Charles Baudelaire - Chant d'Automne
Вставка
- Опубліковано 2 жов 2024
- Vidéo de : Fée lidés
Mixage : Fée lidés & Doctor Ohm de Heavenly Creatures
Musique : Samuel Barber - Adagio for Strings
Voix : "Monsieur Phi"
/ @monsieurphi
I
Bientôt nous plongerons dans les froides ténèbres ;
Adieu, vive clarté de nos étés trop courts !
J'entends déjà tomber avec des chocs funèbres
Le bois retentissant sur le pavé des cours.
Tout l'hiver va rentrer dans mon être : colère,
Haine, frissons, horreur, labeur dur et forcé,
Et, comme le soleil dans son enfer polaire,
Mon coeur ne sera plus qu'un bloc rouge et glacé.
J'écoute en frémissant chaque bûche qui tombe ;
L'échafaud qu'on bâtit n'a pas d'écho plus sourd.
Mon esprit est pareil à la tour qui succombe
Sous les coups du bélier infatigable et lourd.
Il me semble, bercé par ce choc monotone,
Qu'on cloue en grande hâte un cercueil quelque part.
Pour qui ? - C'était hier l'été ; voici l'automne !
Ce bruit mystérieux sonne comme un départ.
II
J'aime de vos longs yeux la lumière verdâtre,
Douce beauté, mais tout aujourd'hui m'est amer,
Et rien, ni votre amour, ni le boudoir, ni l'âtre,
Ne me vaut le soleil rayonnant sur la mer.
Et pourtant aimez-moi, tendre coeur ! soyez mère,
Même pour un ingrat, même pour un méchant ;
Amante ou soeur, soyez la douceur éphémère
D'un glorieux automne ou d'un soleil couchant.
Courte tâche ! La tombe attend ; elle est avide !
Ah ! laissez-moi, mon front posé sur vos genoux,
Goûter, en regrettant l'été blanc et torride,
De l'arrière-saison le rayon jaune et doux !
Song of Autumn
I
Soon we shall plunge into the cold darkness;
Farewell, vivid brightness of our short-lived summers!
Already I hear the dismal sound of firewood
Falling with a clatter on the courtyard pavements.
All winter will possess my being: wrath,
Hate, horror, shivering, hard, forced labor,
And, like the sun in his polar Hades,
My heart will be no more than a frozen red block.
All atremble I listen to each falling log;
The building of a scaffold has no duller sound.
My spirit resembles the tower which crumbles
Under the tireless blows of the battering ram.
It seems to me, lulled by these monotonous shocks,
That somewhere they're nailing a coffin, in great haste.
For whom? - Yesterday was summer; here is autumn
That mysterious noise sounds like a departure.
II
I love the greenish light of your long eyes,
Sweet beauty, but today all to me is bitter;
Nothing, neither your love, your boudoir, nor your hearth
Is worth as much as the sunlight on the sea.
Yet, love me, tender heart! be a mother,
Even to an ingrate, even to a scapegrace;
Mistress or sister, be the fleeting sweetness
Of a gorgeous autumn or of a setting sun.
Short task! The tomb awaits; it is avid!
Ah! let me, with my head bowed on your knees,
Taste the sweet, yellow rays of the end of autumn,
While I mourn for the white, torrid summer!
Baudelaire, le plus grand !
la puissance des mots est là !
tout est grand dans les fleurs du mal
Bientôt nous plongerons dans les froides ténèbres;
Adieu, vive clarté de nos étés trop courts!
J'entends déjà tomber avec des chocs funèbres
Le bois retentissant sur le pavé des cours.
Tout l'hiver va rentrer dans mon être: colère,
Haine, frissons, horreur, labeur dur et forcé,
Et, comme le soleil dans son enfer polaire,
Mon coeur ne sera plus qu'un bloc rouge et glacé.
J'écoute en frémissant chaque bûche qui tombe
L'échafaud qu'on bâtit n'a pas d'écho plus sourd.
Mon esprit est pareil à la tour qui succombe
Sous les coups du bélier infatigable et lourd.
II me semble, bercé par ce choc monotone,
Qu'on cloue en grande hâte un cercueil quelque part.
Pour qui? - C'était hier l'été; voici l'automne!
Ce bruit mystérieux sonne comme un départ.
II
J'aime de vos longs yeux la lumière verdâtre,
Douce beauté, mais tout aujourd'hui m'est amer,
Et rien, ni votre amour, ni le boudoir, ni l'âtre,
Ne me vaut le soleil rayonnant sur la mer.
