Це відео не доступне.
Перепрошуємо.

イタリア軍歌民謡「さらば恋人よ」伊日字幕ベラチャオBerra ciao It.Jp.Sub.啊朋友再見

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 7 лют 2018
  • 作詞作曲不明 Fonola Band の「Bella ciao」
    イタリアパルチザンの歌、第二次世界大戦中に生まれ、自由とレジスタンスの反ファシズムとして世界中で歌われている。wikiより

КОМЕНТАРІ • 189

  • @user-zp7ze4vs2g
    @user-zp7ze4vs2g 2 роки тому +229

    10数年前に弟が遊んでた謎の知育玩具に入ってた曲
    やっと曲名わかって鳥肌止まらないww

    • @walkerarnold9414
      @walkerarnold9414 2 роки тому +28

    • @syrup-_-9858
      @syrup-_-9858 2 роки тому +49

      知育玩具になんて曲入れてんだw

    • @Sotetsu21108f
      @Sotetsu21108f 2 роки тому +1

      @@u.y5594 知育(反ファシズム思想の刷り込み)玩具

    • @user-ps6pd1sf9b
      @user-ps6pd1sf9b 11 місяців тому +11

      思想強すぎて草

    • @ヂョン晩我郎
      @ヂョン晩我郎 5 місяців тому +2

      なんか携帯みたいなおもちゃに入ってたな、懐かしい

  • @user-pk9ft2cg2w
    @user-pk9ft2cg2w 4 роки тому +210

    ベルリンと教授が夜に歌ってるシーンが好こ

    • @Fox42051
      @Fox42051 Рік тому +2

      なんの映画??

    • @X-Musk
      @X-Musk Рік тому +7

      @@Fox42051 「ペーパーハウス」

  • @user-ib9lp5we4m
    @user-ib9lp5we4m 4 роки тому +508

    金庫の中でみんなで踊るシーンが好き。(分かる人には分かる)

    • @qc6713
      @qc6713 4 роки тому +19

      わかります(同士よ、、)

    • @user-fx6qn2jr5x
      @user-fx6qn2jr5x 4 роки тому +17

      ぼく、たけし 土発見した時のね、

    • @user-sq2gp5vv5h
      @user-sq2gp5vv5h 4 роки тому

      俺アルトゥーロ 浮気相手妊娠させた人ね

    • @ffcx8351
      @ffcx8351 4 роки тому +8

      今更だけどごめん、最近見始めたんだ。一人一人何事だって焦ってきたのにすぐにのるのかわいい笑笑

    • @BobMarley-sv3jn
      @BobMarley-sv3jn 4 роки тому +3

      ᄏᄏスペイン人の陽気さねw

  • @user-sz7dd9qx5p
    @user-sz7dd9qx5p 7 місяців тому +6

    幼少の頃に観ていた
    母をたずねて三千里の中で
    マルコがスリにあって。。
    その後イタリアの星?で
    この歌をおじさん達が歌いながらカンパするシーンが
    忘れられずこの曲を聞くと
    大泣きしてしまいます。

  • @rioyamanaka
    @rioyamanaka 4 роки тому +165

    ベルリンかっこいい好き

    • @user-fl1rg7eu3v
      @user-fl1rg7eu3v 4 роки тому +6

      Stretch Fitness さらっとネタバレ好きじゃないし嫌いじゃないよ

    • @yoshino4199
      @yoshino4199 4 роки тому +9

      Stretch Fitnessまだ全話見た事ない人の気持ち考えたことあるか?ネタバレって相当害悪だぞ。暴言吐きたい気分だわ、刑法に追加した方がいいレベルだわほんとに。

