米津玄師-Lemon【那些音樂背後的故事 EP23】
Вставка
- Опубліковано 1 бер 2018
- *影片當中所提到的4:3是錯誤的，原影片的比例為1:1，不好意思！
其實在IG上投票的時候我就已經開始著手這支影片的稿子了
好喜歡好喜歡這首歌
最近看了UNNATURAL真的特別有感觸
這首真的包含太多的感情在裡面了
-----------------------------------------------------------------------------
▶我的IG: / kazbomyi1130
▶我的FB: / kazbomyi1130
▶我的Twitter: / kazbomyi
歌詞翻譯:箱庭博物館
t.cn/REoW18h
米津真的很難不愛
野生 Will Shen嬸嬸
嬸嬸也喜歡米津喔~
嬸嬸竟然喜歡米津!!!
真的
嗯嗯
穿高跟鞋的時候很難走路，米津玄師穿著高跟鞋(女友的)代表自己的愛人逝去很難從中站起來吧
這個解釋我喜歡!
对于这点有不同的理解，我觉得是高跟鞋代表逝去的女友已经成为了他的一部份，而他也慢慢活成了女友的样子
訪談中有說高跟鞋對米津而言算是「跟死者獨特的聯繫方式」，好像是在米津的一次夢中所有的想法
@@ethanxu7489 你這個有點破壞氣紛了😂
我怎麼覺得米津很能駕馭了那雙高跟鞋 完全無違和的感覺
He made these high heels work
原來女生的動作是倒轉啊，還想說怎麼有種違和感
不得不說這首歌在日劇中真的切入的很好，本來已經很苦澀的劇情加上唱著「如果這是夢該有多好」的米津，不知不覺淚水就已經留下來了
最近這首歌就是我的精神糧食了，感覺就像是萬丈深淵中照入了一束光一樣
雖然心裡因為你的離去而缺了一大塊，但我仍然會持續前進的，因為你仍然活在我的心中
覺得這個影片的聲音比較低沉，和影片主題很搭
米津玄師的MV就像他的音樂一樣都是一個個故事
看了真的很感人，很佩服米津和導演說故事的手法以及做出這支影片的KAZBOM
Lemon，單曲封面是那樣的美，卻又帶點淡淡的憂愁感，就和Lemon這首歌的本身一樣，憂而美
恭喜米津獲得最活躍的男藝人和最佳合作獎!!
米津玄師最高~~~!!
好希望能有機會來台灣開唱QQ
真的要來台灣了
4月
Kazbom對MV的看法分析的很好呢！一開始我只覺得女生跳舞的方式很不自然應該是個倒帶畫面與米津玄師腳下的高跟鞋卻沒想到這中間串連的關係，看完介紹之後好像又領悟了什麼，LEMON真的是目前最佳的一首歌，配合著unnatural真的是神劇跟神曲了QQQ
張晏瑜 kazbom說的真好 我第一次看MV也看不懂 被Kazbom介紹完後眼淚都要掉了😭
陳鈺函 看介紹的時候也是濕了眼眶QQ
音樂一下真的雞皮疙瘩都出來‼️
超好聽😭
真的😳
劇是神劇, 曲是神曲, 重點是2者連在一起了, 感動了我的2018
LEMON第一次聽時, 就算不知到歌詞內容, 只是旋律已很令我感動, 現在就很不爭氣地每天聽上十幾次了
當初聽著歌詞不以為然，後來才知道米津在創作期間經歷了親人的離去，才發現歌中都充滿著對死者的思念
他把那種絕望、空虛感描寫得很透徹，直白地把那種難以表達的感受以歌聲道出
我同樣在去年的冬天第一次與至親道別，那種難受和悲痛，就連自己都難以理解沒法清晰的表達出來
就如歌詞般在黑暗中指畫著他的身影，提及愈去想只會愈傷心流淚，可是卻又在心中揮散不去
明明曾經就在身邊一起生活，可是因為已經離去了，剩下的只有自己對他的思念和回憶
假如關於他的東西不見了，或者是忘記了失了憶，是否就如他不曾存在，像謊言一樣呢
可以把那種感情用一首歌來傳達，實在是太了不起了
也謝謝你講述了對MV的詮釋，很多小細節我都沒留意到XD
在日推上也有提及，我有點音痴沒聽到那不和諧的聲音，一直在想到底在哪裡:'DDD
