Peter Maffay & Katie Melua - 'Ich Wollte Nie Erwachsen Sein (Nessaja)' at ' Ein Herz für Kinder'
Вставка
- Опубліковано 10 лют 2025
- Peter Maffay & Katie Melua performing 'Ich Wollte Nie Erwachsen Sein' at 'Ein Herz für Kinder Gala 2017'.
Spenden können Sie hier www.ein-herz-f...
Habe es meinem Sohn immer zum Einschlafen gesungen. Jetzt ist er 2 1/2 und ich hoffe, er und sein jetzt 11 Monate alter Bruder blicken in eine schöne und friedvolle Zukunft.
"Whether in your child, or those of another -- deliver angels... unfold their wings."
"Each child loved in whole, comes to light upon angel's wings -- for every child receives a parent, as if God."
"Hold tenderly... chime lovingly... children all before, and all to come."
~ PJung
Die Lieder von Peter Maffay gehören zu mir, seit meiner Jugend, mittlerweile bin ich 57 und noch immer Krieg ich Gänsehaut
Eines der großen deutschen Lieder, für die wir dankbar sein dürfen. Danke! Wahnsinnig tolle Performance Peter & Katie!
Ein Mann, der trotz seiner Möglichkeiten, am Boden geblieben ist und er so viel tut, um Kindern zu helfen. Mein Dank an Dich, Peter.
Eine der besten Versionen
Katie Melua singt soooo unfassbar schön🥲
Sie ist eine Bereicherung in der Musik-Welt!
Großartige Sängerin🥰❤️
Und sie war vermutlich der Grund, warum die Sitcom "The Big Bang Theory" erfunden wurde ...
EIN GUTER MENSCH IST WER SEIN KINDERHERZ NICHT VERLIERT.
DANKE KATIE & PETER
"Whether in your child, or those of another -- deliver angels... unfold their wings."
"Each child loved in whole, comes to light upon angel's wings -- for every child receives a parent, as if God."
"Hold tenderly... chime lovingly... children all before, and all to come."
~ PJung
Das ist das schönste Lied,dass ich in meinem Leben je gehört hatte. ICH war selbst einmal Musiker und Sänger, leider habe ich es zu spät kennengelernt, ich hätte es sicher bei meinen Auftritten immer gespielt. Jetzt bin ich alt und krank und kann nur mehr träumen bevor ich sterbe.
@Peter Maffay Ich schätze dich als Mensch und Musiker sehr !
Ein sehr schönes Duett und eine wunderschöne Version dieses Liedes. Und meine Hochachtung vor Katie Melua, die soviel ich weiß kein deutsch spricht, und doch so gefühlvoll deutsch singt. Vor dieser Leistung habe ich respekt.
Ich weiß nicht, wie oft ich mir diese Version schon angehört habe. Diese 2 Stimmen harmonieren so super miteinander. Ein tolles Lied von 2 tollen Musikern so gefühlvoll vorgetragen, einfach Spitze! Besser geht nicht!
Definitiv!!!!!!! Absolutes Highlight
Ich denke, Katie ist hier der Star
Danke Katie und Peter, einfach nur grossartig
welch 2 geniale Stimmen und Katie in Deutsch...so sweet - das geht sowas von unter die Haut...Gänsehaut pur!
Großartig Katie, Du hast diesen Song um vieles bereichert!!!!!!!!!!!! Danke!!!
Sie singt das so süß, mit echter Liebe uns Deutschen gegenüber "..spüürrenn kann..", das rechne ich ihr hoch an!!!
Schüttelt mich immer wieder, wenn ich sie höre und treibt mir die Tränen in die Augen!!!
Einfach grandios ! Ist mein Lieblingslied von Peter und dann mit der absolut überwältigenden Katie Melua , das ist die beste Version von diesem Lied , die ich je gehört habe !
Zwei wunderbare Menschen mit herrlichem Akzent! I love it! ❤️
Wunderschönes Lied, hört man sich nie leid. Und das auch noch mit Katie Melua! Besser geht's nicht. Danke
Liege mit schwerer Sprunggelenk Verletzung hier und höre das Lied. Wunderschön, Gänsehaut Moment. Danke Peter und Kati
👍👍👍 Behaltet sie in euch, die Kindheit ihr lebt besser damit. Ich werde seit 55 Jahren nicht erwachsen und habe jeden Tag Spass.
