히 곡을 이해하지 못한다고 하지만 그때와는 확연히 다른 감성이라 더 느끼는것도 와닿는 것도 많아졌어요☺
노래 부르기 전에 오빠가 직접 읽어준 가사도 좋고!댓글들때문에ㅠㅠ끝까지 설명 못하고 노래를 시작했지만...다음번엔 오빠가 노래를 대하는 마음들...곡의 해석...더 많이 얘기해줬으면 좋겠어요ㅎㅎ항상 좋은 라이브 들려줘서 고마워요💜
When he said he didnt like to sing this song bcs its hard to get the "feeling", i completely understand. And this is why he deserves to be the king in masked singer. Bcs everytime he sings, he sings with all his heart and sincerity. Not all singers can make people feel the pain and sorrow just from a song. Kyuhyun is definitely a genius and he already set a high standard in singing.
yeaah👏🔥
Eu sinto exatamente isso, sou brasileira mas sinto quase como se entendesse a letra.
His voice tone changed lighter compares the 1st time he sang this song, but the emotion and the vibes are still the same. Young kyuhyun's voice has a sexy low deep manly voice, which whenever I heard him by closing my eyes.. I could feel his sexappeal through his voice
이 노래는 상황의 변화가 빨라서 휙휙 넘어가는 듯 하지만 가사 자체가 투명하고 가시같아서 시나브로 아파오는데, 이 노래의 뒷부분 음악이 긴 이유는 그 빨랐던 상황들이 천천히 정리되고 이젠 정말 끝이란걸 그렇게 온 몸과 마음 바쳐 사랑했던 다시는 이 사람만큼 사랑할 수 있는 사람이 없을 것 같던 사람과 정말 진짜 완전히 끝이라는 것을 천천히 느끼기 위함인 것 같다. 그 여운에 가슴이 너무 아파 눈물이 계속 난다. 그리고 남은 음악과 남은 슬픔을 누릴 수 있는 공간이라고 해야하나. 가사는 끝이 났어도 감정은 쉽게 끝나지 않는 그런 느낌. [7년간의 사랑]과 [마지막날에]는 너무 아파서 쉽사리 듣지 못하는 노래. 그래서 진짜 아껴뒀다가 울고 싶고 아프고 싶을 때 듣는다 이렇게. 아무튼 고마워요 잘 울다 갑니다.
On the last day - performer of song?
7년간의 사랑은 언제 들어도 속상하다,,,,ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 왜이렇게 슬프지
@sj zxcfdsa ? 있던적도 없는 7년 사귄 애인이요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱㅋㄱㅋ
이런 사랑 조작남...
감정이입을 못하다뇨ㅠㅠㅠ 목소리에서 이렇게 슬프고 아련한 느낌이 가득가득 묻어나오는데요ㅠㅠㅠ
규현 목소리는 약간 그냥 한 소절을 불러도 날씨 좋은 가을 아무도 없는 세상에서 내 옆에 앉아 시 읊어주는 느낌이 드는 목소리같음 ㅠ )규현 라이브 찾다 흘러 들어온 사람)
진짜 노래 들으면 딱 가을 생각남..
정기적으로 다시 들으러 와요. 쉴 틈 없이 내뱉는 듯한 가사 속에서 오히려 헤어진 후에 먹먹한데 아무렇지 않은 척 하는 느낌이 들어서 괜히 눈물이 더 나곤 해요 규, 평생 노래 해주세요.
감정 이입도 힘들고 가사 이해도 안됐다는 규님..