另外還提到了檸檬的花語是誠實的愛，英文中還有殘缺品這一意思
而果實的味道和香氣酸澀卻又帶點清新，也許也代表著對於離去之人的思念和感情吧
(以下是我的個人翻譯，我是以自己當時、或者說是現在的心情意譯出來的)
**
如果有想要轉載的人可以列明 FB: Ying Ying Siu
**
夢ならばどれほどよかったでしょう
假若那只是一場夢您說那會有多好呢
未だにあなたのことを夢にみる
如此則仍能在夢中見到你
忘れた物を取りに帰るように
像是取回忘卻之物般
古びた思い出の埃を払う
記憶起那些塵封的回憶
戻らない幸せがあることを
有些幸福是無法重回的
最後にあなたが教えてくれた
那是您最後告訴我的意義
言えずに隠してた昏い過去も
曾沉默地隱藏著的那悲痛過去也
あなたがいなきゃ永遠に昏いまま
因你的離去而永遠地沉寂下去
きっともうこれ以上 傷つくことなど ありはしないとわかっている
我明白到絕對不會再有比此更傷痛的事存在
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
那天的感受到的悲傷也好 那天感受到的的苦痛也好
そのすべてを愛してた あなたとともに
或是那我曾愛惜著的所有 都與你一同消失不見
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
殘留在心中無法消散 檸檬苦澀的氣味
雨が降り止むまでは帰れない
只要雨不停我就無法回去
今でもあなたはわたしの光
如今您仍是著我心中的光芒
暗闇であなたの背をなぞった
在黑暗中依照著你的背影描畫您的身姿
その輪郭を鮮明に覚えている
我仍清楚地記得你的輪廓
受け止めきれないものと出会うたび
當與不由得地記起的過去碰撞時
溢れてやまないのは涙だけ
湧現不停的只有淚水
何をしていたの 何を見ていたの
您在做著什麼樣的事呢 你在看著什麼呢
わたしの知らない横顔で
以那個我所不知道的側臉
どこかであなたが今
不知在何處的您現在
わたしと同じ様な 涙にくれ 淋しさの中にいるなら
假如和我一樣在哭泣與寂寞之中
わたしのことなどどうか 忘れてください
請把關於我的所有都通通忘記吧
そんなことを心から願うほどに
由衷地許願著
今でもあなたはわたしの光
如今您仍是我心中的光芒
自分が思うより 恋をしていたあなたに
比自己想像中更喜歡過的您
あれから思うように 息ができない
在那之後如同想像中一樣 呼吸也感到困難
あんなに側にいたのに まるで嘘みたい
明明曾經那麼親密的在身旁 如今就像虛假的一樣
とても忘れられない
無論如何都難以忘記
それだけが確か
只有這是確實的感受得到
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
那天的感受到的悲傷也好 那天感受到的的苦痛也好
そのすべてを愛してた あなたとともに
或是那我曾愛惜著的所有 都與你一同消失不見
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
殘留在心中無法消散 檸檬苦澀的氣味
雨が降り止むまでは帰れない
只要雨不停我就無法回去
切り分けた果実の片方の様に
就如果實被切開剩下的另一半
今でもあなたはわたしの光
如今您仍是我心中的光芒
素晴らしい！！极好
我身為日文系大二生+才剛經歷過一段痛苦低潮的人，
我必須說，
您翻的太好了！
非常有感情之餘，也把「でしょう」、「ください」等字句傳遞出的恭敬禮貌翻出來了，
您的歌詞不只把對珍貴之人的「愛」表現出來，也感受得到那份莊重恭敬，
真的很棒。
去年夏天，認識15年陪伴我長大的朋友因為意外去世。想起小時候種種的打鬧與爭執，想起曾經互相傷害的經歷，而此時都失去了懺悔和訴說真心的機會。聽到這首歌的時候真的流了很多眼淚.....
