PSA - Fifth Harmony (Sub. Español)
Вставка
- Опубліковано 5 жов 2024
- Bueno, primero que todo, es mi segundo vídeo y se siente extraño aayyy, bueno, aquí les dejo los significados de las (*) o de palabras que no se entiendan muy bien:
Shady o como la traducción lo dice "Turbio": Significa hablar mal de algo o alguien.
*Memo: una libreta de notas.
*Squad: un grupo de amigos o escuadrón.
*Goals: significa Metas, en este caso, decidí no cambiarlo porque la palabra igual se logra entender en español.
Chicos, cabe destacar que en el momento en que traduje la canción y hice el video al español, la letra de la canción aun no estaba bien clara en algunas partes puesto que se filtró esa misma noche esta canción, así que tuve que recurrir al oído, en algunas partes acerté en cuanto a la traducción, sin embargo la letra aun no era la mejor en los primeros sitios que se filtró, algunos sitios decian que en el minuto 0:24 de la canción decía "the next move" mientras que otros decían que era "the next movie" por eso la traducción en esa parte en específico está mal, pero igual, quería destacar eso porque igual fue un pequeño error que surgió en ese mismo día cuando ya la letra estaba actualizada.
El mejor roast yourself challenge:v
Andrea Melanie jajaja😂
👏👏
JAJAJAJAJA
Me hiciste el día 😂👏
Andrea Melanie Me hiciste el día :v
dejando él drama de lado... La canción me encantooo! 💕👏👏
Mierda con razón fue descartada del álbum, tiene todo la tiradera para los haters, para Perez Hilton jajaja y soy un poco delusional, pero también hacen referencia a lo del 19 diciembre, pero como respondiendo a la gente que se tomó del comunicado de q Camila se iba, como la verdad de los hechos, cuando nadie sabe lo que pasó a más de ellas, todo su equipo y disquera, cosa q es hasta confidencial. Ahora Epic no quiso llamar la atención con "indirectas" ehh?
Claro que no, si la canción tiene doble sentido.
Pensé lo mismo, este era el golpe perfecto para la gente que hablaba mal de ellas..
JJNICXLAS SUBS si si, aunque no este en el álbum la canción ya está viralizada, así que ya van recogiendo todo lo que les toca aquellos que las difaman y dicen que son flop.
Igual siguen en el flop :v lo siento pero es la verdad.
Camz Cabello Si lo están y me duele, pero aún tienen salvación, sólo que tanto nosotros, como todos los que están atrás de ellas no hacemos stream/promocion al álbum y colaboraciones. O sea nadie mueve un dedo por ellas y lo peor es que este problema ya tiene tiempo.
Por eso y obvias razones se va a separar...Es obvio, y todo el mundo lo sabe.
Yo solamente quiero que ya se den en la madre Lauren y Camila
De que manera? 7u7 #Camren ?
Dragón Unicornio 😂😂 que mamona 😂😂
Dragón Unicornio Yo solo quiero que la loren se monte a kmila pero no pasara :,,v...........aun 7v7
Dragón Unicornio que se den en el coño y que de paso confirmen Camren Ahre ke sad lpm
JAJAJAJAJAA TU COMETARIO ME HIZO LA NOCHE
"Dale al escenario,recibe la paga y luego nos salimos" woow no sé como sentirme con esta canción
Está canción hubiera sido perfecta para abrir el álbum y la nueva era de 5h que desperdicio
Gene Ruiz hubiera sido genial.
Amo 5h pero no, está horrible lol
Gene Ruiz tienes toda la razón ubiera sido perfecta
Esa canción es para lo haters está más que claro con frase como " Hablan turbio cada ves que abren la boca" " Se pone a especular condo no tienen la información" " sino tienes nada bueno que decir entonces no digas nada" y el remate cuando Lauren dice " No estoy presionada" " No estoy estresada" dando a entender que esas persona que no hablan nada bueno de ellas no les quitan el sueño que no se mortifica pensando en ellos.
