We may not get many full Myth collabs anymore, but I'm glad to be reminded every once and while that they're all still just as close in each other's hearts to this day
I'm so speechless. This was such an incredible song to be a part of. Thank you to Ina and Hololive for having me involved in this project and trusting me with lyric-writing once again. We went places with this song, and I hope that atmosphere resonates with the Takodachis
Hai Wunder Riku and 🎉 Congrats 🎉 ! so much for all your hard work and writing such a derful song for our lovely priestess and we're absolutely loved it!
The "Inaff" in the chorus gave it the last touch lol As always, Ina did a great job, everything is perfect, the art, the song, her voice, the MV, everything 💜
Wow, you can tell this is a huge step for her. All the hiatuses and all the tomorrows we have waited just to hear her sing something new again. At last, she comes out with an original song that is jam packed with emotions but its in a whole new genre that fits perfectly with this new tone in her voice that has so much more confidence behind it when compared with her first original. If we start seeing more music projects like this from her, we might be getting an EP or even an album in the future because I think Ina has found a voice that she can build her music around if she wants to make music like Bae has started to do.
Meconopsis Lyrics (A) Sapphire petals fall through infinite black sea Misty whispers that call, drown in endless dreams (O) Is my sanity Clinging from my mem'ry? (I) Is humanity a long forgotten friend? Tenjou no yousei ga saigo no hanabira o otosu (The fae up above drop their last petal) Kokoro wa, anata no uso o subete abaku (And their hearts, they see through all the lies you tell) Enough!! No, I won't keep praying endlessly A world without love is not the world that I want to see If sentiment withers aoikeshi (like a Blue poppy) Tell me how do I reconcile the joy in my memory? Ima ga, minna o sukuu saigo no chansu (Now is the the time to save everyone, it's the final chance) Chi no chikai (An oath of blood) Ai no chikai (An oath of love) Though death may die Love Is Now And For Forever Kodaijin wa ruruie no ie de yume o minagara matsu (The Ancient Ones dream as they wait in R'lyeh) When death, rebirth, time, and oceans align Eternity's hope will power through Tenjou no yousei ga saigo no hanabira o otosu (The fae up above drop their last petal) Kokoro wa, anata no uso o subete abaku (And their hearts, they see through all the lies you tell) Enough!! No, I won't keep praying endlessly A world without love is not the world that I want to see If sentiment withers aoikeshi (like a Blue poppy) Tell me how do I reconcile the joy in my memory? Ima ga, minna o sukuu saigo no chansu (Now is the the time to save everyone, it's the final chance) Aoikeshi (Blue poppy) Aoikeshi (Blue poppy) Faith and dreams belong in the arms Of love Enough... Enough!! No, I won't keep praying endlessly A world without love is not the world that I want to see If sentiment withers aoikeshi (like a Blue poppy) Tell me how do I reconcile the joy in my memory? Ima ga, minna o sukuu saigo no chansu (Now is the the time to save everyone, it's the final chance) Chi no chikai (An oath of blood) Ai no chikai (An oath of love) Though death may die Love Is Now And For Forever
Now that the official translation for the Japanese lyrics is out, I've updated my translations so that they match the official ones! I'm glad to see that I caught the reference to R'lyeh after learning that Wunder Riku wrote the lyrics with C'thulu in mind!
Blue poppys are apparently rare and grow naturally in the Himalayan mountains. According to the internet, the blue poppy means imagination and higher thinking.
A classic Lovecraft quote. And a few lines from the lyrics reference The Call of Cthulhu short story too: "Though death may die" and "Kodaijin wa ruruie no ie de yume o minagara matsu (The Ancient Ones wait in the house of R'lyeh while dreaming)"
It has been so long, I had almost forgotten how hauntingly enchanting Ina's singing is. She makes art with both her hands and her voice, that level of talent is otherworldly. Considering her lore, it makes perfect sense.
I'm not so arrogant to say it as something with certainty, but after hearing this song I'd love to hear Ina sing "Violet" again because she seems to have been working hard with her singing voice, and I'd like to hear "Violet" with "Today's Ina's voice". I love that song so much, and I'd love so much to hear "Today's Ina" sing it. "Yesterday's Ina" did very well, but "Today's Ina" sounds amazing.