Joycie Chen 去年五月，一個影響我的一個老師因病去世(有上新聞)。我很難過，獨自一人的時候就偷偷流淚。卻抽不出時間去參加葬禮。我自己也進入撞牆期。幾天前，我聽了這首歌後，我夢到老師，在夢中，老師訓了我一頓呢！雖然可能是潛意識造成的，但是我很高興至少還能在夢中能再看到她。知道她好好的。
我知道我不該插嘴...，因為我人生已經參與四位朋友的喪禮，他們都是我的朋友，他們怎麼死的呢…是在以前幫派內鬥時死的，其中一個為了救我，他也犧牲了
他說：「你自由了。」這麼簡單的一句話...，讓我痛苦到現在，只是覺得，或許我獲得了自由，代價卻是失去四個朋友，這代價真的是血和淚呀～，當隻身一人時，才知道孤獨的痛苦
Wolf Spike 那就勇敢的活下去吧！為了你自己和你那四個朋友繼續活下去吧！
這...應該就是屬於我的罪...，就算在怎麼艱難...我還是得繼續...走下去...
Unnatural超好看的!!!
eric20902 我馬上去看感謝不錯
Wei X 每集結尾接lemon都會雞皮疙瘩
eric20902 在哪里看？哪个应用？
eric20902 覺得片頭曲很好聽~ 米津的片尾當然也很讚!
請問目前只有10集嗎 在b站看是這樣
Unnatural&Lemon完全是絕配😭💓
unnatural每一集的最後聽到lemon的旋律的瞬間總是會有被治癒的感覺。
在還不懂歌詞意思之前，就覺得像被什麼照亮了一樣，很溫暖。
每一次被劇情的遺憾和不捨纏繞住時，lemon真的就像一道光、一陣帶著檸檬香氣的暖風。
啊被安慰了呢，這樣的感覺。
我的詮釋是女舞者象徵失去親人的傷痛感情
不論是米津玄師、或是來到教堂的其他人，都懷抱這一樣傷痛的情緒，當大家圍成一圈像互助會一樣討論時，也許就是分享著各自的哀傷，所以鏡頭時而帶到女舞者，卻時有時無的消失了。
米津玄師穿著高跟鞋，象徵著陰與陽的邊界，男性（陽性）卻穿著女性（陰性）的鞋子，也許也代表了生命的陰陽兩界吧。
最後的花束，像是墓園上的花束，在窗外陽光的照射下終究獲得寂靜。
分享另外一種心得給KAZBOM～～：）
陪我13年的狗狗離開了，從小學到大學，曾經只覺得這是一首講述生死離別的歌，在經歷過這種痛徹心扉的事情後，再次聽這首歌留下淚來
當初次聽到Lemon就很喜歡，聽完K大介紹邊哭邊聽阿，死者不能復活這句非常好
如果你是常看日劇的朋友
非自然死亡/法醫女王真的是一部四平八穩的普通的職場推理劇(^^)
但成功在里美淡妝短髮造型跟米津玄師這首Lemon烘托出的哀傷感！
所以我還是決定繼續看下去～
我一年大概看2、30部日劇算得上常看嗎XD 不覺得這部像你說的是再普通不過的推理劇。 這部在日劇迷中很有討論的熱度就是因為劇情不是走一般常見的老套職場推理
之前看了plage
然後這套第一集開始就知道男主有古怪了。。。
我是少看日劇但感覺unnatural沒有一種令人極想狂追的感覺，直至第一次把結尾和Lemon一起服用
（可能是米津的作品太出色了 XD)
那是因為你們把焦點放在懸疑和推理上~
每集的推理背後都藏有議題式的主題,和耐人尋味值得討論的觀點
我覺得把重點放在這方面會有更多的啟發~
我覺得這部的推理沒有特別出色的點，主要是聚焦在人物的故事上面，以及跟社會現象的關係
案件發生時，大眾的反應是什麼，警察的對應是什麼，家屬跟其他關係者又是如何面對的，這些都是很發人省思的地方
我平常不太會看日劇，這次因為米津的原因打開了這部，結果第一集就被吸引住了，真正的案件不是隨著找出兇手而結束，反而真相被揭開後才是真正的開始
我沒有看unnatural ，不過我覺得這次Lemon在米津這陣子的作品中，以前那種使用特殊音效的習慣最明顯的一曲。
