Thank you for the kind comment! It makes me feel like all the days I spent working on it wasn't a waste of time. Truthfully, I wanted to give up so many times because my program kept crashing while I was working on it😭
Thanks a lot for the translation! I hope that you will not leave this business and translate other things. I will be very happy if you translate Ni-ki from Japan. I still really like your comments and explanations. You have done a wonderful job!
Thank you for the comment! Sometimes I think things are very straight forward but then I see people interpret their actions/words in a totally different way and realized that there's a lot that fans that don't understand Japanese/Korean and the culture, will misinterpret. I'm always questioning if I actually need to explain something since it's common knowledge to me but I'm glad to hear that it is helpful 🥰
@@ni-ki6551 Yes, I understand that everything may seem clear to someone, but really a lot of people have no idea about many things in another country. So your comments are very helpful. After all, many do not know, for example, that there is a lottery in Japan. Or I found out, you can choose the fat content of the dish. And in general, I didn’t even know what kind of food it was, because I had never seen it. And this is all interesting. Do you mind if I recommend your channel in twitter ? Many people are waiting for translations and they will be happy.
@@tm_sh You're right. I never know what level of familiarity someone has so I understand explaining things could be helpful for some people. I was kind of hoping it was but at the same time wasn't sure if people were annoyed with it disturbing the flow of the video. Thank you for the feedback. You can share if there's a video that you think people would enjoy but I'm a pretty inconsistent uploader, since each video takes me a long time to make 🥲
@@ni-ki6551 Live Niki from Japan is the most desired right now!💓 I want to thank you again for what you are doing🙏. Translations are difficult. I myself translate from English into my native language and cry because of how difficult it is to do the timing. But I want my friends who don't know English to have fun too.
@@tm_sh Lol, seriously. A lot of people might think the translations are the hardest part, which granted it is not easy as Japanese/Korean does not translate into English well, but it's actually the timing and editing the video that's the worst for me. Especially when I press the wrong button by accident and lose my work (I often work on it for a few hours at midnight in bed and doze off...) or the program crashes and closes without saving.. I can't tell you how many times I was tempted to flip my laptop in the air in frustration and anger. I keep hoping a reliable Enhypen English fansub team appears so I can quit but so far I haven't seen one. What language do you translate to, if you don't mind me asking?
Thank you so much for subtitling the live. I know it's a lot of hard work to do it. you're the best 💕
Thank you for the kind comment!
It makes me feel like all the days I spent working on it wasn't a waste of time. Truthfully, I wanted to give up so many times because my program kept crashing while I was working on it😭
thank u so much for this, can you do subs on other enhypen live pls? 💗
I'm contemplating doing Ni-ki's solo live since he did it mostly in Japanese.
Thanks a lot for the translation! I hope that you will not leave this business and translate other things.
I will be very happy if you translate Ni-ki from Japan.
I still really like your comments and explanations. You have done a wonderful job!
Thank you for the comment! Sometimes I think things are very straight forward but then I see people interpret their actions/words in a totally different way and realized that there's a lot that fans that don't understand Japanese/Korean and the culture, will misinterpret. I'm always questioning if I actually need to explain something since it's common knowledge to me but I'm glad to hear that it is helpful 🥰
@@ni-ki6551 Yes, I understand that everything may seem clear to someone, but really a lot of people have no idea about many things in another country. So your comments are very helpful. After all, many do not know, for example, that there is a lottery in Japan. Or I found out, you can choose the fat content of the dish. And in general, I didn’t even know what kind of food it was, because I had never seen it. And this is all interesting. Do you mind if I recommend your channel in twitter ? Many people are waiting for translations and they will be happy.
@@tm_sh You're right. I never know what level of familiarity someone has so I understand explaining things could be helpful for some people. I was kind of hoping it was but at the same time wasn't sure if people were annoyed with it disturbing the flow of the video. Thank you for the feedback.
You can share if there's a video that you think people would enjoy but I'm a pretty inconsistent uploader, since each video takes me a long time to make 🥲
@@ni-ki6551 Live Niki from Japan is the most desired right now!💓
I want to thank you again for what you are doing🙏. Translations are difficult. I myself translate from English into my native language and cry because of how difficult it is to do the timing. But I want my friends who don't know English to have fun too.
@@tm_sh Lol, seriously. A lot of people might think the translations are the hardest part, which granted it is not easy as Japanese/Korean does not translate into English well, but it's actually the timing and editing the video that's the worst for me. Especially when I press the wrong button by accident and lose my work (I often work on it for a few hours at midnight in bed and doze off...) or the program crashes and closes without saving.. I can't tell you how many times I was tempted to flip my laptop in the air in frustration and anger. I keep hoping a reliable Enhypen English fansub team appears so I can quit but so far I haven't seen one. What language do you translate to, if you don't mind me asking?