En cuestión esa canción no es para Camila dejen de estar armando bardo mejor se la dedican a la persona que les vive hechando mierda a ustedes como yo lo are. 😘😘😘😘😘😘😘😎
Como has dicho es para los haters y con lo del cabello si creo que es para camila, a ella tambien Le llovio hate y ellas hacen refencia a que no va a caer por eso (y no ha caido).Solo es mi punto de vista 9 meses despues de tu comentario 😅
Esto va dedicado a las fans tóxicas "¿Como que fans tóxicas?"si,aquellas que apenas Camila se separo se fueron con ella y empezaron a tirarles mierda a las chicas,si tanto las amaban ¿Porque no las apoyaron a ellas y a Camila igual?Hay personas que están con ambas y es lo mejor,porque las Harmonizers le tiran mierda a Camila y las Camilizers la devuelven,maduren.
y en si, no creo que esta canción sea para Camila, creo que es para nosotros. Fin.
X2 esto es como cada vez que hablamos Camren con fifth harmony :/
Pero....soy camren shipper 100%
Pasarán los años y nunca superare esta canción
CTMRE POR QUE ESTA DESCARTADA POR LA CHUCHA?!
que importa el drama culiao, si ellas quieren expresarse de esa manera me parece GENIAL, y parecen divas totales por la chucha amé la canción
muchas gracias por traducir la canción, me encantó
Gracias a ti por ver el vídeo
Me hubiera gustado que la sacaran en el álbum, ya que aunque muchos lo nieguen, si es diferente, no están hablando de un tema comercial y creo que eso es lo que no les gusta a los harmonizers además de que es una canción que va dirigida hacia alguien, yo si la cantaría, muchos dicen que no se sienten identificados, pero yo canto TODAS las canciones de Nicki Minaj y amo los disses, porque me gusta ver como se defiende y no se queda callada, y si es por identificación, a pesar de que ya debería cx no me gusta tomar, y la canción Sauced Up, la puedo cantar sin problema alguno y me gusta escucharla. Amo el sonido que tocan, es bastante oscuro y es acorde a la canción, así suenan los disses, y se nota la influencia de esta canción.
que
No se pero me encantó...La deberían de sacar oficialmente porque buuum✌😂👌🔥
María Rodriguez siempre no meten las canciones que la dan 😢
María Rodriguez como cuando te gusta ver el mundo arder xd
Pdta: A mi me encataria que la sacaran y una m.. que se digan todo de una pin.. vez u.u Ok lo siento me descontrole 😟
Maria Cristina Pacheco Aguilar haha me encanta😁🔥
exato!!!
Cabello fuerte no cae 😏.... sospechoso
sospechoso?jajajajajaja nada que ver
Victoria Váez Dice "Hair strong",que significa cabello fuerte,nada que ver con Camila xdxd
Está dedicada a Camila Cabello
Tatiana Estelo no, no está dedicada a Camila, deja de creer todo lo que ves.
aidan puede ser una indirecta no porque este en otro idioma significa que no tiene nada que ver una palabra INGENIO
WTF CON LA LETRAAAAA!!
ES TAN GENIAL!!!
"Strong hair"
BlackPink hizo pretty Savage para respuesta para los haters 5h lo hizo antes con PSA
Chic@s, pendientes al canal, porque habrá traducción nueva esta noche!
JJNICXLAS SUBS
Ame el video ❤
Puedes decirme con que programa o aplicación editas?!
Gracias por traducirla ❤❤ Tienes un merecido like 👍❤
1:58 pense que mi pc se habia dañado okno JAJAJAJAJA
Yo creo que la canción es buena, la letra es como un "Ellos (osea fans y haters) no saben todo de nuestra vida privada" y es verdad nosotros no vivimos alado de ninguna de ellas así que no podemos lanzarles mierda si no sabemos la verdad.
Una canción que puede ser dedicada para muchos, pero yo la veo para esos “fans” que las abandonaron y se fueron con Camila y ahora le tiran mierda.
All You Need Justificando tu ida, preciosa
Muchos eran camilizers y no tomaban en cuenta a las chicas.