감정 이입+가사 이해 하면 도대체 얼마나 초완벽퍼펙트한 노래를 부르시려고... 어제부터 201규(9) 버전 계속 듣고있어요 ㅠㅠㅠㅠ
It’s 10 years old already and I’m still in love with this song. Kyuhyun has the best voice in this entire world no one can compete
The song that made me fall in love with our Kyuhyun .. Long time no hear 😁😁
nei oppa your hair like as a baby hair hhhhhhhhhh🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
saranghei😘
Same here, his voice, OMG, the that i cant forget
Sameee 👍👍👍😭😭😭
Same😄
after so many years, this song still made me want to cry. I remember listen this song when I was so young and crying don't understanding what it means, but after the years passed, I can say that the song gets more personal :/ but still comforts my heart to listen him singing this ♡
me too 🫂
그당시에 듣는 느낌이랑 지금 듣는 느낌이 너무 다르다...... 진짜 조규현..... 당신.... 언제까지 대단할예정이지
I just found out today that he dislikes performing this song because he "cannot grasp its emotion" but he can still make me feel the pain of this song. Wonderful voice as always my Love.
옛날에 불렀던 7년간의 사랑보다 훨씬 더 깊어지고 미련 뚝뚝 떨어지는 노래같아요ㅠㅠ아직도 그 감정을 모른다고는 했지만 노래 듣는 저는 벌써 이별만 오조오억번 한 줄😭
진짜 목소리 최고된다💙
오빠!! 초등학교 4학년 쏘리쏘리때부터
보고 제 인생곡 미스터 심플때 입덕한 11년차 엘프인
현재 대학교 졸업하는 한 소녀입니다😃
오빠 노래를 들을 때마다..많이 울게되어요..
그만큼 감정선이 잘 전해진다는 뜻이겠지요..ㅠㅠㅎㅎ
어릴 적에는 가사의 내용을 알지 못했으나..
최근 몇 년간 가슴아픈 짝사랑과 실연을 겪고난 후 그리고 현재 그 사람을 떠나게되는 상황에서 이 곡을 들으니..
눈물이 차오르네요... 가슴도 아프고..
친구로도 남진 못할까..
너무 마음이 아립니다..
그러나 우선은 가슴 한 켠에
행복한 기억만 오려 추억으로 남겨두려합니다..ㅎㅎ
이제는 현재 사는 곳을 떠나야하는 상황에서
그 사람의 행복을 빌어주려합니다..ㅎㅎ
인연이라면 다시 만나겠지요..
제 추억을 선물해주셔서 감사드립니다!
언제나 심금을 울리는 노래를 해주셔서
감사합니다♥
늘 건강하시고 행복하시길 기도할게요🙏
7년간의 사랑이라뇨 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 규현오빠한테 입덕하게 된 결정적 계기였던 곡 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 와 10년만에 다시 불러도 너무 너무 너무 너무 너무네요... 정말
이 노랜 들을때마다 '나 이제 결혼해'에서 너무 소름...ㅠㅠㅠ흣흑
@@lee-mo4nh 인정요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 그 부분 듣자마자 갑자기 엄청난 여운이 남는다는..
7년간의사랑 진짜 엄청난 곡이죠...진짜 오래연애하면 뭐라표현해야할지모르겠는데 잘 만나고있는 커플도 마음이 먹먹해지는 곡이에요..규현님의 솔직한 마음이 진짜 좋은가수가 되려고 노력하는구나, 오히려 나중에는 더 좋은 감성으로 부르는 날 이 올것같아 앞으로 어느 날 이 노래를다시부를 규현님 응원합니다 :)
아... 음색봐바ㅠㅠㅠㅠ 고등학교때 야자시간에 이거들으면서 밤하늘보면 감성쩔었는데ㅠㅠㅜㅠ
시상식에서 '한숨' 노래 하신 거 듣고, 팬 되었어요. 노래하신 영상 찾아 듣고 있는데, 진짜 좋네요.ㅜㅜ 10년 만에 다시 부르는 거라면, 10년 전 노래라는데 지금 노래라고 해도 손색이 없어요. 앞으로도 노래 많이 불러주세요!! 감사합니다.