Et pourtant aimez-moi, tendre coeur! soyez mère,
Même pour un ingrat, même pour un méchant;
Amante ou soeur, soyez la douceur éphémère
D'un glorieux automne ou d'un soleil couchant.
Courte tâche! La tombe attend; elle est avide!
Ah! laissez-moi, mon front posé sur vos genoux,
Goûter, en regrettant l'été blanc et torride,
De l'arrière-saison le rayon jaune et doux!
- Charles Baudelaire
Baudelaire, the mystic the poet the artist the god!!!!
Se réveiller un matin d'hiver
derrière la fenêtre ; regarder
la gelée sur les arbres verts
Écouter Le Poète
Écouter Le Musicien
Écouter BAUDELAIRE
Ecouter BARBER
🎼🎼💓💓💓🎼🎼
C'est si beau le texte et si belle la musique que me touche le coeur ,et c'est tout simplement Merveilleux !!!
Ce poème est merveilleux, Baudelaire était vraiment un grand poète, ce poème m'a beaucoup touché, merci par cette video magnifique.
FeeLidesVampire - Je vous remercie pour Baudelaire. Ma vie n’est qu’un instant, une heurepassagère / Ma vie n’est qu’ un seul jour qui m’échappe et qui fuit / Tu le sais, ô mon Dieu! / Tu le sais, ô mon Dieu! / la
terre je n’ai rien q’aujourd’hui!
Rien, rien que pour aujourd’hui!" Bisous
absolument merveilleux!!! quel talent!!! merci pour cette beauté....
C'es tres bien! Je ne parle pas francais beaucoup, mai je comprende beauté des mots.
Merci pour ce moment de pure émotion ...
Je me souviens le soleil rayonnant sur la mer...
Soeur
Que de talents apprêtés pour le plaisir de nos sens
Merci
L'eternel theme du temps qui court ,de la jeunesse qui passe , de la mort imminente que rien ni l'amour , ni la beaute ni la tendresse ne peuvent arreter .... C'est d'une beaute , d'une tendresse extraordinaires... Peut- etre parce qu'on est force de l'apprendre pour passer le bac ,on oublie trop souvent que Baudelaire fut un grand poete ,une tres grand poete que l'on a plaisir a lire et a ecouter ...
Rimbaud mon roi, Baudelaire mon dieu
Vous êtes mon Alter ego cher inconnu.
My soul is melting...
Tout bon je l'ai partagé sur facebook
L'Adagio vient MAGNIFIER la lecture poétique, qui est déjà SUBLIME!! MERCiiiiii!!! ^^
tout simplement magnifique ! merci a+
Quoi de plus beau !!!!! ??
C 'est magnifique . quelle belle voix .
Qu'elle elegance !!!
Absolument merveilleux!
Superbe ! Jolie voix ! belle diction
Hauntingly beautiful!!! Merci pour le partage :)
Magnifique!
superbe hommage :)) merci beaucoup
Trop beau! Merci beaucoup.
Song of Autumn
I
Soon we shall plunge into the cold darkness;
Farewell, vivid brightness of our short-lived summers!
Already I hear the dismal sound of firewood
Falling with a clatter on the courtyard pavements.
All winter will possess my being: wrath,
Hate, horror, shivering, hard, forced labor,
And, like the sun in his polar Hades,
My heart will be no more than a frozen red block.
All atremble I listen to each falling log;
The building of a scaffold has no duller sound.
My spirit resembles the tower which crumbles
Under the tireless blows of the battering ram.
It seems to me, lulled by these monotonous shocks,
That somewhere they're nailing a coffin, in great haste.
For whom? - Yesterday was summer; here is autumn
That mysterious noise sounds like a departure.
II
I love the greenish light of your long eyes,
Sweet beauty, but today all to me is bitter;
Nothing, neither your love, your boudoir, nor your hearth
Is worth as much as the sunlight on the sea.
Yet, love me, tender heart! be a mother,
Even to an ingrate, even to a scapegrace;
Mistress or sister, be the fleeting sweetness
Of a gorgeous autumn or of a setting sun.
Short task! The tomb awaits; it is avid!
Ah! let me, with my head bowed on your knees,
Taste the sweet, yellow rays of the end of autumn,
While I mourn for the white, torrid summer!
- Charles Baudelaire
Magnifique !!!!