Lauren Sinahí Peor todavía
All You Need Sé que nadie está obligado a estar en un fandom. Yo no soy fan de 5H, nunca lo he sido, antes me caían mal incluso, pero es totalmente estúpido dejar de seguir a las chicas para irte con una de ellas y encima tirarle mierda por redes. ¿Por qué no apoyarlas a todas? No me cae mal Camila, lo que me disgusta es la actitud de algunos de sus fans. Y sé que no todos los fans de ella ahora lo eran antes de 5H, yo sólo me estoy refiriendo a los fans de 5H que las abandonaron para irse con Camila
All You Need Está bien que tengan favoritas pero no hacer aún lado a las demás.
Esta muy Cool!
Me gusto mucho la Parte de Ally✌
Esta cancion hubiese sido el intro perfecto para su ultimo album. Es una critica para los haters, claramente, y el principio, habla de la salida, pero no de una mala manera y es lo que me encanta.
somos un fandom grande, tenemos que mencionar a las chicas para que sepan que queremos psa en estudio y que lo hagan
Esta ya es una versión estudio, la canción simplemente necesita ser lanzada oficialmente por las chicas, a mi me encanta la canción, sin embargo la canción puede empezar un drama más grande del que ya hay si llegara a ser lanzada.. (por la letra)
eso quise decir jajaja ... igual la música es buena por mi debería ser lanzada.. ya todos estamos acostumbrados al drama jajaja
En todo caso, jajaja, es buena la canción
Seria como un riesgo, les taparia la boca a muchos haters pero creo que se ganarian mas odio por la profundidad de las letras, sabemos que son odiadas hasta por respirar porque esta de moda pero eso no quita que tengan derecho a expresarse y decir lo que sienten con esta joyita, en fin espero en un pronto futuro la saquen y con videoclip incluido ahre xD
All You Need Ay chica estan en todos lados bueno we
Si la filtraron hasta donde sé y se eliminaron de youtube pero por suerte alguno descargaron y supongo que no pudieron con nosotros los harmonizers xd
“El Cabello fuerte no se cae” 😂😂😂 directas
Juro que cuando leí “CABELLO” casi me desmayo JAJAJAJ Xd
Esto, mierda esto es lo que buscabaaaaa. Me encanta weon
1:15 mensaje subliminal hahahaha por camila cabello ....ok no..
Dayana agudelo jajaja 😂😂😚
Pensé lo mismo xd
Dayana agudelo oye si, pense lo mismo jaja
jejejeeje 7v7
Dayana agudelo
Esta cancion es un TEMAZO, me molesta que no la haigan sacado, ni incluido en el album
1:14, es como si fuera un comercial de shampoo JAJAJDJ
Dajana97 como le doy me divierte a esto? 😂
Y finalmente todo terminó. 💔
Rocio Ranoni :( Fueron lindos años, pero mira el lado positivo, ahora las chicas tendrán muuucha más libertad creativa sobre lo que hacen vas a ver lo sorprendente que serán sus estilos, es cosa de esperar ;)
Y quien sabe, quizá en algún momento retoman la banda(?
AY SI, SU TALENTO CHAU LAS AMO
Le puse esta canción a mi perro y me sacó a pasear
lipahxnsen Khé :v
JAAJAAJAJAJAJA
JAJAJAJJAJAJAJAJAJAJA ME CAÍ DE LA SILLA WE
Me hizo el día
"Toda la especulación y ellos no tienen la información"
Eso es para los haters que solo hablan porque tiene boca, no porque en realidad sepan lo que sucedió entre Camila y ellas.
no podemos perder otra gran canción como over o one wish
Anna sánchez over es un temazo over 💔
¿Que si sentimos la pedrada? ¿Me estas preguntando si la sentimos? Claro que la sentimos v:
-Ahre broma, pero sí :v
JJAJSKAJAJA, x2 mrk
0:22
- a ti y a tu amiga carmen xdxdxd 😂😂 no puede resistirme xd
No pues estas chicas!! están ardiendo!!! la pregunta!! por quien? porq? muchas dudas lo malo jamás sabremos!!!