다다다다 가사를 내뱉느라 감정을 이입할 여력이 없다는 말 그짓말 그짓말 노래 가사 하나하나에 상처가 덕지덕지 붙어있는 느낌이었는걸ㅠㅠㅠㅠ 조규현 노래 최고야 증말ㅠㅠㅠ
지금 또 불러줬으면 좋겠당ㅎㅎ
점점 가면 갈 수록 새로운 느낌이 들고, 실력도 감정도 더 늘고 풍부해지는 느낌이라 지금의 규현이가 부르는 7년의 사랑이 궁금해요~!ㅎ힣
캬 역시 규발라ㅠㅠㅠㅠㅠ 라이브 너무 좋아요ㅠㅠㅠㅠㅠ 그것도 7년간의 사랑이라니ㅠㅠㅠㅠ 오늘 하루 버텨낸 이유를 찾은 느낌ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
4:50 사랑해.. 이부분 너무설레요ㅠㅠㅠㅠ사랑해요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 진짜좋아ㅜㅜㅜㅜ❤❤❤
태어나서 노래 듣고 울어본게 7년간의 사랑이 처음이자 마지막,, 대체 왜 눈물이 난건지 아직도 의문
So hard to believe he doesn’t get the “feeling” when he sings it with such passion. Goes to show his talent and gift. His voice is so soothing and sweet so I sleep listening to his songs every night. Gives me joy and peace. Such a gift 🙆🏻♀️🌟💖🥰
7년간의 사랑이 10년 전 노래였어요??
지금 목소리랑 예전 목소리랑 다른게 없어ㅠㅠ
당연히 더 잘부르지ㅠㅠ
30년전 노래여요
나 20대 시방50대
그때 유영석 노래 지독히도 들었네요
キュヒョンさんが歌うこの曲が好きで何度も聴いてます。過去に忘れられない恋がある人の心に響く曲ですね。日本では竹内まりやさんの「駅」や「シングル・アゲイン」のように、聴くと一人の「人」に戻る気がします。いつかキュヒョンさんの歌う竹内さんの曲も聴いてみたいです。日本語、韓国語両方で。
いつも素敵な歌声をありがとうございます。
“ok i will sing this song you want but btw i don’t enjoy doing this one” 😂 thank you for keeping it real as always kyu! and thank you for the fast subtitles 💘
It’s 2022 and this came up in my recommendations, I know most of the comments were from 2 yrs ago, but I just recently discovered this gorgeous and multi-talented singer and his group Super Junior! I love listening to this melodious, sensuous, alluring and unique voice! I love this bittersweet song and I’m stoked that there’s Eng subs! Every song that I’ve heard so far, whether it’s a tender ballad or a more energized song like “Together”, because of the passion and heart that he sings with, I am transported through major realms of emotions! By far, Kyuhyun is the BEST artist ever! My only regret is that I had not discovered this awesome singer earlier! I have quickly become a fan for life!❤️❤️❤️🎼💯💯💯🎤❤️🔥❤️🔥❤️🔥👏👏👏
이거 하기 전에 노래에 대한 얘기 많이 해주셨던 거 너무 좋았는데 빨리 노래듣고 싶다고 하는 분이 계셨네요,,,, 담에도 많이 얘기 듣고 싶어요;-;
I dont know why.. Everytime kyuhyun sing a song.. The song seem more interesting then usual.. He bring soul to the song.. I never heard this song.. But i think i fall in love in this song because of kyuhyun.. Same with other song like breath that he sing in masked singer..i fall in love in that song as well..
Agree! Seems like every time he tried to cover a song, that song gets more interesting / life than before❤🔥!
7 years of love, a song from 10 years ago~ I think both the song and Kyu's voice aged like wine. Each year it's getting finer and I love it more and more^^
Another thing, I think Kyu’s thought at the end shows the fact that he always not only sings but also tries to convey the emotion within the song and its lyric. I mean, he could sing anything with his golden voice. But he sings with emotion~ That part of him makes me respect him more.