Sublime avec la muzik de platoon derriere sa donne supers
C'est la beaute du chagrin, c'est Beaudelaire...
Très belle vidéo et narration, j'aime et apprécie
La poésie ancienne est plus belle que celle de maintenant. C'est un peu désuet de nos jours...
Heureusement que la musique à texte fort redonne un peu de la mélodie à la poésie.
Je suis tombé sur un recueil de poèmes écrit par Fred Wolf. "Partir de souvenirs" C'est assez dur mais je trouve que c'est justement lorsque les mots saignent qu'ils sont les plus beaux. Les écorchés seront toujours les meilleurs artistes.
Personnellement, je pense que la métrique (si tu parlais de la métrique en usant du mot “ancienne”) d’antan est plus moderne que jamais, car la culture d’une métrique parfaite, avec le respect de l’alternance rime féminine/masculine, le respect des singuliers/pluriels, le respect des vers sont en accord avec ce que nous vivons aujourd’hui : chacun tente de dissimuler ses défauts derrière du maquillage et photoshop ; la Société veut que nous soyons des êtres parfaits ; les hommes et les femmes cherchent la perfection partout : au niveau de corps, du sexe, etc. Alors écrire en adoptant la perfection, c’est répondre aux attentes du monde au XXIe siècle. Voilà. Ça peut paraître un peu singulier, mais c’est comme ça que je perçois la chose.
L' Eté n'a que trop été, lorsque tonne l'Automne ! Que voilà belle tirade, bien digne du "Cénacle du cygne " ...
La musique est aussi magnifique
Juste superbe
Cela fait plusieurs années que j'ai découvert cette interprétation et, à chaque fois, je suis bouleversé. Une des plus belles lectures de poésies que j'ai jamais entendues. Merci.
Poème magnifique, la voix est très belle, je rêve de d'autres poèmes accompagnés par une telle voix !
Découvrez notre jeune revue de poésie, L'Echarde ! Et n'hésitez pas à nous contacter pour peut-être un travail en commun ! 🎶
L'Adagio de Barber pour cette chanson pourquoi pas.
"Ah laissez moi mon front posé sur vos genoux" . Une étreinte du temps conté .. avec le talent du cœur et l'âme baudelerienne en fond musical.
Le poème est merveilleusement dit. Félicitations.
Ah! Beaudelaire. Belle musique. Merci pour les paroles. Merci de partager.
Dieu Merci, c'est si beau.
Tout le monde cache la transience. L'espoir, cependant, devrait dominer la peur. Un poème vraiment poignant, une beauté terrible.
Beutifuful and very proper the " Adagio for Strngs " by Samuel Barber !
Thanks
*** triste mais sublime ****❤👩🏻🦱✍🏻🙌👏🫶à la fois en ce partage du bonheur et j’apprécie vivement ce poète 🤔
bonjour à Vous,
c'est une vidéo de toute beauté, Baudelaire un Maître, et l'adagio pour tenir compagnie au récitant.
Bravo à vous tous, cela donne une puissance, de l'écriture.
je vous encourage à continuer, ...
j'écris des poésies , et j'aimerai bien trouver une voix comme la vôtre Janico. une belle sensibilité..
Mocasaki
Superbe vidéo, aussi bien la musique, que le poème!...
Il s'agit là de la grande poésie...
Merci beaucoup pour le partage!
A qui est cette voix si jolie et si profonde ?
Lylia Lyli en toute bonne foi, c'est à moi, et j'ai été le premier surpris de l'entendre !
Sonbahar Şarkısı
I
Yakında dalacağız soğuk karanlıklara;
Hoşça kal, gür ışığı kısa yazlarımızın!
Duyarım düşüşünü ölümcül vuruşlarla
Avluların taşında çatırdayan dalların.
Bütün kış benliğime dolacak elbet: öfke,
Hınç, ürperti, dehşet, katı ve güçlü emek,
Ve, güneş gibi, senin kutup cehenneminde,
Kalbim kızarıp donmuş bir taşa dönüşecek.
Titrer, kulak veririm devrilen her kütüğe;
Hem daha boğuk değil sesi darağacının.
Ruhum nasıl da benzer yıkılan bir kuleye
Darbeleri altında o hoyrat koçbaşının.
Sanırım, bu tekdüze darbeyle salınırken,
Bir yerlerde acele çakılan bir tabut var.
Kimin için? - Dün yaz’dı; işte sonbahar, gelen!