    • @reggae5820
      @reggae5820 4 роки тому +4

      Stretch Fitness タヒネ

    • @user-hu8ee7qb1e
      @user-hu8ee7qb1e 4 роки тому +6

      Stretch Fitness このコメのせいでずっと死ぬのかなってビクビクして楽しめなかったわ。タヒネカス

    • @peko6147
      @peko6147 3 роки тому +1

      @@user-hu8ee7qb1e me too

  • @bokupu
    @bokupu 3 роки тому +41

    オベラチャオ
    1.ウナ マッティーナ ミ ソノ アルザート 
     *オ ベッラ チャオ ベッラ チャオ ベッラ チャオ チャオ チャオ*
     ウナ マッティーナ ミ ソノ アルザート / エ オ トロヴァート リンヴァソール
    2.オ パルティジャーノ ポルタミ ヴィーア
     *繰り返し
     オ パルティジャーノ ポルタミ ヴィーア / クィ セント ディ モリール(morir)
    3.エ ソ イオ ムォィオ ダ パルティジャーノ
     *繰り返し
     エ ソ イオ ムォィオ ダ パルティジャーノ / トゥ ミ デーヴィ セッペッリール
    4.エ セッペッリーレ スッラ モンターニャ
     *繰り返し
     エ セッペッリーレ スッラ モンターニャ / ソット ロンブラ ディ ウン ベルフィオール
    5.カーズィ レ ジェンティ ケ パッセランノ
     *繰り返し
     カーズィ レ ジェンティ ケ パッセランノ / ミ ディランノ ケ ベルフィオール
    6.エ クェスト イル フィオーレ デル パルティジャーノ
     *繰り返し
     エ クェスト イル フィオーレ デル パルティジャーノ / モルト ペル ラ リベルタ

    • @Jabo27
      @Jabo27 Рік тому +2

      ウナ マッティーナじゃなくて スタ マッティーナだよ。

  • @chankozara7278
    @chankozara7278 4 роки тому +23

    ペーパーハウス本当に面白かった

  • @clocklema
    @clocklema 2 роки тому +11

    やっと見つけた笑おにーちゃんのドロップクソ熱かったからずっと頭に残ってた。

    • @user-js4xt1pe7e
      @user-js4xt1pe7e 2 роки тому

      これかーいって今なってます笑

  • @user-yb6zi9qs4n
    @user-yb6zi9qs4n 2 роки тому +43

    この曲は(1943~1945)にイタリアでファシズム反対の曲として歌われていました

  • @mikamemikan
    @mikamemikan 6 років тому +144

    ペーパーハウスから

  • @KK3700
    @KK3700 Місяць тому

    戦争である日突然連れて行かれ、恋人と引き裂かれた悲しみを歌ったものだろうか?世界中の人々が同じ思いをしている。涙が出た😢😢😢

  • @user-bx1zi9dh5k
    @user-bx1zi9dh5k 2 роки тому +13

    とても憂いがあります。大好きな歌です。

  • @bassey1120
    @bassey1120 3 роки тому +19

    ⚽️サッカーの応援ではお馴染みですね。ガンバ大阪だと『熱くなれ』になってますし、🇧🇷ブラジル人の間では🇦🇷アルゼンチンをdisった替え歌にして、ciaoの部分をMessi ciaoにして歌ってましたね。後は『母をたずねて三千里』でロサリオのイタリアの星という店でイタリア系の人達がマルコを鼓舞する為に歌ってたのは感動的なシーンでしたね。

  • @gori_gori_nanoyo
    @gori_gori_nanoyo 2 роки тому +12

    おにーちゃんbeat boxから✌🏻

  • @impact2671
    @impact2671 3 роки тому +32

    自分用
    1.ウナ マッティーナ ミ ソノ アルザート 
     *オ ベッラ チャオ ベッラ チャオ ベッラ チャオ チャオ チャオ*
     ウナ マッティーナ ミ ソノ アルザート / エ オ トロヴァート リンヴァソール
    2.オ パルティジャーノ ポルタミ ヴィーア
     *繰り返し
     オ パルティジャーノ ポルタミ ヴィーア / クィ セント ディ モリール(morir)
    3.エ ソ イオ ムォィオ ダ パルティジャーノ
     *繰り返し
     エ ソ イオ ムォィオ ダ パルティジャーノ / トゥ ミ デーヴィ セッペッリール
    4.エ セッペッリーレ スッラ モンターニャ
     *繰り返し
     エ セッペッリーレ スッラ モンターニャ / ソット ロンブラ ディ ウン ベルフィオール
    5.カーズィ レ ジェンティ ケ パッセランノ
     *繰り返し
     カーズィ レ ジェンティ ケ パッセランノ / ミ ディランノ ケ ベルフィオール
    6.エ クェスト イル フィオーレ デル パルティジャーノ
     *繰り返し
     エ クェスト イル フィオーレ デル パルティジャーノ / モルト ペル ラ リベルタ