Ina seems to have a mystical ability to grip my heart with her music and refuse to let go. Violet did it with a soft and melancholic feeling, but this song has an almost desperate feeling to how it flows. The entire thing feels like a last act of defiance from someone who's been restrained for so long that they've almost stopped fighting. Given that the lyrics were inspired in part by the Myth's Bad Ending short, it's not hard to imagine that version of Ina giving her last push in her fight against the influence of the Ancient Ones, only for it to end up falling short.
『MECONOPSIS』歌詞中文翻譯 Chinese translation (A) Sapphire petals fall through infinite black sea 藍寶石花瓣穿過無限黑海 Misty whispers that call drown in endless dreams 迷霧的竊竊私語，淹沒在無盡的夢中 (O) Is my sanity 我的理智是否搖搖欲墜 Clinging from my mem'ry? 僅僅依靠著記憶的殘片？ (I) Is humanity a long forgotten friend? 人類是被遺忘許久的朋友？ tenjou no yousei ga saigo no hanabira o otosu 天上的妖精，落下最後的花瓣 kokoro wa, anata no uso o subete abaku 心啊，揭穿你所有的謊言 Enough!! 夠了！！ No, I won’t keep praying endlessly 我不會無止境的祈禱 a world without love is not the world that I want to see 沒有愛的世界，不是我想看到的世界 If sentiment withers aoikeshi 若情感隨著藍罌粟消逝 Tell me how do I reconcile the joy in my memory? 告訴我怎麼重溫記憶中的美好時光？ ima ga, minna o sukuu saigo no chansu 現在是拯救所有人的最後機會 chi no chikai, ai no chikai 血之誓言，愛之盟約 Though death may die 縱然死亡可能消逝 Love Is Now And For Forever 愛是現在和直到永恆 kodaijin wa ruruie no ie de yume o minagara matsu 先人目睹著，夢想著無數房子的夢 When death, rebirth, time and the ocean align, eternity's hope will power through 當 死亡、重生、時間和海洋齊聚一堂，永恆的希望將會克服困難 tenjou no yousei ga saigo no hanabira o otosu 天上的妖精，落下最後的花瓣 kokoro wa, anata no uso o subete abaku 心啊，揭穿你所有的謊言 Enough!! 夠了！！ No, I won’t keep praying endlessly 我不會無止境的祈禱 a world without love is not the world that I want to see. 沒有愛的世界，不是我想看到的世界 If sentiment wither aoikeshi 若情感隨著藍罌粟消逝 Tell me how do I reconcile the joy in my memory? 告訴我怎麼重溫記憶中的美好時光？ ima ga, minna o sukuu saigo no chansu 現在是拯救所有人的最後機會 aoikeshi 藍罌粟 aoikeshi 藍罌粟 Faith and dreams belong in the arms Of love 信念和夢想歸於愛的懷抱 Enough… 夠了… Enough!! 夠了！！ No, I won’t keep praying endlessly 我不會無止境的祈禱 a world without love is not the world that I want to see. 沒有愛的世界，不是我想看到的世界 If sentiment wither aoikeshi 若情感隨著藍罌粟消逝 Tell me how do I reconcile the joy in my memory? 告訴我怎麼重溫記憶中的美好時光？ ima ga, minna o sukuu saigo no chansu 現在是拯救所有人的最後機會 chi no chikai, ai no chikai 血的誓言，愛之盟約 Though death may die 縱然死亡可能消逝 Love Is Now And For Forever 愛是現在和直到永恆
Meconopsis(푸른 양귀비) Korean lyrics 한국어 가사 *의역 다수 *지적 환영 *생일 축하해요, 이나!* *Happy birthday, I'nanis!* (A) Sapphire petals fall through infinite black sea (A), 영원한 어둠의 바다로 떨어진 청옥의 꽃잎 Misty whispers that call, drown in endless dreams 아득한 속삭임으로 부르며, 끝없는 꿈으로 빠져가. (O) Is my sanity (O), 내 오롯한 이성은 Clinging from my mem'ry? 기억에 남은 채 착생하는가? (I) Is humanity a long forgotten friend? (I), 인간성이란 오랫동안 잊혀진 벗인 것인가? 天上の妖精か最後の花びらを落とす (Tenjou no yousei ga saigo no hanabira o otosu) 천상의 요정은 마지막 꽃잎을 떨구어 こころは, あなたのうそを全てあばく (Kokoro wa, anata no uso o subete abaku) 마음은, 당신의 거짓을 전부 들추어내. Enough!! 