Simon & Garfunkel ~ Scarborough Fair (Sub Esp)
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- Lyrics:
Are you goin' to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary, and thyme.
Remember me to one who lives there, she once was a true love of mine.
Tell her to make me a cambric shirt (On the side of a hill in the deep forest green).
Parsley, sage, rosemary, and thyme (Tracing a sparrow on snow-crested ground).
Without no seams nor needlework (Blankets and bedclothes the child of the mountain).
Then she'll be a true love of mine (Sleeps unaware of the clarion call).
Tell her to find me an acre of land (On the side of a hill, a sprinkling of leaves).
Parsley, sage, rosemary, and thyme (Washes the ground with so many tears).
Between salt water and the sea strands (A soldier cleans and polishes a gun).
Then she'll be a true love of mine.
Tell her to reap it in a sickle of leather (War bellows, blazing in scarlet battalions).
Parsley, sage, rosemary, and thyme (Generals order their soldiers to kill).
And gather it all in a bunch of heather (And to fight for a cause they've long ago forgotten).
Then she'll be a true love of mine.
Are you going to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary, and thyme.
Remember me to one who lives there, she once was a true love of mine.
Si no recuerdo mal se trata de la mezcla de dos canciones: la tradicional "Scarborough Fair" con "On the side of the hill" de Paul Simon con un extraordinario resultado todo ello aderezado con un aire medieval que proporciona el clavecín que se inicia en la segunda estrofa. Un bellísmo resultado.
Me encanta. Suena medieval. Los escuché hace muchos años en la tele, el concierto en Central Park, y me compré el vinilo😍
Es del siglo XII
Te suena medieval porque es medieval, es una antiquísima canción del folclore celta de hace 1000 años o algo así, no es del siglo 19 como dicen por ahí
Que maravillosa canción muy hermosa del gran dúo Simón AND Garfunkel
Una obra maestra,sin duda,insuperable,capaz de despertar todo tipo de emociones, aún para quienes no entienden una sola palabra
Living in the hustle and bustle of Tokyo ,
I sometimes feel like listening to this beautiful music that is far from every day life
I'm just intoxicated with their magnificent singing voices
From
Tokyo of the Land of the Rising Sun 🇯🇵
Hacía mucho que no escuchaba éste tema. No sé si por la letra, las armonías, o el tiempo que ha pasado. Lo cierto es que no puedo parar de llorar al escucharla. Gracias por tu hermoso trabajo !!👍👍👍👏👏👏
De nada! Investigo y estudio para lograr buenas traducciones. No olvides suscribirte para más contenido! Saludos
Es realmente hermosa y es un viaje instantáneo en el tiempo, es tan medieval.
@@Rocilini Dear Coraline, it is truly Medieval. Scarborough Fair is an English folk song from the 14th century. I grew up in Scarborough, which is a place in the north of England, in Yorkshire. I live in Melbourne, Australia now and I adore this song. It's so romantic. Parsley, sage, rosemary and thyme were used in Medieval England to make Love Potions! ❤
YOU AND ME AND A MILLION OTHERS !
Viejos tiempos que perduran para siempre en nuestra memoria. Otra época...
Qué Hermoso Bella Canción me recuerda mi niñez pura calidad Genios Simón y Art Garvulkel
Que buena traducción, he visto muchas y son un desastre, se trata de un amor que fue y, que nunca más lo será, es por eso lo irrealizable de tales peticiones para volver a ser su verdadero amor de nuevo. Una forma diplomática para decir que todo terminó y, ya no hay vuelta atrás posible.
Gracias.....nunca es tarde...50 años después....
Balada dentro de las top five de todos los tiempos.
Pareciera un soldado escribiendo a casa mientras lo mandan a la guerra.......Recordando cosas que posiblemente no vemos cuando estamos en momentos de nuestra vida que deberiamos de apreciarlos, y no solo en momentos malos extrañarlos.....que belleza de cancion. por cierto esta tambien en el Soundtrack de la pelicula EL GRADUADO.
Que hermosa canción de mí Gran Duo Mi Simón AND Garfunkel es joya musical muy hermosa preciosa❤❤
Hermosa pieza en realida!!
La que más me gusta de Simon y Garfunkel!!👍
Preciosa canción ❤❤❤❤
Melodía de miel para personas con alma, directo colage de emociones para sentirse vivo, no apto para sensibles me hace llorar y sentirme humano.
😌 " THIS Classic reaches fans on so many levels. "
Es una maravilla Medieval❤️
Gracias por esta joya, magnifico!
Me imagino un soldado en la guerra que recuerda a una muchacha sencilla a la que amó.
Es una bonita canción, en lo personal me gusta mucho y es alguien que se enamoro de una chica y por algún razón se dejaron y le pide cosas imposibles para que ella vuelva ser su verdadero amor.
Esa es.👍
Hermoso cántico y voces. Gracias Ryuk
de nada! Suscribite para más contenido!
Me tele transporta a alguna otra vida pasada
Me pasa lo mismo
Siiii!!! definitivamente, y sentir de pronto que extrañas mucho esa vida.
@@Rocilini wow ! Eso es lo que sentí ! Que increíble
Siempre me encantaron Simon & Garfunkel desde mi juventud. De grande vine a darme cuenta que de lo bien que han hecho la canción resulta que es un tema tradicional y ellos lo inscribieron como propio. Tengo el vinilo de El Graduado y de Puentes sobre aguas turbulentas. Además inscribieron como propia El Condor Pasa, tema peruano de Daniel Alomía Torres (1913) y ni mencionan a Los Incas, el grupo que los acompañan de fondo. En la música hay muchos casos así.
Un gran tema de este gran dueto de lo mejor de su repertorio junto con los sonidos del silencio,The boxer, puentes sobres aguas turbulentas, soy una roca y mas. Recomiendo la versión que hizo la Gran Sara Brightman.