이 노래 고딩때 잠들기 전에 꼭 들으면서 울었어요. 전자사전 그 당시에는 비싼 물건이었는데 늘 거기에 노래 음원 구입해서 빵빵하게 해놓고 아껴듣던 시절. 그당시 넘 힘들었는데 이 노래는 뭔가 감정을 끌어올린다고 해야하나... 새벽 라디오 들으면서 등교 하기 싫다고 하던 때가 참 좋았어요. 규현님 노래 들으니 그 때가 생각나네요.
나의 생각 너의 기억 듣고싶어요 ㅠㅠ 진짜 이렇게까지 감정이입되는 곡이 없어요 ㅠㅠ
Kyuhyun Elf we love you
Team Renaissance
음원 그대로 틀어준줄...ㅠㅜㅠㅠㅠ 늘 최고야 규
규현님이 이 노래 들을때면 눈물이 나요. 그냥 주르륵 ㅠ
규현님의 보이스와 정말 찰떡궁합이에요 ㅠ
this is my favorite kyuhyun solo ever, it's what made me fall in love with him and his voice in the first place, i'm beyond happy that i got to hear him sing this again
Terharu banget kalo dengerin lagu-lagu lamanya Kyuhyun oppa. Ternyata waktu berlalu begitu cepat. Dengan bertambahnya usia ini semoga oppa selalu diberikan kesehatan, selalu menciptakan karya yang indah bersama member super junior. Sayang kyuhyun oppa dan member super junior lainnya❤️❤️❤️❤️❤️
7년간의 사랑 정말 어렸을때부터 규현님이 부른거 자주 들었었는데 이렇게 만나니까 넘 새로워요👍🏻
¿Cuántos han llorado con esta canción? La voz de Kyu la vuelve más triste y hermosa a la vez
Renaissance Team!
어제 라이브 보면서도 느꼈지만 10년 전 보다 더 깊어진 감성😭👍 최고에요💙
I'm a new fan. just recently watched NJTTW and I can't resist learning more about Kyu Hyun. Yeeeeeiiiiy!
Welcome to the family Gamer 🌸🤭 (Gamer is the fanclub for Kyuhyun ^^)
welcome to the family
Sparkyu ?
'7년을'하는 순간 와.. 그냥 미쳤다ㅠㅠ
Simplemente hermoso!!!,😌🎶🎶🎵🎵👏👏👏
Over a decade later, and this is still my favorite K-ballad! i've listened to this song thousands of time, and will keep doing so! 💖💖💖
It's been a long time since I heard this song... You did well Cho Kyuhyun ♡♡ Feels nostalgic, could you sing it on SS8 later?
이 노래를 시간이 이렇게 지나고 또 다시 들어보니까 마음이 찢어지는듯...
멀어지던날이요❄️❄️겨울생각나고막그래서 지독한 이 여름극복하게해주세요ㅠㅠㅠ
이 노래 정말 좋아해서 한 번 플레이리스트에 올리면 석달 백일은 기본으로 듣는데ㅠㅠㅠㅠ 리메이크곡 중에 가장 완벽한(?) 버젼이 아닌가 싶어요.
Thank you.
Thank you for being born.
Thank you for continuously taking me places with your voice.
Love you loads
This words💓💓
bien intesa yo hoy
Renaissance team
Nunca había visto tantos comentarios tuyos!!!
Renaissance Team
@@ixchelreyesrojas687 ando haciendo unas pruebas jajajajja solo por eso :P
2019년에 듣는 7년간의 사랑 ㅠㅠ 담담한 목소리에 많은 사연이 담기는 규 목소리 너무 좋다💙
I love to watch Kyuhyun singing this on you tube, at least once a month maybe. I am not a big fan of him but yes he is a very good singer. And his interpretation of this song when he sang it on stage was freakingly beautiful.