이젠 됐어!! No, I won't keep praying endlessly 그래, 계속 기도만 하고 있진 않겠어. A world without love is not the world that I want to see 내가 보고 싶은 건 이런 사랑 없는 세상이 아니야. If sentiment withers 青いケシ(aoikeshi) 푸른 양귀비처럼, 만약 내 감정마저 시든다면 Tell me how do I reconcile the joy in my memory? 내 기억 속 즐거움과 조화롭게 지낼 방법을 알려주겠어? 今か, みんなを救う最後のチャンス (Ima ga, minna o sukuu saigo no chansu) 지금이, 모두를 구할 마지막 기회 血の誓 (Chi no chikai) 피의 맹세 愛の誓 (Ai no chikai) 사랑의 맹세 Though death may die 죽음은 죽음을 맞이하더라도 Love Is Now And For Forever 사랑은 지금도 앞으로도 여기에. 古代人はルルイエの家で夢を見ながら待つ (Kodaijin wa ruruie no ie de yume o minagara matsu) 르'리에의 집에서 고대인은 꿈을 꾸며 기다린다. When death, rebirth, time, and oceans align 죽음과 환생과 시간과 대양이 서로 나란히 설 때 Eternity's hope will power through 염원하던 영원의 희망은 힘을 발휘하리라. 天上の妖精か最後の花びらを落とす (Tenjou no yousei ga saigo no hanabira o otosu) 천상의 요정은 마지막 꽃잎을 떨구어 こころは, あなたのうそを全てあばく (Kokoro wa, anata no uso o subete abaku) 마음은, 당신의 거짓을 전부 들추어내. Enough!! 이젠 됐어!! No, I won't keep praying endlessly 그래, 계속 기도만 하고 있진 않겠어. A world without love is not the world that I want to see 내가 보고 싶은 건 사랑 없는 세상이 아니야. If sentiment withers 青いケシ(aoikeshi) 푸른 양귀비처럼, 만약 내 감정 마저 시든다면 Tell me how do I reconcile the joy in my memory? 내 기억 속 즐거움과 조화롭게 지낼 방법을 알려주겠어? 今か, みんなを救う最後のチャンス (Ima ga, minna o sukuu saigo no chansu) 지금이, 모두를 구할 마지막 기회 青いケシ (Aoikeshi) 푸른 양귀비 青いケシ (Aoikeshi) 푸른 양귀비 Faith and dreams belong in the arms 신념과 염원은 품 속에 안겨 Of love 사랑과 함께 Enough... 이제는.... Enough!! 이젠 됐어!! No, I won't keep praying endlessly 그래, 계속 기도만 하고 있진 않겠어. A world without love is not the world that I want to see 내가 보고 싶은 건 이런 사랑 없는 세상이 아니야. If sentiment withers 青いケシ(aoikeshi) 푸른 양귀비처럼, 만약 내 감정 마저 시든다면 Tell me how do I reconcile the joy in my memory? 내 기억 속 즐거움과 조화롭게 지낼 방법을 알려주겠어? 今か, みんなを救う最後のチャンス (Ima ga, minna o sukuu saigo no chansu) 지금이, 모두를 구할 마지막 기회 血の誓 (Chi no chikai) 피의 맹세 愛の誓 (Ai no chikai) 사랑의 맹세 Though death may die 죽음은 죽음을 맞이하더라도 Love Is Now And For Forever 사랑은 지금도 앞으로도 여기에.
Absolute banger holy. Production is insane, art is insane, Ina vocal's goes hard (1:56 my favorite part. The escalation on her voice...). This will be on loop for the foreseeable future.
In japanese the red poppy also symbolizes "full love" so blue being the polar opposite may mean the lack of love (she talks about love not existing in this world in the lyrics too)
The kind of music you gravitate toward in performance feels different from your comfy and soothing stream persona, and I love that. We get to see a side of you that we don't normally see, a melancholic and delicate side. It's a privilege, thanks Ina.
I genuinely believe this is Ina’s best song. Violet is in the same tier, but this one just goes so above and beyond that it’s impossible for me not to have it as my all-time favorite Ina, possibly EN, song.
Would not have expected a song like this from Ina. But it BLEW ME AWAY. I love the edgier vibe, Ina’s voice works so well with it and it fits her theme well
I LOVE THIS SONG SO MUCH ALREADY INA! The illustrations you drew and the MV that LUMINA-san made are both so cool! The line "A world without love is not the world that I want to see is" so good! Your singing was also so beautiful, it really resonated with me! Thank you for all of the hard work that must have gone into this Ina!!
