@@KillerJoke4 вообще всё мимо)) Потому что гуманитарий)) Кукуруза даёт больше урожая, чем картофель (пачему ни картошка с курочкой?!?!) и США это страна, в которой 22587 видов чистилок для кукурузы, это натурально как у нас картошка))
@@resgtrn речь о том, что для приготовления кукурузных лепешек для бурито, чтобы накормить ими такую ораву людей, нужно некое подобие производственного цикла, а так же территория для сушки зерен, мельницы для измельчение и т.д. В случае с кукурузой, проще было бы есть сразу с початков, после варки или жарки на костре.
В продолжении темы от Ивана про банки у Эбби добавлю: в её комнате на стене висит программа тренировок, и те кто шарят искренне с нею смеются, потому что там тренировки уровня школьной физкультуры (бег, прыжки, пресс качаТБ), и уж никак не для набора массы 😂 Спасибо за выпуск, очень классно! Всегда приятно послушать Ивана, ведь он погружен в тему как никто другой)
Таймкоды: 00:00 начало стрима 03:33 появление всех-всех 05:40 про локализацию игр 14:32 некорректная локализация игр 17:06 что же такое NDA? 23:30 что будет, если кто-то нарушит NDA? 26:58 почему NDA подписывается на долгий срок 29:30 донаты 30:07 донат: Иван, где стримы? 33:52 донат: как относитесь к RHS? 37:48 донаты 37:49 донат: как работалось под руководством Вячеслава Баранова? 43:16 донат: как относитесь к пародийным фильмам? 45:56 донаты 46:02 донат: какие у вас любимые игры? какие последние игры зацепили? 51:03 донат: Саша, как удается приглашать таких крутых гостей? 52:12 донаты 55:21 донат: Иван, играли в Tarkov? 57:17 за NDA прячется глобальная тайна? 1:02:56 режиссеры имеют прямую связь с разработчиками? 1:07:10 донаты 1:09:06 донат: Иван, как на вашу жизнь повлияло знакомство с блогером Найтмэр? какие озвучки игр вас поразили? 1:12:43 донат: Иван, как проходил кастинг в Ведьмак 3? 1:14:45 перерыв 1:19:35 донат: играете в российские видеоигры? как вам Atomic Heart? 1:25:33 донаты 1:25:46 донат: что думаете о GamesVoice и подобных студиях? 1:30:15 донат: про работу над «Призрак Цусимы» 1:32:41 бывало, что оригинал игры сам оказывался всратым? 1:37:54 донаты 1:43:18 донат: Анастасия, почему вы всегда озвучиваете демонов? 1:45:45 три вида дубляжа игр: как делать «волну»? 1:53:05 бывало, что добавляли отсебятину? 1:54:43 донаты 1:55:06 донат: как вам DLC «Киберпанка»? 1:56:08 донат: Саша, когда порадуете новыми игростримами? 1:57:40 донат: почему забросили соцсети? 2:07:41 донаты 2:07:55 донат: Иван, вы поменяли свое мнение о пиратстве? 2:10:03 донаты 2:13:14 донат: Иван, доводилось ли записывать аудиокниги? 2:14:42 донаты 2:16:21 донат: какими классами играете в WoW? знакома ли Настя с Lineage2? 2:18:02 донаты 2:18:09 донат: сложно было озвучивать Партурнакса из Скайрима? вы помирились с Череватенко? 2:19:30 донаты 2:20:05 донат: Иван, следите за Warhаmmer? как думаете, удастся ли у Кавилла воплотить вселенную в сериал? 2:22:42 донат: вопрос про дубляж «Тор 4» - у вас двойное гражданство? 2:25:20 донаты 2:26:15 Иван про озвучку фильмов о Торе 2:33:18 донат: нейронка озвучила Ивана - что за бред? 2:42:12 донаты 2:42:18 донат: как вам локализации Акеллы? 2:44:05 Е В Г Е Н И Й 2:45:13 донат: Анастасия, почему у Пегги Картер был акцент только в первом фильме? 2:46:23 донат: Иван, приняли бы участие в грядущей «Space Marine 2»? 2:47:23 Е В Г Е Н И Й 2:48:00 донаты 2:51:27 всегда ли вы погружаетесь в свои роли? 2:53:13 донат: как думаете почему у нас не развиты комиксы? почему не снимают фильмы о супергероике/фантастику? 2:57:05 донат: хочу поучаствовать в озвучке игр за бесплатно - что посоветуете? 2:58:49 донат: Александр, как вам поздравление от Хвостикова и Дасевича? 3:00:33 донаты 3:03:00 донат: что думаете про озвучку главного героя в «Atomic Heart»? 3:05:58 Иван принимал участие в мокапе? 3:09:54 есть незакрытые гештальты? 3:14:20 играли в театре? 3:16:03 донаты 3:17:07 почему актрис не приглашают на фестивали? 3:21:22 донаты 3:24:34 донат: Александр, а вы довольны своей озвучкой Локи? 3:27:44 донаты 3:28:38 донат: что можете рассказать про работу с Геленой Пироговой и Ярославой Турылевой? 3:30:48 донаты 3:31:18 донат: в каких работах можно услышать ваше пение? 3:34:20 донаты 3:37:13 id-software - почему ид, а не айди? 3:38:15 донаты: про кастинги на игры 3:40:05 донаты 3:41:06 донат: как думаете почему сейчас меньше годных видеоигр? 3:43:43 донаты 3:44:29 донат: Иван, так какое у вас отношение к пиратским студиям? 3:49:33 донаты 3:50:03 донат: Иван, стандартные вопросы по вахе 3:52:15 донаты 3:52:45 донат: как вам «The Last of Us 2»? 3:56:57 донаты 3:57:09 донат: что скрывают разработчики? 3:59:07 подписывают ли гости NDA? 3:59:45 донаты 4:01:17 сталкивались ли с ИИ-озвучкой в играх? следите за развитием нейронок? 4:05:59 донаты 4:06:45 подводим итоги 4:08:45 донаты 4:09:50 окончание стрима и финальные донаты 4:15:12 спасибо донатерам 4:16:57 конец
Крутой выпуск. понравилось что гости отлично разбираются в игровой индустрии и шарят за игры. Ну и отдельное спасибо Ване, локализации под его режиссурой получаются одними из лучших 😎
Услышав голос Ивана сразу вспомнилась фраза: " Хель от стонов поверженных им врагов содрогнулся. Э... Поверженных в смысле "наземь" не "насмерть". Да там не стоны, а нытьë, вытьë, да сетования. Кто мышцу потянул, кто слёг... с подагрой"
Очень сексуальный голос у Насти, такой величественный, властный и одновременно нежный и женственный. Идеально зашла озвучка под эльфиеек, голос отражает их натуру описанную выше
Хотел бы здесь написать благодарность Ивану за участие в записи трека группы Эпидемия "Тор и Рагнарёк", я был в шоке, когда услышал в начале песни ТОТ САМЫЙ голос Тора,как в кино
Блин, Саша очень милый весь эфир, половины не понимает, но улыбается) Геи тестировщики меня вынесли))) А потом он еще и предложил Насте накрыть спину, чтобы ей не дуло, ну что за чудо 2:11:40)))) рассмешило, как Ваня разорался на лест оф аз и после этого крика решил покурить😅
Называть Евгения Иванова недалеким - это уже чересчур. Человек - легендарный профессионал своего дела, ну не знал он значимость сокрытия появления своего персонажа в фильме, бывает. Да и 90% людей и так знали по сливам и актёрам, что будет паук Тоби, поэтому осуждаю Ивана за такую грубую формулировку и наезд на вечно улыбающегося добряка.