Bu gizemli gürültü bir veda gibi çınlar.
II
Severim yeşilini badem gözlerinizin,
Tatlı güzellik, ne ki her şey çok acı bana,
Hiçbir şey, ne aşkınız, ne oda, ne şömine,
Dengi değil denizde ışıldayan güneşin.
Yine de sevin beni, ey kalp! annelik edin,
İyilik bilmeze ve yaramazın tekine;
Âşık veya kız kardeş, daim anlık zevkine,
Şanlı bir sonbaharın veya batan güneşin.
Kısa meşgale! Mezar bekliyor; yutmak için!
Ah! bırakın, koyayım başımı dizinize,
Tadayım, hasret kalıp beyaz ve kızgın yaza,
O solgun ışığını mevsim sonu günlerin!
Charles Baudelaire
Kötülük Çiçekleri
Superbe poème de Baudelaire
REMERCIEMENTS
de la verdad mas trivial, surge la belleza y lo sublime, les recomiendo este deleite.
Flores del mal de Charles Baudelaire
C'est Magnifique ,ya pas de Mots ....Merci !!
Fantastic video, compliments from Italy!
la musique du film "platoon" ...
Trés belle dictions . Pour ce Poème qui touche l'Ames⚘. Sir Pòete Beaudelaire
Congrats .Alexander kenwood UA-cam
i dont understand a single shit but it sounds amazing.
Chant d'Automne; Chant de l'Âme....!
absolument superbe, partagé
j'aime beaucoup Baudelaire
j'habite 🇹🇳🇹🇳 c'est une fille j'ai 12💋💋💋👇
Quelle belle poésie magnifique
Superbe poème de Baudelaire . Belle diction
Bonjour, peut être apprécierez-vous ma version chantée du poème en écoute ici: ua-cam.com/video/6IE6JDIcP28/v-deo.html
Don't need to translate it, my heart know what it is about.
sublime, magnifique , majestueux, je suis sous le charme.
Et comme le soleil dans son enfer polaire mon cœur ne sera plus qu'un globe rouge et glacé
Trop beau, merci.
Pardon je voulais écrire: certains vers ont... S'il existe des enjambements, rejets ou contre-rejets internes, ces procédés stylistiques perdent leur sens
Question! can someone tell me if the last lines are translated in a right way into English? in the English one, we have 'yellow rays of the end of autumn', but in french the autumn is not mentioned at all( I mean the last two lines). What season is meant in l'arrière-saison ?? if it is the autumn, i get confused cuz in the verse the autumn is coming and it's the summer that ends. enlighten me, pls.
Arrière saison is the end of autumn
sublime
Les photos des oiseaux
This is Samuel Barber Adagio
Magnifique dans tout les senses... , emouvant.
Vous avez une voix exeptionelle...
Sublime ...
Waooooooo increible poeta Charles Pierre Baudelaire abrazos desde Ecuador...
la musique et le poeme me donne envie de pleurer
I was wondering if I can use this in my UA-cam video
Partagé...Trop beau...MERCI
+Reinemichaud cette musique est très belle , c'est aussi la musique du film outrage avec Sean Peen
+francois braconnier . Le film : Eléphant Man également.
+Reinemichaud merci pour l'info
c'est un très bon film ,,ce genre de film est une bouffé d'air frais dans ce monde empli d’intolérance
Reinemichaud charles trene
@ReginaFamiliae "Adagio for Strings" de Samuel Barber (1910 - 1981). Comme quoi un compositeur contemporain peut écrire autre chose que des compos dissonantes et stériles ;-)
L'art est magnifique! Aussi ce poem.
A couper le soufle...
Sublime.....la voix est juste et sans apprêt un rien Gérard Philipe dans la jeunesse pour célébrer ce fabuleux... chant d' automne...
je crois qu'au lycée , on est encore trop jeune pour apprécier ces merveilleuses poèsies ! Monica40
Il me semble avoir été tout près de Charles Baudelaire pendant tous ses moments d'inspiration.
Merci.
Music from Samuel Barber
C'est beau .. Merci.
oui cette poésie fait du bien, elle est un morceau de la solution
Magnifique !
Magnifique !
une voie superbe avec un tant parfait pour réciter un poème
merci bcp , je me suis amusé
I
Bientôt nous plongerons dans les froides ténèbres ;
Adieu, vive clarté de nos étés trop courts !
J’entends déjà tomber avec des chocs funèbres
Le bois retentissant sur le pavé des cours.
