Jak po francusku powiedzieć "TROCHĘ"? Francuski bez wkuwania
Вставка
- Опубліковано 30 жов 2023
- (autopromocja) Kup moją książkę do nauki francuskiego "Następna stacja: Francuski" - do 15.11.2023 z DARMOWĄ DOSTAWĄ w Polsce 📦
Francuski zwrot "trochę" kryje w sobie TROCHĘ niespodzianek. Bo po co Francuzom tam "włos" albo, jeszcze gorzej, "szuja"? A dzięki tym i innym potocznym słowom Twój język nabierze potocznego, codziennego sznytu. Ucz się i powtarzaj! Francuski bez wkuwania. Tylko tak warto się uczyć ♥️
Zapisz się do Baguettera - mojego newslettera. Tylko Subskrybenci mają dostęp do PDFondue, czyli specjalnej bazy materiałów wypełnionej pachnącymi zadaniami. Zostaw swój adres na www.achtenfrancuski.pl/newsletter 🥖 i zanurz kawałek bagietki w parującym sosie zadań!
Wpadnij do mnie na insta 🙋🏼♀️
/ achtenfrancuski
...lub odwiedź bloga 💻
achtenfrancuski.pl
#francuski #francuskiodpodstaw #achtenfrancuski
Piękna kobieta, pięknie mówi. Nic dodać nic ująć tylko słuchać i oglądać.❤
niezwykle mi miło, dziękuję! cieszę się w takim razie, że się wreszcie przełamałam z tym YT, choć łatwo nie było :) pozdrawiam ciepło!
Bardzo mi się podobało😁.
To jest dopiero wytłumaczenie poprawności języka francuskiego. Oto mi chodziło👍. Taka prostota „jak krowie na rowie” i to właśnie działa !!!
A wyrażenie którego nie znałam to - un chouia.
Bardzo Ci dziękuje za te lekcje. Dzięki Tobie wracam do nauki francuskiego.
Pozdrawiam serdecznie❤
cudownie to czytać. dziękuję i cieszę się że jesteś ♥️
Dzięki za ciekawie zrobioną lekcje i za dodatki z języka potocznego.
avec plaisir ! :)
@@Achtenfrancuski Proponuje zrobić lekcje z idiomami francuskimi. To bardzo przydatne dla kogoś kto mieszka we Francji. Pozdrawiam, Marek.
@@marekwowra7930 super, dzięki za pomysł! jakieś konkretne chodzą Ci po głowie? coś słyszysz dookoła siebie częściej?
@@Achtenfrancuski On va aux fraises.
@@Achtenfrancuski To nie była propozycja, odpowiedziałem na pytanie.
Jestes super , superbe , Kiedy uzywamy "un petit peu " Dziekuje . Jak milo jest Ciebie sluchac .
Un petit peu to taki odpowiednik chouia, czyli ociupinkę, dosłownie "jedna mała troszka" :)
Nie znałam tych potocznych zwrotów. Miło się Panią słuch
Dziękuje
Subskrybuję, subskrybuję...❤.
I wszystkim okolicznym Francuzom polecam...
🎉😊fajne😂❤
Dzień dobry, przypomina mi Pani nauczycielkę języka francuskiego w liceum sprzed 41 lat, szkoda, że uczyła tylko rok, jakby była 4 lata to francusij umiałabym super, ale nadrabiam z Pani cudowna pomocą, pozdrawiam.
bonjour Małgosiu ☺️ bardzo mi miło, że przypominam Ci lubianą przez Ciebie nauczycielkę! mam nadzieję, że razem uda nam się dodać Twojemu francuskiemu rumieńców. serdecznie Cię pozdrawiam!
No cóż myślę że po prostu szują nie można być trochę ;) a tak w ogóle super lekcja pierwszy rok uczę się francuskiego i pani mi strasznie pomaga :D
barrrrdzo się cieszę! :))
Bardzo ciekawa lekcja😀Wiele przydatnych zwrotów, których nie znałem, np. "un poil" i "un chouia". Merci beaucoup!❤
cieszę się bardzo! do zobaczenia
Najbardziej cieszę się na książkę z tłumaczeniem piosenek 😊
♥️ dziękuję za zaufanie! w książce nie tłumaczymy piosenek 1:1, ale są one wykorzystane jako ilustracje gramatycznych zagadnień. znajdziesz je też w wersji audio na specjalnej playliście :) dzięki temu lepiej będziesz wyłapywać te zwroty nawet bez tłumaczenia. pozdrawiam!
Super brakuje mi tłumacza piosenki
Jestes fantastyczna 😊
merci beaucoup !
Brawo
♥️
Jejku❤ jak mi się super Ciebie słychać
Jesteś inspiracją ❤️❤️❤️❤️❤️
to ja dziękuję! fajnie że jesteś ♥️
Like jest od razu)))wlasnie chcialam cos posluchac nowego)))
to wpadło jak znalazł! :) staram się utrzymać tempo jeden film w tygodniu, także wpadaj jak po ciepłe bułeczki :) fajnie że jesteś!
Pani jest cudowna!!!!!! ❤ Kocham Pani lekcje
najpiękniej dziękuję za wspaniały komentarz!
Śliczna jest ta "szuja" 😁
heh, całkiem fajne słowo :)
Bardzo fajny filmik, relaksujący 😁 a szuja zostanie w glowie 😅
Dziękuję pięknie za feedback ♥️ cieszę się, że Ci się podobał! będą kolejne :)
Bardzo dziękuję za lekcję 😊
Z największą przyjemnością ♥️
Super lekcja
cieszę się!