1:00:00 так смешно наблюдать за реакциями на эту историю. Когда это говорит Чехачёв, все говорят "да, вот если бы так ко всем озвучкам подходили, тогда бы было круто". Как рассказывает Жарков, все говорят "Зачем? Зачем надо было это делать? Денег что ли некуда девать?"
Маис неприхотливая культура, недаром ее выращивают в постапокалиптических фильмах и играх. В Fallout допустим неплохо растет. А если речь о грибках, то бактерия или гриб в фильме Интерстеллар погубил все съестные культуры, одними из последних осталась кукуруза, которую и выращивала семья главных героев.
Про человека паука в конце это правда. Я подозревал, но абсолютно точно уверен был что будет Тоби от Димы Череватенко. Он спокойно сказал, что к роли дублировать вернуться Евгений Иванов и так далее, не подозревая, что проспойлерил сюжетку эту
Угарный стримец пропустил, но посмотрел в записи от и до, Иван базированный гигачад, моментами придушивал конечно, но было интересно слушать. Взрывной чувачек, говорит что думает и по делу, не стесняясь в выражениях
Наезд на Евгения Иванова считаю несправедливым. Если дело только в том, что он якобы слил возвращения, то это не так, там и до этого хватало сливов. В самом интервью точного ответа не было, по его данным он вернётся, он надеется, что он вернется.
Первый подкаст, который я смотрю без перемотки уже почти час. Очень интересный материал лично для меня. Надеюсь, когда-нибудь получиться поработать под руководством Ивана над какой-нибудь игрушкой
Насчёт долгосрочных года в играх. Создатели могут в последний момент вырезать из игры контент, который уже озвучен и в следующих частях использовать его. Поэтому и перестраховываются.
Классный стрим!!!) Анастасия и Иван такие настоящие, классные и искренние) А по части споров про Диму, на стороне Ивана, много путных вещей сказал, со стороны Димы было много скажем так не правдивых высказываний и некрасивых действий(
Дима - это же про Череватенко? А можешь в краце рассказать, в чем там был конфликт (или что за ситуация в целом)? Я сам видос не смотрел, увидел только по таймкоду
@@freaking-alive ой броо ,там такой насыщенный разговор был, из того что помню ,что Дима немного приврал про то что Жарков не работает с пиратками, работает просто не афиширует и не подтверждает, про Тора 4 Жарков в прикол попросил 100к а Дима неправильно понял, и выдал за это за неприкол и рассказывал аудитории тип Жарков зажрался , и Дима звонил по телефону и записывал без спроса инфу про ЗП актеров дубляжа, хотя так нельзя делать не спросив
@@galleryofmixtures8124 ааа, ну пон. Короче некрасиво со стороны Димы, да, но в целом по-моему не какая-то прямо трагедия Такие вопросы обсудить, чтобы на будущее все друг друга понимали и озвучивать дальше
Очень интересные интервью у вас на канале, спасибо за это. Но в то же время этот стрим про то как молодёжь прикалывается, а дед не выкупает большинство рофлов, мне бы стало стыдно и я бы больше углубился в вселенную компьютерных игр
На счёт апекса хочу выразить особую благодарность Ивану,после того как электроники ушли из России на локализацию взяли ру говорящих актёров не из России, а например из Казахстана и т.д. и ушам честно сказать больно,пришлось переключиться на англ озвучку
4:04:49 Да, часть озвучки автоматизируется. Но лишь самая рутинная и ширпотребная. Просто вспомните, с каким качеством сейчас зачитывают текст нейронки, разработанные крупнейшими корпорациями. Текущее поколение нейросетей сильно в анализе и распознании. Так себе в подражании. Слабы в генерации уникальных вещей. Например нейросети в перспективе отлично справятся с тем, чтобы подправить некоторые слова и переозвучить с американского английского на британский английский. Но не вывезут переозвучку с английского на какой-нибудь азиатский язык или с французского на немецкий. Потому что нейросеть не умеет в структуру, не может делать многоступенчатую трансляцию: понять эмоции, узнать как они выражаются людьми конкретного этноса, выразить их таким образом. Чтобы это всё заработало, нужно совершенно новое поколение нейросетей. Мультимодальных, с дообучением налету, умеющих пользоваться базами фиксированных знаний о структурах и примерах. Сейчас это история про 90% совпадения. В технике 90% это офигенный прогноз. В мимике человека, его голоса - даже 1% это такое палево… Классическая генерация картинок. Сколько поколений не прошло, нейронки не умеют уверенно генерить руки с 5 пальцами, особенно не на ближнем плане и не в ясных положениях. Даже если ставить подсказки. Потому что НС не умеют в 3д и структуру. Бум генерации картинок случился уже. Вот по нему и оценивайте. Кто потерял работу и аудиторию? Только клепатели однообразнейших типовых картиночек.