我記得米津在製作PEACE SIGN的時候說過：「想製作擁有『普遍性』的音樂。」
米津的音樂不可否認有他強烈的獨特性，他總是在新的作品裡一次又一次地嘗試著什麼，以致當他的歌迷從來不會感到無趣😂😂 當初YANKEE專輯發行的時候真的覺得「米津的音樂！很電波！！」，總感覺比起主流，更像是另類搖滾www 我相信吃不下早期曲風的一定也有不少人
然而現在看到Lemon能被大家喜愛著，在他的個人風格和流行樂之間找出了很好的平衡，真覺得米津終於做到他想要的「普遍」了呢( ´ ▽ ` )ﾉ 我覺得很高興owo
鯨魚阿唧 怎麽説了，我是因為eine kleine而開始關注米津玄師，他以前的歌(包括VOCALOID的)我也有聽過，他的歌有一種魔力，雖然一開始不怎麼様，但當你聽多幾次便愈来愈好聽，也屬於耐聽的。但我感覺很多人都是我的英雄學院後才知道米津玄師這人🤔這大概就是他們接受不了前期作品的原因吧😂
從vocaloid時代就開始關注，到現在能被更多人喜愛著真的為他感到高興，但是偶爾還是會再想聽聽米津獨特的小衆曲風~
Unnatural 一定要看，看了再听这首歌 ，心境很不一样
之前看MV的時候真的一頭霧水 但看完你的介紹後就漸漸了解了
Unnatural這齣劇真的很精彩!! Lemon插入的時機點都會讓人想飆淚😭😭
這是我目前唯一會聽到哭出來的日文歌
你依舊是我的光芒（超有意思的一首歌 （然後謝謝K大讓我明白 MV在表達了些什麼
認同不協和音那邊，自己當初聽的時候一直很在意那不規則出現的鈴鐺聲
關於鈴鐺 是有這麼的一個說法 鈴鐺的聲音是穿越陰陽兩邊的一個媒介 死者藉由搖晃鈴鐺 可以告訴生者 自己的存在
這首歌的旋律加上歌詞害我想起過世的親人 哭了好幾次 希望能將她化作心裡的光芒 堅強的走下去
那个喂我很喜欢，很像鸭子的声音😂
雨和雪 毀了啦XD
那是整首歌的精華www
ua-cam.com/video/9maZu4-TgMU/v-deo.html
很可愛w
歪
最近在看Unnatural 音樂出來搭配劇情每聽必哭Ｑ＿＿Ｑ
我是把這首歌歌詞分為兩人視角，第一段一直到副歌結束為米津的視角，第二段到第二段副歌結尾是女方視角，然後兩方的最後都互對對方說“如今你依然是我的光”，二段結束之後回到米津的視角，唱出最後接受並釋懷的心情。（以上是我的想法，這首歌真的很棒QQ
相較於另一首アイネクラーネ 呈現出生離的煎熬，這首Lemon則刻劃出了死別的苦澀！在雨（眼淚）停歇之前不會離開.....聽著聽著心都快碎了！
逝去的友情甚至是有點本不該出現愛戀的酸澀
我還在等待下船
如果還沒看unnatural的朋友，5:35後有點小劇透要慎看，還是感謝版主的用心解說（受用）。
王冠迪 看到這留言的時候影片剛好播到5：29..感謝提醒！！
為什麼可以劇透不先講!!!!
講解得非常棒，Unnatural也非常好看。每次看劇時Lemon一下心情就五味雜陳
原來背後有這樣的因由，讓我更喜歡這首歌了，也有興趣想去看這部日劇了
謝謝KAZBOM 的分享❤
這首歌搭上UNNATURAL 真的超級催淚QQ
感谢kazbom的解说，我喜欢米津玄师，但是每次都不明白他的mv含义，然后都是看了kazbom才了解。
听了你的解说，让我更加喜欢那首歌，更加喜欢米津玄师，并且更加喜欢kazbom。
非常感谢你。
女角在跳舞那段把頭伸出窗外，在表示想用死亡逃脫自己，所以米津玄師只能默默坐在教堂椅子上穿著高跟鞋祈禱他，懷念他。
真的很謝謝您的細膩解說，
帶這兩週剛入這首歌的坑的我，在短時間內深刻浸入那意境。
我還沒看日劇（抱歉，畢竟日文系大二的功課實在頗多😂我又是念書派的，只有長假時能追劇）
但這徹底讓我理解並體會這首歌為什麼讓人聽了一次又一次，一次又一次地心痛...