    • @imobuta
      @imobuta 2 роки тому

      alzatoと書いてアルザードではなく、アルツァートなのでアルツァートのが良いと思います!
      zの音は文頭でないと濁らないのでなんやねんっ!って感じですよねw
      Grazieもグラッツィエってなるので紛らわしいです😅

  • @user-tg9ur2jz1f
    @user-tg9ur2jz1f 5 років тому +40

    母音が日本語とほぼ同じだから歌いやすそうだ。

  • @keto4293
    @keto4293 2 роки тому +19

    ペーパーハウスシーズン5前半見ました………..
    まじでやばいww 息するの忘れる展開w
    後半パートが楽しみです….

  • @Buson5050
    @Buson5050 4 роки тому +10

    R6Sもあるけどペーパーハウスのせいで頭から離れない

  • @user-ns5sr4ej7e
    @user-ns5sr4ej7e 4 роки тому +12

    WarThunderから来ましたw
    イタリアルートにこの歌がBGMとして出てる

  • @user-ky3go3hg1v
    @user-ky3go3hg1v 4 роки тому +73

    レインボーシックスシージから来ました(場違い)

  • @user-yt2xl9gr6x
    @user-yt2xl9gr6x 4 роки тому +13

    おお がおゝ なのが昔の日本語的で素敵

  • @user-oy9uf2mf9x
    @user-oy9uf2mf9x 4 роки тому +23

    いい曲だなぁ

  • @user-bi4nr4hg7r
    @user-bi4nr4hg7r 6 років тому +24

    旋律がいい

    • @9pwtc030
      @9pwtc030  6 років тому +4

      ベートーヴェンのピアノソナタ第8番 第3楽章が元になったらしいです

  • @kusa7587ify
    @kusa7587ify 2 роки тому +17

    WTイタリア使ってるとたまに流れる曲。
    わかる人にはわかる。

  • @user-vx9xf9xm3i
    @user-vx9xf9xm3i 4 роки тому +8

    ほぼ毎日口ずさんでる、、

  • @chiaramegna-qh9ju
    @chiaramegna-qh9ju 9 місяців тому +5

    Sono italiana e sono sempre stata appassionata del Giappone, adesso ho 15 anni ma spero un giorno di trasferirmi lì, comunque anche a me piace molto questa canzone, è un orgoglio, sono persone che si sono sacrificate per liberare l’Italia dal fascismo ed è molto importante ricordare ciò che è successo per non commettere più lo stesso errore

  • @user-dr6ih9ol7j
    @user-dr6ih9ol7j 2 роки тому +8

    教授最推し

  • @user-vm5jy2un9x
    @user-vm5jy2un9x 2 роки тому +8

    ペーパーハウス見て聞きたくなったから来てみたら一緒の人多かった笑

  • @user-mh1gy2gt1g
    @user-mh1gy2gt1g 10 місяців тому +3

    イタリア軍歌の特徴って陽気な曲ばかりだからスキ😂

  • @user-qb5td3dp9p
    @user-qb5td3dp9p 2 роки тому +15

    ファークライ6でもこれが流れてきて鳥肌立ちました

    • @waiwai6444
      @waiwai6444 2 роки тому +2

      やっぱ流れてましたよねwファークライやった後にペーパーハウス見てなんか聞き覚えあるな思ってモヤモヤしてましたw

    • @user-qb5td3dp9p
      @user-qb5td3dp9p 2 роки тому +1

      @@waiwai6444 すごくいいよね😊

    • @user-vd7jk9rl5n
      @user-vd7jk9rl5n Рік тому

      (自由への渇望…美しき人よ、さよなら…)

  • @user-gy3zz5lm6o
    @user-gy3zz5lm6o Рік тому +2

    悲しい歌。さらば恋人よ

  • @rousseaujeanjacques3801
    @rousseaujeanjacques3801 2 роки тому +3

    出だしにふたつのバージョンがあって、表示されている歌詞は、una mattina (或る朝)だけど、歌のほうは、stamattina (今朝)になっているんだな。

  • @kobe892438bsj
    @kobe892438bsj 3 роки тому +11

    嘉門達夫が替歌してたな
    「チャオチャオチャオ」を
    「ちゃうちゃうちゃう」に替えてたな(笑)

