스테플론 던 Stefflon Don - 16 Shots 가사 번역

[@maddylee4201]

크 맨날 가사에 마더뻨킹~ 하는 힙찔이들한테 보여주고싶다

[@rail-cd6lq]

Yun S2eo _ 깜샤합니다

[@melong408]

원수도 없는데 복수한것같고 시원하네

[@연김-j1u]

스테플론 역시 라이브 잘하네요! 번역 감사합니다😊

[@rail-cd6lq]

연김 깜쌰합니다 둘리님

[@crj3438]

씨디를 씹어드셨네...개멋잇다

[@노랑바지-z2m]

코카앙버터땜에 이언니까지 찾아보네... 크

[@연이-o4t2v]

전 이 노래로 입덕했어요8ㅁ8 진짜 걸크러쉬 아닌가요8ㅁ8너무 쿨해서 좋아하게 됬습니다...ㅠ

[@user-wj9gv1pb1u]

헉 자막 넘 감사해요ㅠㅠㅠㅠ❤❤

[@rail-cd6lq]

CRY BABY 즐거운 주말 되십시오

[@user-ko9cc2fv8n]

한국가사처음봐요 짱

[@rail-cd6lq]

ᄏᄋ 깜샤

[@곰보-u7k]

라이브 개잘하네

[@실눈으로야리기]

라이브 쩐다… 음원이랑 되게 비슷하네. 나도 저런 효녀가 되고 싶긴 한데… 우리 엄마가 무서워할듯

[@기동전사건빵]

We go longer than a ladder
를 잘못 해석해 놓으셨네요
여기서 ladder는 사다리의 의미가 아니라
어떤 사건이나 정황의 단계를 의미합니다
그러니 어떤 단계나 정도보다 더 할 거라는 의미가 되죠. 사다리보다 높게 갈거야가 아니라
16발 그 이상도 쏠 수 있다의 뜻이 됩니다

[@이한수-r6r]

앞서 sixteen shot, we go longer than ladder 이라는 말로 미루어볼때 16발 장전 사다리보다 더 긴 탄창 이라고 해석하는게 맞아요

[@이한수-r6r]

무슨 시나 서적읽는 문학글도아니고 ladder를 저기 어떻게 사건이나 정황의 단계로 해석이 대나요? 사건보다 더 긴? 직역조차도 말이 안되는데 확대해석 지리네요

[@morninglobster]

장총 쓸거라는 소리임

[@kimmoct]

아 언니 팬이에요 ㅠ ㅠ (?)

[@ser1mpark]

항상 잘보고 있습니다~번역최고ㅠㅠ

[@rail-cd6lq]

serim park 감사합니다 꾸벅

[@user-lt1wf5zu3c]

노래 넘좋다 ㅠ

[@Ashhh-d3e]

봊나 멋지다 ㅠㅠㅠㅠ

[@rail-cd6lq]

안설희 깜샤

[@user-ej9gv9nu4l]

자막 대박...감사해요

[@レムスキーです]

아 ㅠㅠ찾고 있었는데 감사해요 ㅠㅠ

[@하늠부계]

걸크러쉬언니.....언니...!!!사랑해요♡♡

[@대종-j4j]

정말 감사합니다.

[@rail-cd6lq]

남궁연 깜샤합니다

[@꽃같은나]

체고 💕

[@rail-cd6lq]

쁘림퓨pplimpu 깜샤

[@glazed3121]

아 봊나 시원해~~~~

[@hannahpark2311]

중간에 계속 라이브 하다 말고 단어나 문장 빼먹는게 일부러 그러는거에요 숨차서 그러는거에요?

[@happyhappy5829]

원래 라이브할 때 그렇게 많이 해요 megan thee stalion도 그렇게 하고

[@주은-h7t]

지렸다

[@베리오너]

이거 meme 으로도 쓰이는데 포기 ㅎㅎㅎㅎ

[@김종국-z6e]

프로듀싱은 본인 아니겠죠?

[@아모르파티짱]

저한텐 왜 자막이 안뜰까요 ㅠㅠ

[@김부계정-k3z]

전나잘하노 ㅋㅋ