По поводу нейросетей.... Сейчас текст тупо кидают в нейросеть, которая выблевывает результат, который остается без обработки, но если потратить время и все обработать - будет похоже на правду, сейчас просто по времени быстрее людей записать, чем сидеть и обрабатывать каждую фразу, а вот мошенников хрен кто сможет регулировать
Блин, какая же жиза про первые пиратские переводы игр. Именно из-за них я привык к английским озвучкам и максимум ставлю русские субтитры. Как же я его понимаю. Как сейчас помню: лицензионных игр не было вообще, даже на английском. Всё продавалось в палатках у метро. Приходишь - а там тысячи дисков, пахнувших жжёным пластиком, в картонных коробках, на задней части которых описание порой совершенно не совпадало с содержимым. Покупаешь что-нибудь "полностью на русском языке", а там даже не надмозг, а белиберда на клингонском языке. Причём деньги за этот шедевр отечественной локализации тебе не возвращали, хотя диск стоил каких-то 100 рублей. Вместо этого его можно было отнести обратно и поменять на любой другой (возвращённый диск продавец как ни в чём не бывало клал обратно на прилавок). После пары-тройки таких походов туда-обратно желание играть в игры "полностью на русском языке" отшибало напрочь. В разы проще было взять под руку англо-русский словарь, чем мыкаться по сто раз к палатке и обратно. Знакомые или тот же продавец могли конечно посоветовать что-то нормальное, но когда приходила новая партия, то одному Богу (и пьяному студенту, который это всё пиратил и записывал на болванки) было известно, что именно находится на диске. Эпоха прошла, времена изменились, а вот привычка осталась
Уважение чете Жарковых! Ещё с душевного подкаста отсылки улыбали)) По поводу Череватенко-давно отписалась от этого упыря, меня возмущало его чсв и как он бабки клянчил. теперь ещё больше утвердилась в своей позиции. Гаврилин так прячет голову, пытаясь на прямые аргументы говорить " я не понимать, я не знать"..на двух стульях сложно усидеть, понимаю. но с кем поведёшься, как говорится.. ОЧЕНЬ понравился разговор Ивана- коротко, бойко по делу.. профи
Скажите спасибо, что не переснимают карлсона, 30 летний мужик вламывается в квартиру к несовершенному мальчику и предлагает похулиганить. А потом мальчик будет все отрицать. В суде, переставляя ноги как в особо опасен. 45:00
У меня дар видеть людей насквозь. Когда впервые увидел Череватенко, то сразу почувствовал, что это му*ак. И такое у меня происходит уже далеко не с первым человеком.
А мне понравилось как накидывают на редхедсаунд за клитбейт «новый голос тора». Сначала «вот это конечно зашквар, так делать фу», а после доводов ГАврилина, что ничего плохого в этом нет, сразу «не, ну пускай, но зачем новый голос тора говорить, скажите делаем новую озвучку». ИМХО, просто обиделись, сами мы работаем на дисней и нам пофиг на фанатов, но если кто то другой хочет сделать, а еще, при этом, хайпует, что бы привлечь аудиторию - осуждаем. «Хотите делать, делайте, но что бы никто не знал» - ну полная же дурь. Понятно, что у вас конфликт интересов, но вы и на людей оглядывайтесь, пожалуйста. Очень понравилась фраза у Ивана: «Если люди не знают, то начинают придумывать». Очень точно подмечено! Но иногда стоит посмотреть и на свои слова со стороны, может быть ты тоже придумываешь, и выдаешь желаемое за действительное.) И вот прибухивать на интервью - норм тема, смотрел курилок 6-8, обычно все сидят унылые, а тут ребята прям раскрываются). Еще очень порадовало, что ребята так погружены в гиковскую тему - красавчики! После Гланца и Пономарева, для меня, лучший выпуск) P.S. Выездные курилки тоже топ)
меня вот что напрягает- а почему череват использовал актёров по-тёмному? как это вяжется с "благородным начинанием"? и та фишка с записью разговоров без предупреждения? похоже приколы вот такие крысиные для черевата-норма вещей.. я не склонна верить ТАКИМ людям.
@@АллаСерёгина-ч4фникто их не использовал по темному, это уже Жарков натрындел... Потому что Хошабаев в своих соцсетях пиарил этот кастинг и просил за него проголосовать
5:03 объясняю (душню): в "компьютерные игры" играют на компьютере а в "видеоигры" играют ещё и на консолях. То есть, есть только пк эксклюзивы это и компьютерные игры, и видеигры а на консоли это собственно консольные эксклюзивы и видеоигры. Каждая компьютерная игра это видеоигра но не каждая видеоигра компьютерная. А сейчас это вообще более культурный вопрос. Просто уху как-то приятней слышать видеоигра нежели компьютерная.
Иван абсолютно прав. Baldur's gate 3 уже пилится мод по озвучке на русский. Зарубежные актеры говорят своим на нашем. 5 лет это еще щедро, боюсь актеры озвучивания уйдут раньше
почему idSoftware читается как ид а не айди потому что согласно психоанализу Фрейда, это одна из составляющих психики человека наряду с эго и суперэго где ид выступает за инстинктивную часть психики (сексуальные и агрессивные влечения, скрытые воспоминания) поэтому ид
Настя в профиле напоминает Дженнифер Лоуренс, особенно когда смеется. Мало того что флешбеки в голове мелькают слушая знакомые голоса, так и еще такие ассоциации глядя на нее...