  • @momijiwalker7913
    @momijiwalker7913 2 роки тому +4

    イタリアの星から来た人はいないようで寂しい…

  • @blackcherry5087
    @blackcherry5087 4 роки тому +26

    着合いが入る。
    日銀にでも入ってみる気になる。

  • @user-uk8yr5hz9u
    @user-uk8yr5hz9u 4 роки тому +9

    ten観てきたんだけどこれって母をたずねて3千里でマルコがイタリア人のお店でみんなで歌ってた場面があったので歌は知ってた😊

  • @Yosakoi_akiko
    @Yosakoi_akiko 10 місяців тому +3

    Hoi4イタリアで民主化する時のBGM

  • @user-yw8io3sc1j
    @user-yw8io3sc1j 4 роки тому +16

    おもちゃから流れる謎の曲から来ました笑

  • @satori-cc5yp
    @satori-cc5yp Рік тому +2

    すごく好きな曲なんだけど、反ファシズムというだけで戦後日本に於いては左巻きの運動に多用されてしまったのが悲しい。ある程度上の世代からはそういった目で見られるかも知れないから人前で好きな曲って言えないんだよね

  • @user-jz7jm6vn4d
    @user-jz7jm6vn4d 2 роки тому +8

    トーキョー最初はムカつく主人公やなーって思ってたけど最後のシーンは感動した。嫌いやけどあの瞬間だけは好きになれたよ。

  • @user-vx2gx8gb8r
    @user-vx2gx8gb8r 2 роки тому +1

    ペーパー・ハウス好き!

  • @1lover922
    @1lover922 4 роки тому +2

    hard wellできになりました

  • @user-cj6ut4zq1w
    @user-cj6ut4zq1w 3 місяці тому

    チャオチャオ

  • @user-tm3rf6mm1f
    @user-tm3rf6mm1f 2 роки тому +1

    ベルリン好きやったな

  • @user-im6ws5qm6w
    @user-im6ws5qm6w 4 роки тому +5

    チャオベラチャオベラチャオチャオチャオ
    って聴こえた通りに検索したら出てきてビビる

  • @SlicerMusic
    @SlicerMusic 5 років тому +40

    日本人でも結構歌いやすい

  • @takatokiyoshimura3391
    @takatokiyoshimura3391 4 роки тому +3

    EDMバージョンのベラチャオからきました

  • @okachimachi
    @okachimachi 3 роки тому +4

    コメント欄を見ている同志よ!
    9/3から新シーズンが始まるぞ!!

  • @goatlord5051
    @goatlord5051 2 роки тому +3

    Hardwellとペーパーハウスのイメージ強いなあ

  • @user-ip8pn5dg7j
    @user-ip8pn5dg7j 11 місяців тому +2

    The title is wrong, in Italian in the title you write "Berra ciao" and non "Bella ciao"

  • @user-higurashi3105
    @user-higurashi3105 Рік тому +2

    hoi4の新DLCで追加された曲の一つですね。

  • @user-nr8qv7pv5k
    @user-nr8qv7pv5k 7 місяців тому

    この曲を錦織建さんが歌っている動画とかご存知の方いらっしゃいましたら、教えてください😊

  • @walkerarnold9414
    @walkerarnold9414 2 роки тому +5

    タバコ畑を一緒に焼きましょう。

  • @tn6863
    @tn6863 Рік тому +14

    イランのデモが少しでも良い方向へ向かいますように🕊

  • @user-nh6rl8vn6r
    @user-nh6rl8vn6r 2 роки тому +2

    曲名とか分からなくて
    「ちゃうべらちゃうべらちゃうちゃう」
    って調べたら出てきた!w

  • @user-uv3kf2zv3x
    @user-uv3kf2zv3x 2 роки тому +1

    マルコ・ロッシ君を思い出す
    1話目から神回の名作
    全話リメイクして欲しいな

  • @user-jh9uj5ws2c
    @user-jh9uj5ws2c 4 роки тому +10

    浅越ゴエさんのコーナーから来ました✨🧚

    • @user-dq8ro9nk8r
      @user-dq8ro9nk8r 4 роки тому +1

      私もtenから、原曲が聴きたくて
      来ました。(笑)

  • @Firefox愛好家
    @Firefox愛好家 2 роки тому +1

    かっこいい

  • @misakootake9305
    @misakootake9305 4 роки тому +7

    Tenから こどものおもちゃに仕込む曲ではないなwww

  • @KS-dm2ut
    @KS-dm2ut 2 роки тому +3

    教授ーーーーーー!!!