This song rules. Not only are the EN captions detailed and amazing, the song and the lore derived from it are great too. I can't stop thinking about it. Inaff!
![Hololive Girls Reactions After They Got Tricked By The Cute Girl Sign [ HoloCure Clips ]](http://i.ytimg.com/vi/XjQXoY39mow/mqdefault.jpg)
I LOOOOOOOOOOOOVEEEE M2U AND INA AND THIS SONG!!!!!!!
yo keris-chan!
She's just like me frfr
👍
love u anya!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
t
1:44 "when death, rebirth, time and oceans align..."
We may not get many full Myth collabs anymore, but I'm glad to be reminded every once and while that they're all still just as close in each other's hearts to this day
I didn't even notice that! Clever wordplay reference worked in to fit the overall Old Ones themes.
@@OutsiderAus10 As long as they are still friends, that's more than enough even if it's outside our view
@@OutsiderAus10
They're still hanging out together when they all go to Japan. So it's fine.
the next line has hope to
I'm so speechless.
This was such an incredible song to be a part of.
Thank you to Ina and Hololive for having me involved in this project and trusting me with lyric-writing once again. We went places with this song, and I hope that atmosphere resonates with the Takodachis
Thank you so much for your part! the song is amazing TwT
Hai Wunder Riku and 🎉 Congrats 🎉 ! so much for all your hard work and writing such a derful song for our lovely priestess and we're absolutely loved it!
thanks for your great work
It’s incredible. Thank you.
Thank you, Riku!
【日本語翻訳歌詞】
サファイアの花びらが底なしの黒海に落ちて
霧の囁きに導かれ覚めない夢に溺れるの
私の正気は記憶から離れないのだろうか
人類は長い間忘れ去られていた友人なのだろうか？
天井の妖精が最後の花びらを落とす
心は貴方の嘘を全て暴く
※
もういい!!
いいえ、永遠に祈り続けるつもりはないわ
私が見たいのは愛のない世界じゃない
青いケシのように感情（こころ）が枯れ果ててしまうなら
私の中に残された喜びをどうやって調和させればいいのか教えて
今が皆を救う最後のチャンス
血の誓い、愛の誓い
たとえ死が訪れるとしても、愛は今、そして永遠になるの
古代人はルルイエの家で夢を見ながら待つ
死と再生、時と海が交わるとき永遠の希望が力をもたらす
天井の妖精が最後の花びらを落とす
心は貴方の嘘を全て暴く
もういい!!
いいえ、永遠に祈り続けるつもりはないわ
私が見たいのは愛のない世界じゃない
青いケシのように感情（こころ）が枯れ果ててしまうなら
私の中に残された喜びをどうやって調和させればいいのか教えて
今が皆を救う最後のチャンス
青いケシ・・・青いケシ・・・
信仰も夢も愛すらもこの腕に抱いて・・・
※
It was a great pleasure and an honor to work with great lyrics and the best illustrations on such a good song. Thank you!
Thank you in advance!
Thank you, Lumina-san!
Thank you, Lumina! Sorry to hear about the computer crash, but it was all worth it in the end!
Thank you for creating such an awesome MV LUMINA-san! I can't believe it only took you 5 days
Thank you for the hard work!! It turns out very well as how your other works do!
歌詞に使われてるフォントが絶妙に読みにくくてギリギリただの記号に見えるのがめちゃくちゃ良いな
耳が悪いから読めた方が助かるけど、伊那のキャラ設定考えると難解なデザインの方が似合うよな。本の影響受けた設定なんだっけ？文字が特殊で読めないデザインなのも、そこを意識してるんでしょう？
The "Inaff" in the chorus gave it the last touch lol
As always, Ina did a great job, everything is perfect, the art, the song, her voice, the MV, everything 💜
Wow, you can tell this is a huge step for her. All the hiatuses and all the tomorrows we have waited just to hear her sing something new again. At last, she comes out with an original song that is jam packed with emotions but its in a whole new genre that fits perfectly with this new tone in her voice that has so much more confidence behind it when compared with her first original. If we start seeing more music projects like this from her, we might be getting an EP or even an album in the future because I think Ina has found a voice that she can build her music around if she wants to make music like Bae has started to do.