ŁAPKA w GÓRĘ; “Wyparować jak sukienka Kopciuszka”? Nie wiedziałem, że Kopciuszek został bez sukienki. Koniecznie muszę tę bajkę przeczytać jeszcze raz. Tym razem po francusku.
Polecam :D
Fajna lekcja❤
cieszę się niezmiernie, że Ci się podobała! lubisz uczyć się na YT? :)
Super lekcja 🎉🎉🎉
cieszę się niezmiernie, że Ci się podobała! jakieś nowe wyrażenie? :)
Jak wypowiedziec to slowo po francusku.anticonstitutionnelle.
@@mariolakwasniewska1957 forvo.com/word/anticonstitutionnelle/#fr
bardzo ciekawa lekcja , super tłumaczysz wymowę 😊 dziękuję
♥️ avec plaisir ! :)
Bardzo przydatne! Dzięki!
mega się cieszę! :)
Szuja mnie un peu zaskoczyła;)
un chouia surpris :)
🎉🎉 dzięki 🔥
je t'en prie ! ☺️
Nowe slowo un chouia bardzo mi się podoba! 😃
super!
Une très bonne leçon comme toutes vos présentations en ligne...
Si j'étais professeur de français, j'encouragerais les gens à écrire en français... :)
MERCI
Le livre semble être très bon !
merci beaucoup :) en fait, je suis fan de l'écrivaine française Clémentine Beauvais et dans ses livres, j'ai vu et revu cette expression à laquelle vous semblez vous référer. Est-ce que par la suite Clémentine Beauvais n'écrirait-elle pas en français ? :) amitiés !
@@Achtenfrancuski Oh ! Merci pour votre réponse ! C’est très gentil.
Parlez-vous du livre 'Écrire comme une abeille 🐝 ?
non, je l'ai repérée dans son roman "Sainte Marguerite-Marie et moi" :) vous la connaissez, cette écrivaine ?
@@Achtenfrancuski Voici la correction de votre phrase :
Haha... :) C'est un malentendu amusant... :) J'ai parlé de votre livre que vous nous avez montré. Cette écrivaine, je l'ai immédiatement googlée... :)
oui oui, je l'ai compris :) dans ma première réponse à votre commentaire, j'ai fait référence à l'expression "un chouia" car j'avais l'impression que vous aviez critiqué mon choix de vocabulaire :)
Wiem, że un chouia zawsze usłyszę u mojej fryzjerki.
o, super! ☺️ język w akcji!
Lekcja super 🎉🎉
merci :)
❤
😍
Dziękuję za lekcję. Mam tylko pytanie: czy "un poil" i "un chouia" też mogą występować z "de" i rzeczownikiem?
raczej z przymiotnikami:)
Czy c' est un peu - tutaj t nie łączy się z un ? Nie mówimy cetę ?
Jedni mówią, inni nie :)
-un poil - jeden włos😂 ładnie brzmi, ale zdanie Je suis un poil fatiguée czytałaś różnie… jak to ogarnąć gdy się tylko słucha?😭
Super, że uczysz tak pięknie‼️ Ściskam mocno ❤
coucou ! chodzi o to "je suis" syczące? bo ogólnie wymowa słowa "un poil" musi być wszędzie taka, że "un" jest luźne, powietrze leci przez nos, a "oi" to trochę nasze "ła", jak w WOW :)
Taaak chodzi o „je suis”, 😮
bo w jednej wersji jest "tak, jak jest napisane", a w drugiej szybciej, skrótowo, bardziej szeleszcząco. wezmę to pod lupę w osobnym filmie :)
Dziękuję ❤
Pani Marto jest Pani niesamowita !!! Mam w swojej głowie bardzo duży zasób słów z języka francuskiego bo pracowałem we Francji 3 lata ale zawsze Francuzi mówią mi że mówię jak mały Francuzik. A Pani filmiki uczą mnie bardzo dużo o gramatyce. Dziękuję bardzo.
Ogromnie się cieszę, że szlifujesz swój francuski na tym kanale! Po to powstał :) bon courage !!
@@Achtenfrancuski Madame Marta, merci, merci beaucoup. Pani jest super profesjonalistkom
Czy między suis i un nie bedzie liaison i dźwięku [słizę]?
jak tak Francuzów słucham, to czasem robią, a czasem nie 🤷🏼♀️
@@Achtenfrancuski acha, dzięki! :)
Moje skojarzenie (polsko/francuskie 🙂) z użyciem słowa un poil. U nas mówi się: nie dziel włosa na czworo.Właśnie o to chodzi, jak można dzielić coś co jest un poil? 🙂
świetne skojarzenie! :)
@@Achtenfrancuski, 🙂
Francuzi troche sfrancuzili arabski wyraz (troche/powoli) i jak w jakims arabskim sklepiku powiemy "szuja", to nie kazdy Arab zalapie z automatu. Oni mowia "szueja" czy nawet "szłeja". Francuzi wciagneli do swojego jezyka rowniez arabskie kif kif, co znaczy "tyle samo/wszystko jedno/po rowno.
dzięki za komentarz :)
Oczywiście szuja!😅...czyli un chouia
:)
un poil 🙂👍
nowe wyrażenie do kolekcji! :)
Jedno drugiego nie wyklucza)
oui :)
"nawalić"... nie pasują do Pani takie zwroty.. rażą trochę.. bardzo lubię Pani lekcje.
miałam do wyboru to, albo wersję wulgarną :) dziękuję za komentarz!
Hahahahaha😂😂😂😂
Troche? Poprawnie po polsku mówi się trochę.
dziękuję za uwagę :)
Dozwolona jest wymowa beznosowa. Za to pisownia zawsze z ę na końcu.