  • @user-ul4yr5dg2n
    @user-ul4yr5dg2n 2 роки тому +1

    始めの歌詞は Sta mattina mi sono alzato かな

  • @user-ge3ny7sx1r
    @user-ge3ny7sx1r 4 роки тому +3

    日本語版、ダ―クダックス《さらば恋人よ》
    雰囲気がめっちゃ重い歌に成ってる😓
    三匹のシマリス兄弟が明るく歌ってる🐿️
    こちらはアンッイオの校歌に合うかも❓

  • @user-je8ob5ub1n
    @user-je8ob5ub1n 2 роки тому +8

    まだナイロビが瀕死のシーンまで
    ナイロビ生きろ

    • @CH-ol6qo
      @CH-ol6qo 2 роки тому +1

      ネタバレすんなgm

    • @user-je8ob5ub1n
      @user-je8ob5ub1n 2 роки тому +1

      @@CH-ol6qo ごめんなさい

    • @user-jz7jm6vn4d
      @user-jz7jm6vn4d 2 роки тому

      ナイロビ死にましたね😭

    • @trontfoxes
      @trontfoxes 2 роки тому

      @@CH-ol6qo 時期的にもうネタバレとかいう次元でもないやろ。はよ追いつけバカゴミ

  • @rangmei5527
    @rangmei5527 2 роки тому +1

    革命ロマン

  • @alessandroluongo6429
    @alessandroluongo6429 4 роки тому +19

    俺はイタリア人だけどさ、日本語の翻訳あんまり合ってない。

    • @user-gi2cy2xm2z
      @user-gi2cy2xm2z 3 роки тому

      マジっすか🤪😮正しい翻訳で全部見返したい( ´゚д゚)

    • @alessandroluongo6429
      @alessandroluongo6429 3 роки тому +16

      @@user-gi2cy2xm2z 例えば、死に覚悟したことを言ってない、mi sento di morirって苦しいほど私が死にそうだ。それからbellaって女性について使う形容詞だから、美しい人と言うことはちょっと変だと思いまし、美人の方は合ってる。後はね、tu mi devi seppellirは、私を忘れるべきというには全然合ってない、seppelireは葬るという意味、つまり彼は死ぬなら彼女に葬らせて欲しい。

  • @user-fl5cm9fn8i
    @user-fl5cm9fn8i 4 роки тому +16

    tenから来ました!

  • @shelly8720
    @shelly8720 2 роки тому

    Lionfield から来たけどこういう意味だったのか!うわあ。美しいけど悲しい!

  • @storm5704
    @storm5704 2 роки тому +1

    0:03

  • @user-vu8nw4jm7e
    @user-vu8nw4jm7e 6 років тому +7

    おじぽんから来ますた

  • @user-bc8tz7be1w
    @user-bc8tz7be1w Рік тому

    O bella,ciao!bella,ciao!bella,ciao,ciao,ciao!の部分だけ一緒に連呼してたw

  • @shoma8510
    @shoma8510 4 роки тому +1

    00:16
    横は通ります

  • @user-qc8ud7jn8z
    @user-qc8ud7jn8z 4 роки тому +2

    ベルリーーーン!!(何かを見た)