FELICITACIONES !!!
!!Kien, Escuchá esto Like Saluditos desde Mexicali BC,(FY),👍🇲🇽,,chingona,/CANCION/Mucha,Nostalgia,,Como,/Sonidos,del silencio,,,,,,,,
Thanks a lot. An unforgottable versión.
Bravo Chicos ..Genial 🎉🎉🎉
Esta genial
gracias ❤
ZOZO LIKE Ehhhhhh Kien Escucha Esto Saludos DESDE MEXICALI bc X,!!DIOSSSSS,Dónde estaba,YO,cuando,Salió esto!!👍🇲🇽🙏,Rdo(Una Mezcla,de, Tristeza,/Kn,ALEGRIA,!!!Chingona!Pieza!!!!!!!
Fue hecha y un hit en los 60s Saludos
@@Rocilini Órale,GS,,desde, MEXICALI,bc,, Bendycyonez,P,Tu,fam,,👍🇲🇽,
@@Rocilini 👍🇲🇽,,,D,T,B,
Hermosa canción , ya la escuché en muchas versiones y amo , gracias a la serie salve al rey
Esta canción la cantaba Civia... :"(
Vine a ver que decía y terminé llorando otra ves por Civia :c
@@zackbbcf2447 XD ¿tu también terminaste aquí hermano? jajaja pongámonos modo emo juntos :"""""D
Civia :"(
Suena a medieval porque es la intencion. La Feria de Scarborough existió y fue muy popular en toda Inglaterra allá por el siglo XII.
Excelente traducción literal y el que no entiende pues que repase los libros de lengua y literatura que no leyó en primaria, pues para alguien inteligente e instruido siempre es mejor la traducción literal y se entiende por completo en cada palabra lo que el autor de la canción quiere decirnos. Se trata de un hombre que le pide a una chica cosas imposibles de hacer pero si las hiciera sería su amor verdadero. Bellisima canción.
Gracias por el apoyo y la interpretación! Suscribite. Y si conoces canciones medievales de este estilo que te gustaría que yo traduzca, no dudes en enviármelas, últimamente el estilo medieval me cautiva en demasía. Saludos
Se trata de la canción original a la que se sobrepone la voz de Paul Simon , relatando el drama de la guerra , de Vietnam en este caso. Las lágrimas , los batallones... corresponden al drama del soldado . Un ser humano llevado a la situación más horrorosa imaginable. Es una canción de protesta superpuesta a una hermosa canción medieval de amor.
El una vez fue mi verdadero amor
Hoy te he visto......
Y me has traído sin tú querer recuerdos
No entiendo a quien viste amiga?
@@walteriohdez5882 a quien fue en su tiempo my true love
Gracias Juan Luque Moruno ♥️, my true love
Bonito Duo 🎉🎉🎉
x"D esta canción me da nostalgia... La letra... La melodía... Todo
Hermosa canción anónima medieval. Sugiero escuchar Green Sleeves canto medieval anónimo en voz de Olivia Newton John. También es una maravilla
Se entiende y se comprende de manera perfecta. Gracias por traducirme este pedazo de tema.
SukaSuka, me encantó ese anime, demasiado doloros para el alma.
X2. :3
Yo la escuche en diabolik lovers por kanato :')
Es muy bonita la canción 🎶
Una preciosidad. Muchas gracias por compartirlo 😍😍
💙 🎶 🎶 🎶💫
Me trajo la serie de " los años maravillosos" alguien hizo un video y puso la canción de fondo
A mí también, esta canción sale al final del capítulo 23 cuando los padres de Winnie se separan por todas las emociones que trajo como consecuencia la muerte de su hermano Bryan
GRACIAS RYUK!
de nada bro, suscribite
@@ryuk2784 Ya me suscribí a tu canal Ryuk! Saludos!
💖
gracias por informar, ser feliz
SIRINTHON IS QUEEN OF THAILAND❤❤❤
vine aqui porque Lana del rey la cantaba en algunos conciertos. y me encantaaa
Lana de borrego del Rey Midas.
Me parece un soldado antes de una batalla donde va a morir, le encarga a alguien que hable con su amada en la Feria de Scarborough.Inclusive le dice que ella le separe un pedazo de tierra, la cual va a ser su tumba.
Che la metáfora de la Feria de Scarbourg es que encubre una canción de protesta contra la Guerra de Vietnam. Fíjate lo que le contesta una voz a otra y te darás cuenta que es la canción de alguien que no volvió. Un dato no menor es que fue compuesta en 1968.
Abrazos desde Buenos Aires
(Nosotros tampoco olvidamos el flagelo de la guerra: Las Malvinas son Argentinas)
Civia...
Con respeto de todos los dúos en la historia de la música, pero como este nunca jamás. en especial canciones como esta, the bóxer, the sound of silence etc.
The Boxer ya es de Paul Simon como solista. Una hermosa historia con hermosa música (Simon es un excelente guitarrista) y cantada a la perfección. Una de mis favoritas de Paul Simon.
Yoo
💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖…………FR HONG KONG.
Yo vine por timmy trumpet
quién?
@@ryuk2784 timmy trumpet hizo esta cancion remix buscala timmy trumpet and TNT
Sh...
Preciosa melodía. Música actual basura
Se te agradece le intento pero para la otra, no solo uses el traductor de google, adapta las frases o quedaran asi de incomprensibles
Serás vos de corto entendimiento, más que comprensible esta traducción es fantástica. Para traducir uso solamente un diccionario! Si no te gustan mis traducciones te invito a realizar las tuyas propias. Saludos
Vine x futurama
te felicito. Suscribite
💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖…………FR HONG KONG.