Peter hat Recht. 👍👍👍
Katie Melua hört sich selbst im nicht perfekten Deutsch so wunderbar gefühlvoll an. Wäre schön mehr von ihr auf Deutsch zu hören. Ja und der Peter Maffay hat es auch drauf.
Eines meiner Lieblingslieder von Maffay, neben vielen anderen. Er trifft so gut unser Inneres und die Seele in uns, vorausgesetzt, wir wollen es sehen.
Seit ich als junges Mädchen Peter Maffey auf der Bühne sah,schwärme ich von diesem grandiosen Sänger 🙏🏼 und auch ich wollte nie erwachsen sein 😥in meinem ❤ zen bin ich bis heute ein Kind geblieben 🙏🏼 bin nun 83 Jahre 😜aber immer noch mit einem jungen Herzen👍und das wird so bleiben bis ich dieser Erde adieu sage😔 nur so lässt sich diese verschandelte Welt ertragen 😥🤔🙋🏼
Das ist wahr. Musik, die unser Herz berührt, gibt uns sooo viel Kraft !💪 Das gilt auch für die wunderbare, sensible Katie Melua♥
Eine klasse Leistung von Katie, vor der man nur den Hut ziehen muss! Obwohl sie ken deutsch spricht, hat sie das Lied wirklich sehr schön gesungen!
Immer wieder schön ... man kommt direkt zum träumen und denkt freilich an (s)eine unbeschwerte Kindheit.
geht sooo gut ins Ohr....
Eine schöne ruhige Version und Katie passt richtig gut. Wunderbar!
Die absolut schönste Version dieses genialen Songs von Peter Maffay mit der zauberhaften Katie Melua!!! Hatte das Vergnügen es live zu erleben!!!
Dieses Lied ist eines der berührendsten, Katie Melua und Peter Maffay .Ein wunderschönes Duett.💖💖💖
Für mich die schönste Version dieses Liedes, nur mit Katie
Das geht ans Herz. Wunderschön
Das ist unglaublich !! Dieses Lied ist so stark mit meiner Kindheit verknüpft und so emotional und Katie Melua ist in meine Augen die tollste und gefühlvollste Sängerin der Welt mit einer einzigartigen und wundervollen Stimme ! Mit diesem Video wird ein Traum war !! 😍
Das ist so wahr .....erhaltet euch das so lange es geht
Katie und Peter singen das so gefühlvoll 🤗
Beautiful melody, beautifully sung!
Katie ist so grossartig. Das geht unter die Haut. Peter dazu so was von grossartig. Phänomenal.
Phantastisch...Gänsehaut
Superschön die Zwei, tolles Lied, tausend Dank dafür ♥♥♥
ქეთი❤️დღეს ამ ახალი წლის საღამოს მოვუსმინე ამ სიმღერას და გული სიამაყით ამევსო👏.წარმატებებს გისურვებ და ჯანმრთელად ყოფილიყავი რაც მთავარია 🤗
Two years on this wonderful song by two dedicated artists is still in my head.......superb. Danke, Peter and Katie. So was schönes!
Peter lebt sein Lied :-). Mega. Wir brauchen mehr solche Leute.
Dieser song begleitet mich Tag und Nacht .....unfassbar schön..
Denk immer daran - du bist nicht allein..
Wow Katie melua auf deutsch klingt so gut Respekt 😍 diese Frau ist unglaublich
Ist besonders wertvoll dass Du als Frau das schreibst bzw. anerkennst...
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Wunderschön gesungen ❤❤❤🙏🙏🙏✝️🌍
Sie spricht/singt mit einem grauenvollen Akzent ! Wer das deutsche "ch" nicht aussprechen kann, der sollte nicht singen, genauso wenig wie jemand der nicht des englischen "th"mächtig ist. Wenn jemand von uns so auf Englisch singen würde, dann könnt ihr euch denken wie das musikalische Urteil aller englischsprachigen Völker wäre !
Wunderschöne Katie - zauberhaft gesungen. ❤
und das auf deutsch wow
Super Lied, eine wahre Geschichte die in jeden von uns schlummert...Erinnerungen pur....einfach nur Emotionen...
Eine unfassbar schöne Version dieses grandiosen Liedes. Für mich die mit Abstand beste Version!
Bis heute eines der schönsten Lieder was je geschrieben wurde mit einer tollen Botschaft
Respekt an die gute Katie! Ich hätte Angst davor, in einer SPrache zu singen, die ich nicht verstehe. SIe hat das super gemacht!