Chicos creo que es una indirecta para nosotros los Harmonizers
Jhosua Samilixto x2
para los haters :v
X80000
Es en general ;--;
Jhosua Samilixto yo creo que para los haters si eres uno entonces si
Imaginen si el álbum se hubiera llamado PSA y incluyera esta canción, el primer Single hubiera sido Angel y el segundo Lonely Night.
*"Adiós y que dios te bendiga"* sospechoso... *cof cof* camila *cof cof* :v
Esta canción me encanta😍❤
Uff!🔥
Esta canción definitivamente es para los mánager jaja gracias por la traducción
esta señoras, desperdiciaron una gran cancion
Me gusto la parte que dice dale al escenario y recibe la paga. Me parece una mezcla de indirectas para el fandom, manangers, y prensa, ademas la salida de Camila se sabia desde antes del 19/12, lo que no se sabia era la fecha hasta que ocurrio, era un secreto a voces.
ME ENCANTAAAAAA 😍😍😍😍
Amé esta canción!
Me encantó. Ojalá la hagan oficial 👏😍
Esto es epicooo!!! Esta canción definitivamente va para Camila Cabello OMG! ME ENCANTÓ LA TRADUC
SALUDOS!
Me encantas por esto, graxx
Por fin lo encontre porque fifth harmony lo elimino de su canal ......por muchos comentario ofensivo
esta buenisima lpm
"dale al escenario, recibe la paga y luego nos salimos" me recuerda a que se separaron luego de trabajar mucho, no se...
amo esta cancion
Este debería ser el estilo de las chicas: rudo, fuerte y sobre todo r&b. No con canciones pop básicas #sorrynotsorry
Faaaak con el beaaat
Demasiado bueno
Wow es buena
Vengo a decir que la canción es demasiado buena como para que digan que es para la ex.
El roast de las vagas
"Dale al el escenario, recibe la paga y luego nos salimos" :O
Eso ¿Qué quiere decir?
Que ¿5h va a desintegrarse? o que ¿Camila solo estaba ahí por dinero? 😯
Pues siempre si se separaron jiji
Vengo del futuro y si se separaron
que buen temaaa
ME ENCANTA
drive.google.com/drive/folders/1iBL9gtNys9_GC6QDnyfO1F3StH_QrB3Q?usp=sharing
Aquí tienen un link de descarga de la canción, muchas gracias por ver el vídeo y no olvides suscribirte
Lleganda
YAASSS, NORMANI, PUEDO PREGUNTARTE ALGO? :O
Es como GPS de Maluma :0
me encanta esta parte 02:59 en realidad me encanta dinah🙅♀️
La cancion sea para las harmonaizers o sea indirectas a la verga con eso la cancion esta buena el ritmo bueno y porfavor no agamos drama 👼👼👼👼👼
👏👏😍
Siento que esta canción esta dirigida a las fans que se dividieron del fandon
No digo que esta mal pero yo al menos estoy de ambos fandoms y estoy orgullo la letra siento que es real por que cuentan una historia
La historia de la retirada de camila
Nosotros(no generalmente) nos enojamos con camila
Al escuchar otra versión nos enojamos con las chicas
Pero al fin y al cabo quien sabe la verdad
Nadie sabe si camila se arto del grupo
Si sintio que sola iba a ir mejor
Si las chicas no la querías
Si fue una decision de todas
Si tiene que ver con ''camren''
La canción me parece perfecta y si la quieren cantar que lo hagan
La musica es una forma de expresar y liberar
me encanta cuando canta Ally, OMG!!!!
Esto suena camren alv 😂❤
A mi me encanta la canción y su ritmo me parece pegadizo (creo que prefiero más esta que down xd) pero también reconosco que no iba a quedar bien la canción en el álbum, iba a armar polémica por la letra seguro, "cabello fuerte, no cae" por dios,claramente es una indirecta,no se realmente si lo dijeron de malas o no,pero la letra es muy polémica y supuestente ellas iban a dejar la polémica,por eso no sacaron la cancion creo
cuando dice que está por todo twitter hagámoslo oficial, y ahora tomaron su descanso que sad
ME ENCANTAAAAAAAAAAA
Estoy aqui por una tarea de ingles xd nose porque termine aqui :v
Esta canción tenia que incluirse en el álbum, realmente es muy buena.