난 진짜 조정뱅이형 라이브 즉석에서 듣는게꿈인데... 내 장래희망임
저도...
this is one of my favorite songs sung by Kyuhyun... it helped me through a hard time in high school. Now I am an adult and I still love it. I was so excited after seeing this video pop up!!! thank you for listening to your fans, Kyuhyun! ^^
7년간의 사랑 꼭 한 번 다시 들어보고 싶었는데 해줘서 고마워요ㅠㅠㅠ 오빠 음색이랑 정말 찰떡...♥
가을을 맞아서 오랜만에 광화문에서 찾아 듣다가 갑자기 목소리가 너무 좋아서 입덕위기에요😂😂 이렇게까지 좋아하게 될 줄은 몰랐는데😁 오만 영상 다 찾아보고있는것 같아요😁 항상 저의 가을속에 있어주셔서, 노래해주셔서 감사해요😊 앞으로도 응원하겠습니다😁 발라더 화이팅😁
7년간의 사랑은 진짜 너무 좋아요ㅠㅠㅠ 이노래 넘 슬퍼 ㅠㅠ
근데 가사설명 부분이 왜 편집했어요 ㅠㅠ 나 좋아 하는데 ㅠㅠ
Ann Nien 저 가사 설명하는 부분 데이터 연결 상태가 안좋아서 못들었는데 혹시 간단하게 설명 해주실수 있나요ㅠㅠㅠ
저도 가사설명 간단하게라도 알고싶어용
ㅠㅠㅠㅠ 궁금한데 풀버전도 없는건가요 ㅠㅠ
Before, when I heard this song, I felt sad without knowing what the lyrics meant. Today, as I watched this, I finally understood the lyrics of the song (thank you for English subs!), and it's honestly such a sad song but I felt that Kyuhyun has always delivered the emotions of the song really well.
Not 7 anymore , but now 14 years and forever 💙
전24년동안 살면서 노래에 위로받고 그런적이없었어요 그래서 음악의 힘 이런걸 공감을 못했어요 그러다 일끝나고 버스에서 블라블라를 듣는데 진짜 너므 위로받았아요 너므 좋아요 진짜 ㅠㅠ 뭐랄까 음색 목소리가 저에게 힘을 줘요
This song is always one of my favorite songs. In the past I cried a lot because your voice touching my heart 💙
Oh mi bello!
Team renaissance!
선댓 후감상이라하죠,, 규현님 사랑하고 사랑합니다,,
맙소사 너무 좋아요 이노래 부른걸 듣고나서 이노래도 알게되고 규현님도 좋아하게됬엇죠
댓글보니 그런분 많네요!!! 정말 크 느낌다른데 뭐이래 좋은지
As expected Cho Kyuhyun👏👏👏
'7 years of love' such a sad song😭
Kyu Voice always makes my heart so weak, falling in love again and again with your beautiful voice❤ Your voice will always be my favorite😍 Kyu 짱!!!
ten years ago, you have said that this song was too difficult and you were too naive and never have this kind of love. Ten years later you sang this song again but as a fan since then, the feeling slightly changed, the past one you still have doubt and wonder, but now with more experiences, this song is complete and I'm crying like a baby for almost an hour.
이 노랠 2019버전으로 듣다니..♡♡♡
진짜 너무 좋네요:)
7년간의 사랑 진짜 커버 잘하구 그냥 잘생기구 내가 7년간의 사랑 요즘에 빠져사는데... 진짜 이만큼 좋은 곡은 없구... 더불어 이러케 잘생긴 사람은 없다...
His voice getting better and better 💙
The Renaissance Team
I hope that kyuhyun sing on live "Smile"... that is the song ❤
omg yessss smile!!
7년간의 사랑 내 플레이리스트 곡 중에 한개이긴 했는뎁...워낙 규는 명곡이 많으니까..유튜브에서 커버한 곡도 계속 듣게 만드니까...그게 규의 매력이니까...그래서 내가 규를 좋아하지..ㅎ
7 years of love is my favorite song💙always fall in love with your voice
This is my favourite song of Kyuhyun's. I can listen to it all day. Too bad he doesn't like singing it because it's hard for him to grasp the emotions.