OMGGG ITS IN 3 TOMORROWS!!
Just in time Ina's birthday!
tomorrow tomorrow tomorrow!
TOMORROW'S TOMORROW'S TOMORROW
Best time for a tomorrow x3
OH MY GAH
Meconopsis Lyrics
(A)
Sapphire petals fall through infinite black sea
Misty whispers that call, drown in endless dreams
(O)
Is my sanity
Clinging from my mem'ry?
(I)
Is humanity a long forgotten friend?
Tenjou no yousei ga saigo no hanabira o otosu (The fae up above drop their last petal)
Kokoro wa, anata no uso o subete abaku (And their hearts, they see through all the lies you tell)
Enough!!
No, I won't keep praying endlessly
A world without love is not the world that I want to see
If sentiment withers aoikeshi (like a Blue poppy)
Tell me how do I reconcile the joy in my memory?
Ima ga, minna o sukuu saigo no chansu (Now is the the time to save everyone, it's the final chance)
Chi no chikai (An oath of blood)
Ai no chikai (An oath of love)
Though death may die
Love Is Now And For Forever
Kodaijin wa ruruie no ie de yume o minagara matsu (The Ancient Ones dream as they wait in R'lyeh)
When death, rebirth, time, and oceans align
Eternity's hope will power through
Tenjou no yousei ga saigo no hanabira o otosu (The fae up above drop their last petal)
Kokoro wa, anata no uso o subete abaku (And their hearts, they see through all the lies you tell)
Enough!!
No, I won't keep praying endlessly
A world without love is not the world that I want to see
If sentiment withers aoikeshi (like a Blue poppy)
Tell me how do I reconcile the joy in my memory?
Ima ga, minna o sukuu saigo no chansu (Now is the the time to save everyone, it's the final chance)
Aoikeshi (Blue poppy)
Aoikeshi (Blue poppy)
Faith and dreams belong in the arms
Of love
Enough...
Enough!!
No, I won't keep praying endlessly
A world without love is not the world that I want to see
If sentiment withers aoikeshi (like a Blue poppy)
Tell me how do I reconcile the joy in my memory?
Ima ga, minna o sukuu saigo no chansu (Now is the the time to save everyone, it's the final chance)
Chi no chikai (An oath of blood)
Ai no chikai (An oath of love)
Though death may die
Love Is Now And For Forever
Lyrics AND translation ? Thank you dude
Damm even the translation. Thank you very very much.
I didn't even catch the Cthulu reference due to it being in japanese!
Thanks for the lyrics and translation ❤
I wonder if the reference to [saigo no hanabira] is intentional
Now that the official translation for the Japanese lyrics is out, I've updated my translations so that they match the official ones! I'm glad to see that I caught the reference to R'lyeh after learning that Wunder Riku wrote the lyrics with C'thulu in mind!
"When death, rebirth, time and oceans align, eternity's hope will power through."
Irys is Captain Planet.
Blue poppys are apparently rare and grow naturally in the Himalayan mountains. According to the internet, the blue poppy means imagination and higher thinking.
"The oldest and strongest emotion of mankind is fear
And the oldest and strongest kind of fear is fear the unknown"
So true
A classic Lovecraft quote. And a few lines from the lyrics reference The Call of Cthulhu short story too:
"Though death may die"
and
"Kodaijin wa ruruie no ie de yume o minagara matsu (The Ancient Ones wait in the house of R'lyeh while dreaming)"
@@BenjiroSenseii loved the Lovecraft quotes!
@@BenjiroSensei Indeed. If ever there was a guy who knew about fearing the unknown, it sure was H. P. Lovecraft.
so good
INAの歌声、キービジュアル、MVその完成度の高さに驚かされるばかりです。
素晴らしい作品をありがとう🙏🙏
"Illustration & Vocals: Ninomae Ina'nis"
She can't keep getting away with this!
...But please keep getting away with this!
She will keep getting away with it
Spoilers: She got away with it. :D
Update: She got away with not getting away with it. :P
She got away with it, along with calli who also does: Vocals / MV / Animation / English lyrics by Mori Calliope
@@vaughngb-deadbeats6408 wait wait wati, Mori does animations too???
It has been so long, I had almost forgotten how hauntingly enchanting Ina's singing is. She makes art with both her hands and her voice, that level of talent is otherworldly. Considering her lore, it makes perfect sense.