Ohne Zweifel eines seiner besten Lieder das bei keiner seiner Zugaben fehlen darf. Ich mag dieses Lied.
Katie Melua, eine absolute Traumfrau.
Die einfühlsamste Interpretation dieses Liedes. Wunderschön!
Super
Ja
Die schönste Version von diesem Lied ...Maffay/ Melua
Herzberührend.💞
Die beste Version mit Helene Fischer 😊😉!!!! Ich mag Kathi aber sehr!!! Wunderschöne Stimme! 💕
@🤩oh man und immer noch gut gesungen dieser Mann macht seit über 55 Jahre Musik WAHNSINN
Diese süße Stimme...einfach wunderschön Katie...
Das stimmt. Wir sind doch alle im Herzen immer noch Kind geblieben.
Ich sowie so 😂👍💙
immer wieder schön, Peters alte Songs
Dieses Lied ist mir voll auf den Leib geschrieben. Ich liebe es schon immer. Ihr seid klasse 🍀
Soo ein wunderschönes Duett, rührt mich zu Tränen.
Das beste Lied in meiner Schulzeit.Großes Lob an die tolle Zeit
Have no clue what the English translation of this song is but it is magic. Both of you are magic and extraordinary together. This is soul touching music! Thank you...
That may help - a little 😉 ( "Ich wollte nie erwachsen sein" - Google may help more)
I never wanted to grow up, I always resisted it
From the outside I became hard as a stone and yet I was often injured
Somewhere deep inside of me I remained a child
only when I can no longer feel it
I know it's too late for me
too late
too late
@@gerhard4008 Thank you!
find the lyrics and do google translate
seit langem wieder mal gehört ... und der Schauer geht noch immer kalt den Rücken runter ... wow ...
beeindruckend auch, wie Peter durch seine Aussprach (bei "ich") auch sie unterstützen will ... so fair.
....der Engel und der Rocker... :-) schön! THX Peter und Katie Melua! Großes Kino...
Peter, Katie einfach eine tolle Kombination!
Katie ist ein Träumchen😍
Katie ist wunderschön ...
Katie singt mit ein ein wundervollen Akzent. Ein Lied, dass uns in eine Traumwelt von Tabaluga, Nessaia und und Lili führt. Wundervoll.
Einfach nur schöön, Katie und Peter.🎶🎵💞🎶🎵
immer
Wahnsinn einfach schön!!!
Sagenhaft schön Gänsehaut Pur Danke schön
Einfach nur wunder-, wunder-, wunderschön!!!
Irina unglaublich tolle stimmen von beiden
Das stimmt
I don't understand a word said in this song but goodness me I love it so much...it soothes my heart in all possible ways.❤️
You feel the emotion and that's all that matters. 🙂❤
Hey! In Case you still want to know what the text is about: this is, metaphorically, about a really old person (in Tabaluga, it’s an ancient turtle named Nessaja), that sings about getting old, but still feeling like a child - in a good way. As in, they are still themselves, but the body’s getting older, and you have to learn to let go.
Ich wollte nie erwachsen sein
(I never wanted to grow up)
Hab' immer mich zur Wehr gesetzt
(I always fought against it)
Von außen wurd' ich hart wie Stein
(From the outside, I became as hart as a stone)
Und doch hat man mich oft verletzt
(But still, I was hurt often)
Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben
(Somewhere, deep in myself, I remained a child)
Erst dann, wenn ich's nicht mehr spüren kann
(And only when I can’t feel that child in me anymore)
Weiß ich, es ist für mich zu spät
Zu spät, zu spät
(I know that it’s over, over, over)
Unten auf dem Meeresgrund
(Deep down on
the bottom of the sea)
Wo alles Leben ewig
schweigt
(Where life seems eternal)
Kann ich noch meine Träume sehen
(Can I still see my dreams)
Wie Luft, die aus der Tiefe steigt
(Like air floating up from the depths)
Irgendwo tief in mir
Bin ich ein Kind geblieben
Erst dann, wenn ich's nicht mehr spüren kann
Weiß ich, es ist für mich zu spät
Zu spät, zu spät
Ich gleite durch die Dunkelheit
(I float through the darkness)
Und warte auf das Morgenlicht
(And wait for the morning light)
Dann spiel' ich mit dem Sonnenstrahl
(Then I play with the sunbeam)
Der silbern sich im
Wasser bricht
(which looks silvery breaking the surface of the water)
Irgendwo tief in mir
Bin ich ein Kind geblieben
Erst dann, wenn ich's nicht mehr spüren kann
Weiß ich, es ist für mich zu spät
Zu spät, zu spät
@@PreciousPotat Beautiful as ever😍, thank you ☺️.