다음에 "한 번만"노래 해주세요 🙏🏼🙏🏼
아 진짜ㅜㅠㅠㅠ 한 번만 첨 듣고서 입덕했는데ㅜㅠ
요즘 규현옵 노래 하나씩 돌아가며 연속듣기 중인데
지금 7년간의사랑 무한반복중.. 지금에서야 유튭 라이브한거보니 더 좋네요
ㅠㅠ 이 노래 너무 슬퍼서 자주 못 듣는데 라이브 진짜ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅠ 눈물나게 하네여ㅠㅠㅠ
When he was in military. I really really miss his voice so damn much. Now I can hear his beautiful voice 😍😍 never get bored with this wonderful voice
Betul bgt... Cuma Kyuhyun ini nyanyi nya Ballad terus ya...
이 노래 진짜 좋아요 요즘 완전 애정하는노래🥰🥰
크.. 목소리가 사르르르 녹아..❤
넘 좋다😍
To be a long time
To see you sing this song
And youre voice always make me falling in love 💙🐧
『7年間の愛』を歌ってくれてありがとう❤ギュたんの優しい歌声が心に響きました😉SUPER SHOW2のDVDをみて『7年間の愛』を歌っているギュたんがとても素敵だったのでギュたんのファンになりました❤心にのこる名曲ですね🎵
I was 9 when this song was published, it's the first exact moment that I fall for a man because of his voice. I wanna thank Kyu Hyun personally for making music as one of my passion in life. I wish one day I could meet him personally and say thank you for being a huge part of my young life.
Kyuhyun~sshi... 💕💕💕
스케치북에서 이노래 처음듣고 무한재생했었던게 생각나네용..나이제 결혼해 부분에서 심장 쿵했던 기분..ㅠㅠ
7 years of loves
Kyu
Akhirnya kamu nyanyi lagu ini lagi oppa. Aku rindu bgt denger kamu nyanyi lagu ini 😭. Makasih udh mau nyanyiin lagu ini lagi 💙💙
규현의 목소리..가사..멜로디..넘좋아♡
이 노래를 처음 알았던 24살 때의 느낌과, 30살의 지금 느낌은 아주 다르네요.
"7년은...." 이 노래 시작할때 풍풍울었어요ㅜㅠ
울고싶을때 이 노래를 들어다가 확 울었어ㅠㅠㅠㅠ💙
이렇게 잘했어서 넘 고마워 규오빠야
Domingo, 4:30 am y despertar con tu dulce y calida voz, en verdad no tiene precio. Por favor ven pronto a México 🇲🇽 y Latinoamérica donde te amamos como no tienes una idea. 💕💕💕💕💕💕💕💕
Nothing change since 11 years ago when i first hear oppa sing this song, the songs that makes me became oppa fan until today. I am always greatful to be able to hear you voice everyday ❤
와 이 띵곡을 2019년 버전으로 듣다니 ,,, ㅠ 힝
첫소절에 녹는다...❣️
Kyu gracias por existir. El mundo no sería igual sin ti. RENAISSANCE TEAM
아. 이거 진짜 부르신 담부터 계~~속 제 플레이리스트에 있던 곡인데, 감사해요! 듣기만해도 눈물이 주룩주룩 나지만 규현님 목소리로 들으니 더 좋아요!
King Kyu
Renaissance team
S SJ Internacional
Baby kyu♡
Y la lloracion sigue!
Renaissance Team
Con esa voz tan perfecta
Renaissance Team!
El momento romántico, para la lloracion
Renaissance Team
Como me encanta la voz de Kyu
Renaissance Team
오빠 목소리 너무 감미로워요 진심이에요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ고막 녹을거같고 너무 달달해요 미치겟다