Из множества действительно интересных аспектов , о которых можно было порассуждать в тлоу 2, Жарков выбрал буррито, беременную женщину и «девочку, ставшей мальчиком». Мне казалось это основные тейки типичных истеричек с метакритика. Не про сюжет, не про персонажей и их взаимодействие, не про геймплей на худой конец. Еб*чий бурито.. я в ах4е 😄
С атомиком ладно, чел старался, не от него зависило это, но опять же, в чем проблема нанять профессионального актера озвучки? Ну вот он выделяется прям, очень плохо на слух. Особенно, что главный герой. Ну делали раньше всегда так: модель дает внешку, а голос пишет актер. Да и сейчас такое есть. Вон, в человеке пауке недавнем, в игре большинство актеров с лицом и голосом в персонаже, но сам Питер взял внешку от Джона Бубняка, а голос от Юрия Ловенталя. Да, внешность сменили потом, но все равно внешность и голос - разные люди. Ну сделали бы и тут так…
Кокаиновый медведь ещё хороший и дорогой фильм, не трэшовый даже А всякие такие трэш хорроры, и в целом трэш фильмы давно живут себе хорошо и поживают, просто щас за неимением вариантов, такие фильмы стали доходить до дубляжа
3:54:19 - 3:56:25 - этот момент можно смотреть ВЕЧНО! Иван, ты лучший! Аплодирую стоя! Александр, спасибо вам за этот стрим!
я уже раз 8 пересматриваю
Не в курсе что в видео, раз 15 пересмотрел этот отрывок.
Плюс всё по факту сказал
@@KillerJoke4 вообще всё мимо)) Потому что гуманитарий)) Кукуруза даёт больше урожая, чем картофель (пачему ни картошка с курочкой?!?!) и США это страна, в которой 22587 видов чистилок для кукурузы, это натурально как у нас картошка))
@@resgtrn речь о том, что для приготовления кукурузных лепешек для бурито, чтобы накормить ими такую ораву людей, нужно некое подобие производственного цикла, а так же территория для сушки зерен, мельницы для измельчение и т.д. В случае с кукурузой, проще было бы есть сразу с початков, после варки или жарки на костре.
Отличный стрим. Смотрел с удовольствием. Ивану отдельный респект, потому что толкать лютую базу 4 часа не каждый сможет
В продолжении темы от Ивана про банки у Эбби добавлю: в её комнате на стене висит программа тренировок, и те кто шарят искренне с нею смеются, потому что там тренировки уровня школьной физкультуры (бег, прыжки, пресс качаТБ), и уж никак не для набора массы 😂
Спасибо за выпуск, очень классно! Всегда приятно послушать Ивана, ведь он погружен в тему как никто другой)
О, привет)
Мама: Веди себя адекватно при гостях.
Я: Хорошо, буду самым адекватным.
Также я через 5 минут: 2:56:38
😂😂😂😂😂
Мне нравится как жена сразу фейспалм ловит 😂
Знатно проорал
Забавно видеть в одном кадре Локи, Тора и Пеги Картер 😄👍
Таймкоды:
00:00 начало стрима
03:33 появление всех-всех
05:40 про локализацию игр
14:32 некорректная локализация игр
17:06 что же такое NDA?
23:30 что будет, если кто-то нарушит NDA?
26:58 почему NDA подписывается на долгий срок
29:30 донаты
30:07 донат: Иван, где стримы?
33:52 донат: как относитесь к RHS?
37:48 донаты
37:49 донат: как работалось под руководством Вячеслава Баранова?
43:16 донат: как относитесь к пародийным фильмам?
45:56 донаты
46:02 донат: какие у вас любимые игры? какие последние игры зацепили?
51:03 донат: Саша, как удается приглашать таких крутых гостей?
52:12 донаты
55:21 донат: Иван, играли в Tarkov?
57:17 за NDA прячется глобальная тайна?
1:02:56 режиссеры имеют прямую связь с разработчиками?
1:07:10 донаты
1:09:06 донат: Иван, как на вашу жизнь повлияло знакомство с блогером Найтмэр? какие озвучки игр вас поразили?
1:12:43 донат: Иван, как проходил кастинг в Ведьмак 3?
1:14:45 перерыв
1:19:35 донат: играете в российские видеоигры? как вам Atomic Heart?
1:25:33 донаты
1:25:46 донат: что думаете о GamesVoice и подобных студиях?
1:30:15 донат: про работу над «Призрак Цусимы»
1:32:41 бывало, что оригинал игры сам оказывался всратым?
1:37:54 донаты
1:43:18 донат: Анастасия, почему вы всегда озвучиваете демонов?
1:45:45 три вида дубляжа игр: как делать «волну»?
1:53:05 бывало, что добавляли отсебятину?
1:54:43 донаты
1:55:06 донат: как вам DLC «Киберпанка»?
1:56:08 донат: Саша, когда порадуете новыми игростримами?
1:57:40 донат: почему забросили соцсети?
2:07:41 донаты
2:07:55 донат: Иван, вы поменяли свое мнение о пиратстве?
2:10:03 донаты
2:13:14 донат: Иван, доводилось ли записывать аудиокниги?
2:14:42 донаты
2:16:21 донат: какими классами играете в WoW? знакома ли Настя с Lineage2?
2:18:02 донаты
2:18:09 донат: сложно было озвучивать Партурнакса из Скайрима? вы помирились с Череватенко?
2:19:30 донаты
2:20:05 донат: Иван, следите за Warhаmmer? как думаете, удастся ли у Кавилла воплотить вселенную в сериал?
2:22:42 донат: вопрос про дубляж «Тор 4» - у вас двойное гражданство?
2:25:20 донаты
2:26:15 Иван про озвучку фильмов о Торе
2:33:18 донат: нейронка озвучила Ивана - что за бред?
2:42:12 донаты
2:42:18 донат: как вам локализации Акеллы?
2:44:05 Е В Г Е Н И Й
2:45:13 донат: Анастасия, почему у Пегги Картер был акцент только в первом фильме?
2:46:23 донат: Иван, приняли бы участие в грядущей «Space Marine 2»?