「你永遠是我的光」這句歌詞，帶著永恆不變的溫暖，熠熠生輝的深情，
明亮的旋律，
卻帶著「我未能挽回已死之摯愛，
只能把對方的光芒留在心中，
就算模糊，也無法停止回想 ，一次一次回想，一次一次地懷想和念想，
可是，再美好的記憶，每回想一次，就意識到對方已然消失...
想必夾雜著悲傷和痛苦」的歌詞，
委實教人淚目.....
那個we的聲音讓整首歌聽起來更心痛了
我是覺得不止是前面一段女舞者是倒轉影片，只要有女舞者的部分好像都是？
還沒看Unnatural也不懂日文 第一次聽就很喜歡這首，副歌弦律簡單又很洗腦，鼓聲節奏過門也很棒，刮Dj盤和電吉他混音沒有使用過度 恰到好處~
米津腳腳真好看
那個像"喂"的聲音應該是刮碟聲吧
unnatural 第二集片尾聽到這首歌加上劇情畫面就哭了
謝謝LEMON的詳細講解。
舞者正好是即興表演，一坐下，米津先生就在他身後。 (´∀｀)
他說他穿了 10 厘米的高跟鞋，因為他可能與死者有某種信號。
到2020年，米津先生說這首歌在全市的商店裡播放的太多了，“不喜歡或討厭這首歌的人聽到這麼多就會討厭它。”
另外，“你還是我的光”這句話笑成“是詛咒嗎？(*´艸｀)”。
人們常說，自己的感情，自己的感情，隨著歲月的流逝而變化，這是常態，似乎每天都在考慮各種各樣的事情。他的日語可能比課本還難。
你應該是亞洲專精職業分析MV內幕劇情達人 給你兩個讚!
米津左眼公開‼️
YJ kei
等等他左眼不是一直都有出現嗎..
右眼沒有公開ok
謝謝KAZBOM介紹這首好歌!還有對於MV及歌曲的意含的解說相當仔細，謝謝你！
日劇好看 音樂也好聽 石原好正～～～～
超好聽^^ 謝謝KAZBOM 介紹這麼好聽的歌!!
爷爷去世那天我很难过，那天，刚好是情人节的前一天。三年了，我还在慢慢释怀。这首歌，完全符合我过去，和现在的心情。
谢谢分享
为了米津玄师的歌而追的日剧，追着追着对米津的爱越来越深，追着追着自己发现了一部神剧qwq
感謝KAZBOM的解說！！
非常的詳細！
謝謝KAZBOM 的分享
感覺好專業喔!!~
超愛這系列
特愛這首❤在我手機裡單曲循環播放了一星期…
UNNATURAL也很好好看…還哭到眼睛腫😓
Unnatural 真的好看又有深刻的寓意
第一次真的看不懂MV
謝謝你的看法！！！！😁
第一次看也一頭霧水，聽了八爺解釋之後真的再次感受到為什麼大家稱他為鬼才
大概是教堂在舉辦女生的葬禮，大家都在悼念她，所以在中間有一段女生在背後擁抱教堂裡的人作為告別，而米津玄師也是其中一員，他穿著和女生一樣的高跟鞋，就像一個奇怪的人，但八爺說他曾經有一個夢，他身處在某人的葬禮，卻聽到有人很不禮貌地在吹口哨，醒來後他認為口哨就是那個人和逝者之間共通的部分，而mv裡他選擇了高跟鞋，意指不管周遭人的眼光，我仍然會愛你，這種表達愛意的手法真的太感人了！！！
很喜歡K大的解析!!! MV真的看了好幾次都看不懂
聽完你說的之後感觸更深了
聽起來很觸動人心，和生活中的感慨和情感，息息相關。讓我想到之前親人過世自己身在海外工作卻無人可訴的心情。隨著時間慢慢走出來
終於等到比較合理的MV解釋了!!感謝KAZBOM！不過最後那個怪怪的喂好像出現在他很多首過(?)