This song is against racism and drug addiction. ;)
Immer wieder zutiefst bewegend.
...einfach wunderschön
Die absolut beste Version meines Lieblilngssongs...
I love Katie Melua!
Wow mit Katie....heute zum ersten mal gehört...super schön 👃🤗🤗
merci à Peter Maffay pour cette mélodie agréable, même en allemand, et quel plaisir et quelle chance de chanter à coté d'une personne touchée par la grâce... unique.
Wundervoll und sehr berührend.
Einfach schön. Ich liebe dieses Lied.
Wow, two great unique music-artists perform together this beautiful song. Thank you Katie and thank you Peter! :)
i´ve got a bag for Katie with all the letters she forgot to pronounce....
man schreibe Deutsch du Multikulti Spacken
@@vaktoth7698 Was ist denn bitte falsch bei dir? Soll jetzt jeder Deutsch können, oder was? Englisch ist die Weltsprache und wenn du sie nicht kannst, bist wohl eher du der Spacken.
@@michamcv.1846 🤣🤣 that's hilarious. Must remember to use that sometime
Mein Gott ist das schön Gänsehaut
Ach Peter, ein Herz für Kinder und ein Herz für Jeden, der ein Kind geblieben ist!
ein berührender Song nicht nur für Kinder, zwei tolle Stimmen, und vor allem authentische Charaktere. Gerne hätte ich Katie mit ihrer Version oder einer Strophe in einer ihrer "native languages" gehört. Gerne mehr davon. Thank you ... go on ... Katie.
Gänsehaut pur ♡
Tolles Lied , süsse Katie!
THANK YOU VERY MUCH LOVE KATIE.
I LOVE YOU.❤
Wow. Sie spricht eigentlich nichtmals Deutsch soweit ich weiß, aber sie legt so viel Gefühl in das Lied. Ein fantastischer Auftritt und eine tolle Version des Liedes. Hab wirklich versucht die Helena Fischer Variante zu mögen, aber bei ihr höre ich leider nie echte Emotionen. Einmal hier reingehört, als es mir vorgeschlagen wurde und ... wow!
boś głuchy
Einfach nur wunderschön ❤😢🥹🥹🥹😭
Also ich finde ich berührend - und Peter hat immer noch seine tolle Stimme die unter die Haut geht!
Ja
I am do not understand words, but this is song for my soul. Thank you very much.
"While I didn't know a single word -- I understood the emotion behind each and every one of them. Divine resonance supreme!!" ~ Love & Gratitude
"You don't love someone for their looks, or their clothes, or for their fancy car, but because they sing a song only you can hear." ~ Oscar Wilde
"Angels... know the chords of our instrument." ~ Paul Jung
Traumhaft schön!
Einfach nur Schön.
Wunderbar. Natürlich!
That was so beautiful, tears in my eyes. X
Danke, lieber Peter, 🎸🎶🎤🍀🕯
Nach Jahrzehnten immer noch so eine grosse Bühne, Respekt *Du* mein Peter. Mein Vater war schon ein ganz grosser Fan, und dank Dir gibt es mich nun ;-) Jedenfalls soll es so gewesen sein während ein Song von dir lief ;-)))
kann kaum tippen für Tränen...
Wirklich schön! Irgendwie passt das! Würde gern wissen wie die beiden zusammen gekommen sind um so tolle Musik zu machen,
Einfach traumhaft ! Können die beiden es nicht noch einmal aufnehmen ohne diesen Spendenhintergrund ? Würde ich mir sofort kaufen. Genuss und Gänsehaut pur. 😚
Kauf dir das MTV-Unplugged Album von Peter Maffay, da ist das Lied auch drauf. Ebenfalls mit Katie Melua. Aufgenommen im Steintor-Variete in Halle (Saale), dem ältestem Variete in Deutschland.
Peter Maffay- MTV Unplugged!
Wundervoll..... ♥
🤩😍wunderschönen ich liebe dieses lied
brilliant