2:47:23 Е В Г Е Н И Й
2:48:00 донаты
2:51:27 всегда ли вы погружаетесь в свои роли?
2:53:13 донат: как думаете почему у нас не развиты комиксы? почему не снимают фильмы о супергероике/фантастику?
2:57:05 донат: хочу поучаствовать в озвучке игр за бесплатно - что посоветуете?
2:58:49 донат: Александр, как вам поздравление от Хвостикова и Дасевича?
3:00:33 донаты
3:03:00 донат: что думаете про озвучку главного героя в «Atomic Heart»?
3:05:58 Иван принимал участие в мокапе?
3:09:54 есть незакрытые гештальты?
3:14:20 играли в театре?
3:16:03 донаты
3:17:07 почему актрис не приглашают на фестивали?
3:21:22 донаты
3:24:34 донат: Александр, а вы довольны своей озвучкой Локи?
3:27:44 донаты
3:28:38 донат: что можете рассказать про работу с Геленой Пироговой и Ярославой Турылевой?
3:30:48 донаты
3:31:18 донат: в каких работах можно услышать ваше пение?
3:34:20 донаты
3:37:13 id-software - почему ид, а не айди?
3:38:15 донаты: про кастинги на игры
3:40:05 донаты
3:41:06 донат: как думаете почему сейчас меньше годных видеоигр?
3:43:43 донаты
3:44:29 донат: Иван, так какое у вас отношение к пиратским студиям?
3:49:33 донаты
3:50:03 донат: Иван, стандартные вопросы по вахе
3:52:15 донаты
3:52:45 донат: как вам «The Last of Us 2»?
3:56:57 донаты
3:57:09 донат: что скрывают разработчики?
3:59:07 подписывают ли гости NDA?
3:59:45 донаты
4:01:17 сталкивались ли с ИИ-озвучкой в играх? следите за развитием нейронок?
4:05:59 донаты
4:06:45 подводим итоги
4:08:45 донаты
4:09:50 окончание стрима и финальные донаты
4:15:12 спасибо донатерам
4:16:57 конец
Спасибо большое 🥰💟💟💟
Александр 4 часа пытается не обидеть Череватенко СНОВА 😂
Спасибо за стрим, хоть я его еще не посмотрела полностью
Расскажи, в чём предыстория их конфликта?
@@acromantul2284 обозвали Димку пиратом, с чем я не согласен
@@acromantul2284могу предположить, что конфликта как такого нет. Может Александр не очень доволен рекламой в его локализациях?
Интересно, может ли Жарков спокойно разговаривать хотя бы минуту? В нем энергии просто через край.
Неврастеник, похоже
просто влил кофейку.
Просто настоящий гик натерпелся от нынешнего состояния индустрии, вот и не может сдерживаться. Крик души)
@@JohnDoe-id1up Он на любой вопрос орет, а не отвечает.
отвечать - не значит разговаривать тихо. Первый страстный гость в студии Курилки.@@DarkOrion7
Очень атмосферный стрим, давненько такого не было. Моё почтение Ване и Насте, сразу видна искренность в их словах. Александру успехов во всём.
Крутой выпуск. понравилось что гости отлично разбираются в игровой индустрии и шарят за игры. Ну и отдельное спасибо Ване, локализации под его режиссурой получаются одними из лучших 😎
А какие игры под его режиссурой?
@@DarkOrion7все что от Sony. Оба паука, оба Horizon...
@@Myakxiiiсудя по стриму, он работой в "Рыжей залупе с динозаврами" не очень доволен)
Услышав голос Ивана сразу вспомнилась фраза: " Хель от стонов поверженных им врагов содрогнулся. Э... Поверженных в смысле "наземь" не "насмерть". Да там не стоны, а нытьë, вытьë, да сетования. Кто мышцу потянул, кто слёг... с подагрой"
Столько душевных стримов подряд, пора переименовывать "Актёрскую Курилку" в "Душевную Курилку"
Уже есть «Душевный Подкаст», отличный подкаст для любителей видеоигр, ведут два бывших автора StopGame
@@EgorMurr и у них был в гостях Жарков)
Самый милый стрим. Они мне напомнили персонажей Как сложно любить отаку. Понравилось. Молодцы
Приходя на любое шоу, Жарков делает его своим)))
Очень сексуальный голос у Насти, такой величественный, властный и одновременно нежный и женственный. Идеально зашла озвучка под эльфиеек, голос отражает их натуру описанную выше
Хотел бы здесь написать благодарность Ивану за участие в записи трека группы Эпидемия "Тор и Рагнарёк", я был в шоке, когда услышал в начале песни ТОТ САМЫЙ голос Тора,как в кино
Блин, Саша очень милый весь эфир, половины не понимает, но улыбается) Геи тестировщики меня вынесли))) А потом он еще и предложил Насте накрыть спину, чтобы ей не дуло, ну что за чудо 2:11:40)))) рассмешило, как Ваня разорался на лест оф аз и после этого крика решил покурить😅
Раян Гослинг пришёл на подкаст, вот это уровень!
Один из лучших стримов!!!
Эмоции зашкаливают!!!
Жарковы просто лучшие) безумная энергетика, прекрасный вечер) спасибо огромное, за такую встречу и такой огромный разговор🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
это же братишки тор и локи ,ваая 😀как круто видеть вас в реале )
1:01:40 как говорил Карамышев "Ну есть же уши! Хотя бы одно! Хотя бы на жопе!")
Кстати, заинтересовали актеры озвучки благодаря Найтмеру! И благодаря игре Ведьмак 3! Крутая игра! Не совершенная, конечно...
Называть Евгения Иванова недалеким - это уже чересчур.
Человек - легендарный профессионал своего дела, ну не знал он значимость сокрытия появления своего персонажа в фильме, бывает.
Да и 90% людей и так знали по сливам и актёрам, что будет паук Тоби, поэтому осуждаю Ивана за такую грубую формулировку и наезд на вечно улыбающегося добряка.