She is normally cute but she looks cool and stunning on this MV
Listening to this once again and I still love it!
Ina is soooo good.
1:44 "When death, rebirth , time , and oceans align, eternity's hope will power through." I love the lyrics for this song!
Speaking of eternity, I know someone who is eternal.
@@thelostone6099 Sana is eternal😭
@@thelostone6099😭💛
Beautiful.
@@thelostone6099
0:52 INAFF
2:01 INAFF
2:49 INAFF x2
가장 좋아하는 한국 작곡가이신 M2U님의 음악과 보정이 이나의 목소리가 더욱 절박하게 들리게 만드네요. 너무 좋습니다.
When she sang "aoikeshi" at 1:07 , phonetically it's sounds like "all you can see" and my inner nerd just screeching in happiness at the words play ❤
It's so cool when hololive singers collab with rhythm game artists like M2U. Ina's voice blends beautifully with the percussion and violins
1:45 When death(死),rebirth(再生),time(時) and oceans(大海)align,eternity's hope(希望),will power through
歌詞にMythとHopeの要素が入ってて良いわね
イナさんの儚くて透き通るような美声がかっこよすぎて最高だった
イラストもめちゃくちゃ綺麗
全部自分で描けるの強い
아니 제목에 한글써져있길래 이게 무슨일이야하고 들어오니까 자막도 한글달아주셨네ㅠㅠ너무 고마워요 이나~
This song has become a regular on my playlist, it's excellent. Congrats on 1M!
美しい歌声にイラストも本当に素晴らしい
「今が、みんなを救う最後のチャンス」ってところ、なんかめちゃくちゃ好き
1 million!
It was Ina’s birthday, yet she’s the one who gave everyone this present.
"A world without love is not the world that I want to see"
Man this song is so BEAUTIFUL
WE HIT ONE MILLION LETS GOOOOOOOOOOOOOO
Congratz on 1 million Ina ! Each and every part of this MV made it into a work of Art !
seriously cant get enough of this!
I cry
I'm not so arrogant to say it as something with certainty, but after hearing this song I'd love to hear Ina sing "Violet" again because she seems to have been working hard with her singing voice, and I'd like to hear "Violet" with "Today's Ina's voice". I love that song so much, and I'd love so much to hear "Today's Ina" sing it. "Yesterday's Ina" did very well, but "Today's Ina" sounds amazing.
And Tomorrow’s Ina will sound even better!
Ina! Ina! Ina!
イラストまじで神過ぎる！！イナちゃんの絵の力本当に神過ぎるよ😭❤️
Okay Takos!only 60k away! We must get this to 1M views for when our Priestess comes back!
Ina seems to have a mystical ability to grip my heart with her music and refuse to let go. Violet did it with a soft and melancholic feeling, but this song has an almost desperate feeling to how it flows.
The entire thing feels like a last act of defiance from someone who's been restrained for so long that they've almost stopped fighting. Given that the lyrics were inspired in part by the Myth's Bad Ending short, it's not hard to imagine that version of Ina giving her last push in her fight against the influence of the Ancient Ones, only for it to end up falling short.
1:07 ina's "aokeshi" HERE gives me takobumps. this specific "-shi~" part sounded so GOOD
We’re definitely getting 1 million TOMORROW!
we did it!
1M おめでとう！！
『MECONOPSIS』歌詞中文翻譯
Chinese translation
(A)
Sapphire petals fall through infinite black sea
藍寶石花瓣穿過無限黑海
Misty whispers that call drown in endless dreams
迷霧的竊竊私語，淹沒在無盡的夢中
(O)
Is my sanity
我的理智是否搖搖欲墜
Clinging from my mem'ry?
僅僅依靠著記憶的殘片？
(I)
Is humanity a long forgotten friend?
人類是被遺忘許久的朋友？
tenjou no yousei ga saigo no hanabira o otosu
天上的妖精，落下最後的花瓣
kokoro wa, anata no uso o subete abaku
心啊，揭穿你所有的謊言
Enough!!
夠了！！
No, I won’t keep praying endlessly
我不會無止境的祈禱
a world without love is not the world that I want to see
沒有愛的世界，不是我想看到的世界
If sentiment withers aoikeshi
若情感隨著藍罌粟消逝
Tell me how do I reconcile the joy in my memory?