Tout l’hiver va rentrer dans mon être : colère,
Haine, frissons, horreur, labeur dur et forcé,
Et, comme le soleil dans son enfer polaire,
Mon coeur ne sera plus qu’un bloc rouge et glacé.
J’écoute en frémissant chaque bûche qui tombe ;
L’échafaud qu’on bâtit n’a pas d’écho plus sourd.
Mon esprit est pareil à la tour qui succombe
Sous les coups du bélier infatigable et lourd.
Il me semble, bercé par ce choc monotone,
Qu’on cloue en grande hâte un cercueil quelque part.
Pour qui ? - C’était hier l’été ; voici l’automne !
Ce bruit mystérieux sonne comme un départ.
II
J’aime de vos longs yeux la lumière verdâtre,
Douce beauté, mais tout aujourd’hui m’est amer,
Et rien, ni votre amour, ni le boudoir, ni l’âtre,
Ne me vaut le soleil rayonnant sur la mer.
Et pourtant aimez-moi, tendre coeur ! soyez mère,
Même pour un ingrat, même pour un méchant ;
Amante ou soeur, soyez la douceur éphémère
D’un glorieux automne ou d’un soleil couchant.
Courte tâche ! La tombe attend ; elle est avide !
Ah ! laissez-moi, mon front posé sur vos genoux,
Goûter, en regrettant l’été blanc et torride,
De l’arrière-saison le rayon jaune et doux !
dans ce monde de brut la poésie est au firmament
Oui vous avez totalement raison, vive la poésie, qui purifie notre âme.
Gratitude pour la lecture de ce poème il est avec les poètes qui ont initié la poésie moderne, Rimbaud et j de Nerval,mes poètes préférés
Je voulais surtout vous remercier du choix de ces peintures et aux contours brumeux automnales où l'âme se sent se fondre pour se confondre dans cet univers
Mentale d'une douce mélancolie que berce avec grâce cet Adagio de Barber.
Merci beaucoup.
Quelle belle interprétation sur un fond sonore envoûtant !
Bravo et merci !
Thierry
nice
Tout simplement sublime
Littérature québécoise
Qui a écrit «L'avalée des avalés»?
Qui a écrit «Les Belles Soeurs»?
Quel est le premier roman québécois?
Qui a écrit «comme la neige a neigé»?
Qui a écrit «L'homme rapaillé»?
Cinéma québécois
Qui a réalisé le film «J'ai tué ma mère»?
Qui a réalisé le film «Les invasions barbares»?
Qui a réalisé le film «La guerre des tuques»?
Musique québécoise
Qui a chanté «gens du pays»?
Qui a chanté «Tous les palmiers»?
Qui a chanté «Caline de blues»?
Qui a chanté « La vie en rose»?
Qui a chanté «Heureux d'un printemps»?
Qui a chanté «Un musicien parmi tant d'autres»?
Qui a chanté «Maudit bonheure»?
Qui a chanté «Je sais pas»?
Qui a chanté «Oublie pas»?
Qui a chanté «Je retourne à Montréal»?
Quel prix récompense au Québec
Les acteurs?
Les humoristes?
Les chanteurs?
Les réalisateurs?
Les écrivains?
Littérature française
Qui a écrit «Les Misérables»?
Qui a écrit «Les fleurs du mal»?
Qui a écrit «20 000 lieues sous les mers»?
Qui a écrit «le Comte de Monte-Cristo»?
Qui a écrit «La cantatrice chauve»?
Qui a écrit «Les rois maudits»?
Qui a écrit «La mare au diable»?
Chanson française
Nommez deux chansons de Boris Vian
Nommes deux chansons de Georges Brassens
Nommes deux chansons de Renaud
Culture générale
Qui a écrit le premier encyclopédie?
Nommes les trois mousquetaires
Nommez trois grammaires
Nommes trois maisons d'édition du Québec
Nommez trois maisons d'édition de la France
Quelle est la dernière lettre de l'alphabet qui a intégré le français?
Écrivez ces mots en orthographe rectifié
Oignon :
Paraître :
Renouvellement :
Nommez trois poètes de la Pléade?
deux choses que j'aime en une beaudelaire et cet adagio de barber, bravo
You destroyed it completely with the fucking music. Poetry can certainly stand on its own feet and doesn't need such support.
Absolument merveilleux!
pour tous ceux qui liront ce commentaire ! :)