А можно таймкод?
3:57:00@@GoTMClown
Да какой таймкод?
@@tohir7201 я уже написал.
@@azym1chan нет же🙁
Ирония.
Александр: делает интервью с актерами озвучки, чтобы лучше их узнать, ПОКАЗАТЬ их людям
Ты: слушаешь их фоном
ну когда включаешь и в середине видишь, это больше чем просто голос N-персонажа
1:00:00 так смешно наблюдать за реакциями на эту историю. Когда это говорит Чехачёв, все говорят "да, вот если бы так ко всем озвучкам подходили, тогда бы было круто". Как рассказывает Жарков, все говорят "Зачем? Зачем надо было это делать? Денег что ли некуда девать?"
Крутые гости, я прямо рад этому стриму! Спасибо, Александр и Ко! ❤
Маис неприхотливая культура, недаром ее выращивают в постапокалиптических фильмах и играх. В Fallout допустим неплохо растет. А если речь о грибках, то бактерия или гриб в фильме Интерстеллар погубил все съестные культуры, одними из последних осталась кукуруза, которую и выращивала семья главных героев.
Только недавно думал, вот бы Жаркова в актерскую курилку позвали и вот те на! Стрим вышел просто отличным! =)
Про человека паука в конце это правда. Я подозревал, но абсолютно точно уверен был что будет Тоби от Димы Череватенко. Он спокойно сказал, что к роли дублировать вернуться Евгений Иванов и так далее, не подозревая, что проспойлерил сюжетку эту
Угарный стримец пропустил, но посмотрел в записи от и до, Иван базированный гигачад, моментами придушивал конечно, но было интересно слушать. Взрывной чувачек, говорит что думает и по делу, не стесняясь в выражениях
" по делу" - Не по делу. Много пустого трёпа.
Наезд на Евгения Иванова считаю несправедливым. Если дело только в том, что он якобы слил возвращения, то это не так, там и до этого хватало сливов. В самом интервью точного ответа не было, по его данным он вернётся, он надеется, что он вернется.
Я этого не услышал на стриме можете подсказать примерный таймкод?
@@tohir7201 3:57:40
Ну просто лучший стрим. Уже третий раз пересматриваю
И друзьям ещё скинул
Спасибо за один из лучших стримов. Чете Жаровых лучи добра)
Игровые эвфимизмы просто божественны😂😂😂 Сначала не понял, а потом каааак понял)
Всеволода Борисовича бы и Сергея Бурунова сюда, ох!
Жарковы прекрасны!
На Бурунова бабла не хватит
@@НикитаЕгоров-в7г а Кузнецов уже сам сказал, что не придёт)
Пришёл уже @@sashaerm8463
Лучшие 4 часа за сегодня.👍👍👍👍👍
Теперь я ваш подписчик 😁
Александр, Иван и Анастасия, большое вам спасибо за этот выпуск, пока что для меня это лучший стрим!❤
Александр, как вам идея собрать актрис, дублировавших Вай и Джинкс из сериала "Аркейн" (Татьяну Абрамову и Дарью Фролову)?
Спасибо вам за эфир и за интересных гостей😊
Первый подкаст, который я смотрю без перемотки уже почти час. Очень интересный материал лично для меня. Надеюсь, когда-нибудь получиться поработать под руководством Ивана над какой-нибудь игрушкой
Получился прям обстоятельный и мощный стрим по этой теме. Думаю теперь людям стало всё сильно понятнее.
Иван красавчик , зовите его почаще)
Очень интересный стрим. К сожалению, слушала не сначала, буду слушать полностью после, уже в другой день. Спасибо за прекрасных гостей 👍👍👍
Теперь как то даже по другому смотрю на ведьмака, зная, что его дубляж был вообще без звуковых дорожек.
Очень отмосферный стрим давненько такого не было Моё почтение Ване и Насте сразу видна искренность в их словах Александру успехов во всем ❤❤😮❤❤
3:05:50
Жалко конечно, что не получилось у Жаркова поучаствовать в озвучке ГГ Атомика. Он то как раз ра эту роль идеально подходит.
2:37:11 "шикарная" актерская игра!
Полностью согласен с Иваном по поводу второй Ластуху.Эбби это полный писец жрет шавухи и банки сиинтоловые
Насчёт долгосрочных года в играх. Создатели могут в последний момент вырезать из игры контент, который уже озвучен и в следующих частях использовать его. Поэтому и перестраховываются.
Классный стрим!!!) Анастасия и Иван такие настоящие, классные и искренние) А по части споров про Диму, на стороне Ивана, много путных вещей сказал, со стороны Димы было много скажем так не правдивых высказываний и некрасивых действий(
Дима - это же про Череватенко? А можешь в краце рассказать, в чем там был конфликт (или что за ситуация в целом)? Я сам видос не смотрел, увидел только по таймкоду
@@freaking-alive ой броо ,там такой насыщенный разговор был, из того что помню ,что Дима немного приврал про то что Жарков не работает с пиратками, работает просто не афиширует и не подтверждает, про Тора 4 Жарков в прикол попросил 100к а Дима неправильно понял, и выдал за это за неприкол и рассказывал аудитории тип Жарков зажрался , и Дима звонил по телефону и записывал без спроса инфу про ЗП актеров дубляжа, хотя так нельзя делать не спросив
@@freaking-aliveпосмотри с 2:22:42 минут 20 там более информативно
@@galleryofmixtures8124 ааа, ну пон. Короче некрасиво со стороны Димы, да, но в целом по-моему не какая-то прямо трагедия
Такие вопросы обсудить, чтобы на будущее все друг друга понимали и озвучивать дальше
@@freaking-alive согласен
Спасибо Ване огромное за работу! Было приятно вспомнить историю про батлу, впервые услышал в душевном подкасте. Спитч про ластуху шикарен. Люблю
Очень интересные интервью у вас на канале, спасибо за это. Но в то же время этот стрим про то как молодёжь прикалывается, а дед не выкупает большинство рофлов, мне бы стало стыдно и я бы больше углубился в вселенную компьютерных игр
На счёт апекса хочу выразить особую благодарность Ивану,после того как электроники ушли из России на локализацию взяли ру говорящих актёров не из России, а например из Казахстана и т.д. и ушам честно сказать больно,пришлось переключиться на англ озвучку
А откуда инфа что это актеры из Казахстана вообще? Нигде инфы по этому поводу не нашел.