No quiero mencionar a Camila,pero realmente es fácil creer o darse cuenta que en algo se refiere a ella,por ejemplo la parte que dice que esta en twitter y deben hacerlo oficial,mucha gente sospechaba la salida de camila y luego fue oficial,no lo conectan?.Luego la parte de arrojame un pañuelo debe referirse a cuando ya lo hicieron oficial.
Me gusta la cancion no se por que le ponen tanto misterio,sea para los heaters,para los fans,para Camila,para la disquera o lo que sea,si a alguien no le gusta,hay muchos artistas ve por uno diferente y no critiques a estas chicas porque no aprecias su talento
Love this
El uso excesivo de "I ain't pressed" deja ver lo pressed que están.
Holaaa! Ya había escuchado esta canción pero no con mucha atención ! Y yo creo que si es una indirecta para los harmonizers dudo que odien a Camila, o no se pero el los harmonizers somos el fandom mas grande de una bandgirl, pero ya no vale la pena discutir sobre esto ya que FIFTH HARMONY se separa aunque nos duela, QUE SIGNIFICA PSA?
Estoy segurísimo que es una indirecta a Camila Cabello
dos cosas:
-¿De donde salió esta canción?
-¿Dónde editas? 0:
Me llamo mucho la atención la parte donde dice *lo hacen oficial* tienen mucha razón, muchas cosas que ellas tienen o cosas en secreto, las hacen oficial por ejemplo esta canción
Exacto.
A todo esto,¿Qué significa psa?
Me gusta la canción suena bien y tiene estilo si la compraría pero si veo el drama 7.7 y hay algo que siempre e tenido en duda Camila se salió del grupo pero no de la firma verdad?? O sea sigue con epic y Sico eso me confunde porque se dijo mucho tiempo que la etiqueta las manipulaba y explotaban y ella dijo en entrevista que se sentía sexualisada entonces no entiendo cómo es que firmas con la compañía que te explotaba A TI y a tus amigas.
No lo entiendo! 💔
Solo amor para Fifth harmony ❤ mi grupo favorito 😘
Alguien me puede explicar que significan las siglas PSA ????????
Pasivas Siendo Activas, ah casi xDDD No, en realidad significa "public service announcement", que sería como un anuncio público, Lauren en una entrevista hace un tiempo dijo que significaba eso ya que ellas estaban "anunciando su tour" en aquellos momentos, pero al parecer era una referencia a esta canción.
“Cabello fuerte no cae , tú sabes jugar el juego” , es que enserio hay gente que piensa , que esto va para Camila ?? , aún sea para ella ese pequeño verso , no dice nada malo , para mi da entender , “que ella es muy fuerte y no va caer , sabe jugar el juego” es todo lo contrario a malo.
me encanta Ally y Dinah en esta canción ahhhh
No se pero esto es mejor que Wasabo aunque los dos son super arteXDD
Para mí que Lauren iba a salir con Camila de 5H y ahora escucho esta canción es como "lo sabía" ahr. O sea, no me sorprendería de que dentro de poco a Lauren se le ocurra salir. Está empezando a sacar colaboraciones sola.
Camila de miercoles
Esta canción esta muy buena y ojalá que no sea dedicada a camila
Una versión corta de la canción hubiera sido perfecta para la intro del álbum!
Dicen por ahí que la cancion iba dedicada a camila, y la borraron apenas se filtro porque no querian problemas :( aun así es muy buena, y si en realidad va dedicada a camila, debo decir que la letra es un poco fuerte la verdad...
Javiii uwu Está canción supuestamente iba a estar en su tercer álbum llamado "Fifth Harmony", pero fue descartada, sin embargo igual se filtró y aquí está xD
Con razón fue descartada del Álbum 😏 baiia baiia jajaj
Uy noi :0 xd
Esta canción me gusto uniera estado en él álbum en ves de down