  • @user-lx9sj2sf8y
    @user-lx9sj2sf8y 2 роки тому +2

    曲かっこよくて好きだけど、歌詞つらいな

  • @user-tg8tb7we9l
    @user-tg8tb7we9l 4 роки тому +2

    warthunderのイタリアハンガーで流れてるな

  • @user-fz9dk8gs4e
    @user-fz9dk8gs4e 4 роки тому

    シージから飛んできました

  • @user-jz7jm6vn4d
    @user-jz7jm6vn4d 2 роки тому +2

    ペーパーハウスの主題歌になってて草

  • @user-id2jt5lh2c
    @user-id2jt5lh2c 2 роки тому

    Netflixの『ペーパー・ハウス』から来ました☺️

  • @user-jl8xj6fj9v
    @user-jl8xj6fj9v 4 роки тому +17

    R6sで更に知る人が増えるだろう

    • @yoshino4199
      @yoshino4199 3 роки тому

      R6sのおかげで知れたから感謝

  • @takkunst3701
    @takkunst3701 2 роки тому

    0:20 『O partigiano』がオッパッピージャノに聞こえるw

    • @komatsuna831
      @komatsuna831 2 роки тому

      そうとしか聞こえなくなったwww

  • @setuko0809
    @setuko0809 4 роки тому +16

    シージから来ましたって人さすがにおらんやろっておもったらコメ欄…

  • @user-ye1kj3tk2h
    @user-ye1kj3tk2h 2 місяці тому

    遺書書いてる最中にめっちゃナンパしてるようにしか聞こえん

  • @user-xy9rv7ks8y
    @user-xy9rv7ks8y 2 роки тому +1

    wotでイタリア戦車乗ってる時に歌ってる

    • @satori-cc5yp
      @satori-cc5yp Рік тому

      パルチザンに殺される側で草

  • @user-vj9ih1cq5r
    @user-vj9ih1cq5r 4 роки тому +19

    ペーパーハウスから来たww

  • @rin-jn8be
    @rin-jn8be Місяць тому

    10万人くらいでこれ歌いながら国会議事堂までデモしたらなかなかインパクト強いんじゃねえか?国旗振ってよ。俺達の日本を変えるぞ!って気持ちにめっちゃなりそう

  • @user-wt2ly3ri7r
    @user-wt2ly3ri7r 4 роки тому +1

    tenからきました。これか。

  • @nA-qf9vz
    @nA-qf9vz 2 роки тому +1

    ベルリンが神です。

  • @akari3553
    @akari3553 3 роки тому +1

    ペーパーハウスから!

  • @user-kq4yd5wx1l
    @user-kq4yd5wx1l 3 роки тому

    0:06味噌な佐藤

  • @hpyp_be.i2015
    @hpyp_be.i2015 4 роки тому +2

    tenから来ました(笑)

  • @Nitrate0330
    @Nitrate0330 3 роки тому

    Alan walker style から来ました

  • @user-kr7rb9hh2p
    @user-kr7rb9hh2p 3 роки тому +1

    hopsinから!

  • @user-ne7jx8to2k
    @user-ne7jx8to2k 2 роки тому +18

    今のウクライナの惨状を見ると、心が痛む。ウクライナに幸あれ。
    今の日本も他国事では、ないぞ!

    • @user-lz1gr9cc6j
      @user-lz1gr9cc6j 2 роки тому +1

      私も同じことを思いました。
      ウクライナの兵士を思い、
      なみだがあふれました。
      小学生の時聞いた歌詞では、戦に敗れたらさらばさらば恋人よ。
      目覚めてわれは見る、
      攻め入る敵を!

  • @kukri_knife
    @kukri_knife 3 роки тому +1

    なぜか、アマゾンで購入したソ連軍歌メドレーの
    CDに入っていたという

    • @yamamotoyamamoto3886
      @yamamotoyamamoto3886 2 роки тому

      ユーゴスラビア共産党のゲリラも歌ってたよ。
      東側ではこの曲結構有名です!

    • @kukri_knife
      @kukri_knife 2 роки тому

      @@yamamotoyamamoto3886 ああ~!そうなんすね!あざす!

  • @user-lw5vy2uw7t
    @user-lw5vy2uw7t 4 роки тому +15

    tenから来た人正直に
    ↓↓↓

  • @youcomp2
    @youcomp2 2 роки тому

    飛ばないやつセレッソ、とハードウェルですかね

  • @user-em3vc7jh3i
    @user-em3vc7jh3i Рік тому

    Hoi4から来ました

  • @Rhino-yo3jy
    @Rhino-yo3jy 4 роки тому +2

    どこでこの曲を知ったか?だと?
    |д゚)チラッ
    しーじです(。・・。)

  • @user-pm2vw4qo2i
    @user-pm2vw4qo2i 10 місяців тому

    スペイン映画だからスペイン語の歌だと思ってたけど、イタリア語なの?

  • @user-ms8rg8ym9q
    @user-ms8rg8ym9q 3 роки тому +1

    日本のオーンナー!!!

  • @user-ty2br2or7w
    @user-ty2br2or7w 6 років тому +1

    Como eu parei aq?

    • @9pwtc030
      @9pwtc030  6 років тому

      Eu não sei como você parei aq