Не знаю точно кто озвучивал после ухода. Но то что ушам больно стало это факт)
Казахстан никакого отношения не имеет
А причем тут Казахстан если он не участвовал?
брехлятина, уши почисти)
Вах, прекрасный выпуск! столько харизмы, что смотришь и слушаешь не отрываясь. Спасибо большое!
Какой душный стрим. Александр, вы великолепны!
отличный. не замёрзнешь!
4:04:49
Да, часть озвучки автоматизируется. Но лишь самая рутинная и ширпотребная.
Просто вспомните, с каким качеством сейчас зачитывают текст нейронки, разработанные крупнейшими корпорациями.
Текущее поколение нейросетей сильно в анализе и распознании. Так себе в подражании. Слабы в генерации уникальных вещей.
Например нейросети в перспективе отлично справятся с тем, чтобы подправить некоторые слова и переозвучить с американского английского на британский английский.
Но не вывезут переозвучку с английского на какой-нибудь азиатский язык или с французского на немецкий.
Потому что нейросеть не умеет в структуру, не может делать многоступенчатую трансляцию: понять эмоции, узнать как они выражаются людьми конкретного этноса, выразить их таким образом.
Чтобы это всё заработало, нужно совершенно новое поколение нейросетей. Мультимодальных, с дообучением налету, умеющих пользоваться базами фиксированных знаний о структурах и примерах.
Сейчас это история про 90% совпадения. В технике 90% это офигенный прогноз. В мимике человека, его голоса - даже 1% это такое палево…
Классическая генерация картинок. Сколько поколений не прошло, нейронки не умеют уверенно генерить руки с 5 пальцами, особенно не на ближнем плане и не в ясных положениях. Даже если ставить подсказки. Потому что НС не умеют в 3д и структуру.
Бум генерации картинок случился уже. Вот по нему и оценивайте.
Кто потерял работу и аудиторию? Только клепатели однообразнейших типовых картиночек.
Очень крутой стрим 🎉
как же Жарков хорош)
"Все мы знаем, кто такой Ламберт"😂
Впервые вижув гостях людей рубящих за игровую индустрию! Отличные гости!
Атмосфера со стрима такая, что закрадываются подозрения насчёт содержания градусов в их стаканах... Для колы слишком светлый цвет))
Иван Жарков оправдывает свою говорящую фамилию ))) Очень жарко спорит и доказывает ))) Анастасия очень милая) Отличный стрим получился
Как же интересно слушать ваших гостей)
По поводу нейросетей.... Сейчас текст тупо кидают в нейросеть, которая выблевывает результат, который остается без обработки, но если потратить время и все обработать - будет похоже на правду, сейчас просто по времени быстрее людей записать, чем сидеть и обрабатывать каждую фразу, а вот мошенников хрен кто сможет регулировать
Теперь я настойчиво требую фазмофобию с Александром и Иваном
Блин, какая же жиза про первые пиратские переводы игр. Именно из-за них я привык к английским озвучкам и максимум ставлю русские субтитры. Как же я его понимаю.
Как сейчас помню: лицензионных игр не было вообще, даже на английском. Всё продавалось в палатках у метро. Приходишь - а там тысячи дисков, пахнувших жжёным пластиком, в картонных коробках, на задней части которых описание порой совершенно не совпадало с содержимым. Покупаешь что-нибудь "полностью на русском языке", а там даже не надмозг, а белиберда на клингонском языке. Причём деньги за этот шедевр отечественной локализации тебе не возвращали, хотя диск стоил каких-то 100 рублей. Вместо этого его можно было отнести обратно и поменять на любой другой (возвращённый диск продавец как ни в чём не бывало клал обратно на прилавок).
После пары-тройки таких походов туда-обратно желание играть в игры "полностью на русском языке" отшибало напрочь. В разы проще было взять под руку англо-русский словарь, чем мыкаться по сто раз к палатке и обратно.
Знакомые или тот же продавец могли конечно посоветовать что-то нормальное, но когда приходила новая партия, то одному Богу (и пьяному студенту, который это всё пиратил и записывал на болванки) было известно, что именно находится на диске. Эпоха прошла, времена изменились, а вот привычка осталась
Уважение чете Жарковых! Ещё с душевного подкаста отсылки улыбали)) По поводу Череватенко-давно отписалась от этого упыря, меня возмущало его чсв и как он бабки клянчил. теперь ещё больше утвердилась в своей позиции. Гаврилин так прячет голову, пытаясь на прямые аргументы говорить " я не понимать, я не знать"..на двух стульях сложно усидеть, понимаю. но с кем поведёшься, как говорится.. ОЧЕНЬ понравился разговор Ивана- коротко, бойко по делу.. профи
1:41:15 мы не будем рассказывать этот анекдот, его запретили
2:56:38
Спасибо огромное. Очень интересная беседа.
Скажите спасибо, что не переснимают карлсона, 30 летний мужик вламывается в квартиру к несовершенному мальчику и предлагает похулиганить. А потом мальчик будет все отрицать. В суде, переставляя ноги как в особо опасен. 45:00
Я боюсь вас расстроить
Но к сожалению существует ужас под названием "Тот ещё карлосон"
У меня дар видеть людей насквозь. Когда впервые увидел Череватенко, то сразу почувствовал, что это му*ак. И такое у меня происходит уже далеко не с первым человеком.
1:02:10 Для тех кто пришёл сюда после шорта про Метро и Куплинова.