我喜歡這篇分析，如果口白可以減少不自然的拖尾音就更好了… 加油
有種被解惑的解脫QWQ感謝KAZBOM 很喜歡你做的介紹QWQ
真的看了unnatural以後再聽這首歌會更有感觸！
謝謝製作這支影片,最近因為開始對日劇有興趣,挑了這部來看,然後也知道這首歌,聽完你的講解才知道意義的深厚
我聽這首歌的時候，不知道為什麼心總會隱隱作痛，我明明不知道這首歌背後的意義的時候，卻還是每次聽到都會覺得心在隱隱作痛，因為最近幾天一直聽這首歌，居然讓我無理由的感到整天的憂鬱難過，睡覺也睡不好，現在再聽講解，背景音樂是lemon，一邊聽一邊還是無法自控的在隱隱作痛。米津他的音樂的感染力真的不是蓋的，我雖然很喜歡這首個但是卻開始不太敢聽這首歌，隱隱作痛的感覺太憂鬱了
聽到就起雞皮疙瘩,在知道這首歌背後的意義時因為很有感觸所以眼眶開始泛淚影片做得很棒,謝謝你
被5:55給雞皮疙瘩了，一放歌瞬間就有感覺。
你的分析好棒～其實一直以為在唱lemon的感覺要從愛情著手，但聽完你的觀點之後，之後唱這首歌就會更有感觸了
最後一句，即便親人離開我們了，依然是我們心中的那道光，現在才了解
超級喜歡這首歌！！！
每次聽都莫名心酸酸的
自從第一集的unnatural就一直聽這首歌真的很棒很有感覺的一首
每當想念哥哥時就來聽一次kazbom的解說，每聽一次就哭一次，很想念過去的他時常陪伴在我左右的他，重要的人之所以重要，是因為曾經跟在黑暗的自己光芒指引道路，從出生以來一直都是他指引著我，如今的我依舊迷惘依舊無法承受失去的苦澀，但我們能做的就只有活下去⋯⋯
太厲害了！解釋的非常感動，本人也常在日記裡寫某首歌的意思，米津玄師的歌我也寫過兩三首，KAZBOM 講得好，講得感動，今後會繼續努力直到歌詞也能解釋的完美
超好聽！！！
你的影片解說與分享 真的很棒
因為這部日劇讓我認識了米津，感謝😭
谢谢KAZBOM的讲解！听完后，对某种事物有了一些感想…
超好聽～
好喜歡你對於歌曲的解釋！！
就像影片裡說的
『高跟鞋是什麼意思呢？』
能夠透過你而理解真的太好了。
好棒的解說，超細膩
第一部喜歡的日劇
米津的歌聲真的深深打動我💕
聽了講解後，才瞭解MV(那些不自然、不和諧的地方)帶給我們的意思
Leomon超好聽的！！
日劇超推！
歌超好聽的嗚嗚😭
超愛這首！！
很喜欢这首歌
看了这部影片也才知道有日剧
去找来看看～
谢谢你的影片！
感動 ~~
每次片尾響起這首歌就會熱淚盈眶😢
講解的的超棒，我想聽你講解Mr.Children here comes my love
unnatural真的很淚目，lemon也超好听
讚讚!難得看到喜歡的片子
米津的歌真的很好聽❤️
KAZBOM的文筆很好呢，整部影片讓我含著淚水看完
謝謝分析 真的是神曲 很感動
謝謝KAZBOM講解這首歌Ｔv T 最近狂Re這首歌！lemon配上UNNATURAL真的是太完美了！每週都會上網找tbs看首播
介紹得真的很不錯啊！
謝謝大大的解說讓我能夠稍微理解MV的內容QAQ
他很有個人特色我覺得他這首歌很好聽
即使是艷麗之花，日後亦會飛散
好聽~
謝謝！音樂project有救了！
我希望我的檸檬能夠很苦
苦到讓我忘記失去的痛苦
這段話真的講到我心裡面去，
我曾經轉移注意力不去想失去他的事實，但已經九年了，我還是會抬頭看天空想念他，因為這樣眼淚就不會掉下來……
可惡
這首歌最近時不時就會哼出來