А мне понравилось как накидывают на редхедсаунд за клитбейт «новый голос тора». Сначала «вот это конечно зашквар, так делать фу», а после доводов ГАврилина, что ничего плохого в этом нет, сразу «не, ну пускай, но зачем новый голос тора говорить, скажите делаем новую озвучку». ИМХО, просто обиделись, сами мы работаем на дисней и нам пофиг на фанатов, но если кто то другой хочет сделать, а еще, при этом, хайпует, что бы привлечь аудиторию - осуждаем. «Хотите делать, делайте, но что бы никто не знал» - ну полная же дурь. Понятно, что у вас конфликт интересов, но вы и на людей оглядывайтесь, пожалуйста.
Очень понравилась фраза у Ивана: «Если люди не знают, то начинают придумывать». Очень точно подмечено! Но иногда стоит посмотреть и на свои слова со стороны, может быть ты тоже придумываешь, и выдаешь желаемое за действительное.)
И вот прибухивать на интервью - норм тема, смотрел курилок 6-8, обычно все сидят унылые, а тут ребята прям раскрываются). Еще очень порадовало, что ребята так погружены в гиковскую тему - красавчики!
После Гланца и Пономарева, для меня, лучший выпуск)
P.S. Выездные курилки тоже топ)
меня вот что напрягает- а почему череват использовал актёров по-тёмному? как это вяжется с "благородным начинанием"? и та фишка с записью разговоров без предупреждения? похоже приколы вот такие крысиные для черевата-норма вещей.. я не склонна верить ТАКИМ людям.
@@АллаСерёгина-ч4фникто их не использовал по темному, это уже Жарков натрындел... Потому что Хошабаев в своих соцсетях пиарил этот кастинг и просил за него проголосовать
5:03 объясняю (душню): в "компьютерные игры" играют на компьютере а в "видеоигры" играют ещё и на консолях. То есть, есть только пк эксклюзивы это и компьютерные игры, и видеигры а на консоли это собственно консольные эксклюзивы и видеоигры. Каждая компьютерная игра это видеоигра но не каждая видеоигра компьютерная.
А сейчас это вообще более культурный вопрос. Просто уху как-то приятней слышать видеоигра нежели компьютерная.
Да и произносить это проще
Знаешь, во множестве комментариях под каким бы видео ни я мало вижу толковых разъяснений о чем-либо. Овации)
@@silentium_au впервые за мою духоту меня кто-то похвалил. Спасибо!
Иван абсолютно прав. Baldur's gate 3 уже пилится мод по озвучке на русский. Зарубежные актеры говорят своим на нашем. 5 лет это еще щедро, боюсь актеры озвучивания уйдут раньше
Не уйдут)
Только фонетика там ужасная
почему idSoftware читается как ид а не айди потому что согласно психоанализу Фрейда, это одна из составляющих психики человека наряду с эго и суперэго где ид выступает за инстинктивную часть психики (сексуальные и агрессивные влечения, скрытые воспоминания) поэтому ид
Интервью у душевного подкаста, у найтмара, теперь у Александра. Где ещё найти часы этого позитива?
У ГринГрасса.
ЛУЧШИЙ ОБЗОР НА ЛАСТ ОФ АС 2 ЗА ВСЮ ИСТОРИЮ
И все такие после высказывания Вани про TLOU2 : The prophecy is true
55:25 только Жарков же Тагиллу озвучил, а не Киллу :)
Просто ахуенный выпуск, огромное спасибо за ваше творчество, было бы круто снова видеть это трио!
Настя напоминает Цири из сериала
Как же я по поводу ластухи согласен с вами👍однозначно лайк!
Прикол конечно, я в ведьмака 3 играл, причем копм немощный, ни олного бага не было. Интересно такое слышать
Позовите Григория Мартиросяна. Как он сделал Тайкуса, я спустя 12 лет все еще кайфую от этого персонажа
если закрыть глаза то можно понять что было между Мстителями и Тор 2 в Асгарде, бытовуха обыкновенная 😂
Настя в профиле напоминает Дженнифер Лоуренс, особенно когда смеется. Мало того что флешбеки в голове мелькают слушая знакомые голоса, так и еще такие ассоциации глядя на нее...
Настя супермилая и заметно, что во многом шарит. Жаль, что крикливая горилла Жарков всё время подавлял её и не давал сформулировать мысль.
Такая база по Ластам)) Ржал, как в последний раз
Из множества действительно интересных аспектов , о которых можно было порассуждать в тлоу 2, Жарков выбрал буррито, беременную женщину и «девочку, ставшей мальчиком». Мне казалось это основные тейки типичных истеричек с метакритика. Не про сюжет, не про персонажей и их взаимодействие, не про геймплей на худой конец. Еб*чий бурито.. я в ах4е 😄
Какой же крутой выпуск)
Локи Тор и Агент Картер😅
С атомиком ладно, чел старался, не от него зависило это, но опять же, в чем проблема нанять профессионального актера озвучки? Ну вот он выделяется прям, очень плохо на слух. Особенно, что главный герой. Ну делали раньше всегда так: модель дает внешку, а голос пишет актер. Да и сейчас такое есть. Вон, в человеке пауке недавнем, в игре большинство актеров с лицом и голосом в персонаже, но сам Питер взял внешку от Джона Бубняка, а голос от Юрия Ловенталя. Да, внешность сменили потом, но все равно внешность и голос - разные люди. Ну сделали бы и тут так…
Классные гости все 4 часа посмотрел
О мультивмеленной мало что известно…
почему постеры на стенах отдают 76-ми Голодными Играми? или это будет Квартальная Бойня?
Изумителтный выпуск, изумительные гости. К главное всё по уму раскладывают, да и сами очень искренние и весёлые.
Никто не заметил сходство,Анастасии и актрисы которая играет Шерон Картер ?
Так кайфанул с этого стрима спасибо вам
Последний раз такое было с М белякович И чихачёв ом
Кокаиновый медведь ещё хороший и дорогой фильм, не трэшовый даже
А всякие такие трэш хорроры, и в целом трэш фильмы давно живут себе хорошо и поживают, просто щас за неимением вариантов, такие фильмы стали доходить до дубляжа