告訴我怎麼重溫記憶中的美好時光？
ima ga, minna o sukuu saigo no chansu
現在是拯救所有人的最後機會
chi no chikai, ai no chikai
血之誓言，愛之盟約
Though death may die
縱然死亡可能消逝
Love Is Now And For Forever
愛是現在和直到永恆
kodaijin wa ruruie no ie de yume o minagara matsu
先人目睹著，夢想著無數房子的夢
When death, rebirth, time and the ocean align, eternity's hope will power through
當 死亡、重生、時間和海洋齊聚一堂，永恆的希望將會克服困難
tenjou no yousei ga saigo no hanabira o otosu
天上的妖精，落下最後的花瓣
kokoro wa, anata no uso o subete abaku
心啊，揭穿你所有的謊言
Enough!!
夠了！！
No, I won’t keep praying endlessly
我不會無止境的祈禱
a world without love is not the world that I want to see.
沒有愛的世界，不是我想看到的世界
If sentiment wither aoikeshi
若情感隨著藍罌粟消逝
Tell me how do I reconcile the joy in my memory?
告訴我怎麼重溫記憶中的美好時光？
ima ga, minna o sukuu saigo no chansu
現在是拯救所有人的最後機會
aoikeshi 藍罌粟
aoikeshi 藍罌粟
Faith and dreams belong in the arms
Of love
信念和夢想歸於愛的懷抱
Enough…
夠了…
Enough!!
夠了！！
No, I won’t keep praying endlessly
我不會無止境的祈禱
a world without love is not the world that I want to see.
沒有愛的世界，不是我想看到的世界
If sentiment wither aoikeshi
若情感隨著藍罌粟消逝
Tell me how do I reconcile the joy in my memory?
告訴我怎麼重溫記憶中的美好時光？
ima ga, minna o sukuu saigo no chansu
現在是拯救所有人的最後機會
chi no chikai, ai no chikai
血的誓言，愛之盟約
Though death may die
縱然死亡可能消逝
Love Is Now And For Forever
愛是現在和直到永恆
I LOVE this song it gives me Calamity vibes especially the opening
Meconopsis(푸른 양귀비)
Korean lyrics
한국어 가사
*의역 다수
*지적 환영
*생일 축하해요, 이나!*
*Happy birthday, I'nanis!*
(A)
Sapphire petals fall through infinite black sea
(A), 영원한 어둠의 바다로 떨어진 청옥의 꽃잎
Misty whispers that call, drown in endless dreams
아득한 속삭임으로 부르며, 끝없는 꿈으로 빠져가.
(O)
Is my sanity
(O), 내 오롯한 이성은
Clinging from my mem'ry?
기억에 남은 채 착생하는가?
(I)
Is humanity a long forgotten friend?
(I), 인간성이란 오랫동안 잊혀진 벗인 것인가?
天上の妖精か最後の花びらを落とす
(Tenjou no yousei ga saigo no hanabira o otosu)
천상의 요정은 마지막 꽃잎을 떨구어
こころは, あなたのうそを全てあばく
(Kokoro wa, anata no uso o subete abaku)
마음은, 당신의 거짓을 전부 들추어내.
Enough!!
이젠 됐어!!
No, I won't keep praying endlessly
그래, 계속 기도만 하고 있진 않겠어.
A world without love is not the world that I want to see
내가 보고 싶은 건 이런 사랑 없는 세상이 아니야.
If sentiment withers 青いケシ(aoikeshi)
푸른 양귀비처럼, 만약 내 감정마저 시든다면
Tell me how do I reconcile the joy in my memory?
내 기억 속 즐거움과 조화롭게 지낼 방법을 알려주겠어?
今か, みんなを救う最後のチャンス
(Ima ga, minna o sukuu saigo no chansu)
지금이, 모두를 구할 마지막 기회
血の誓
(Chi no chikai)
피의 맹세
愛の誓
(Ai no chikai)
사랑의 맹세
Though death may die
죽음은 죽음을 맞이하더라도
Love Is Now And For Forever
사랑은 지금도 앞으로도 여기에.
古代人はルルイエの家で夢を見ながら待つ
(Kodaijin wa ruruie no ie de yume o minagara matsu)
르'리에의 집에서 고대인은 꿈을 꾸며 기다린다.
When death, rebirth, time, and oceans align
죽음과 환생과 시간과 대양이 서로 나란히 설 때
Eternity's hope will power through
염원하던 영원의 희망은 힘을 발휘하리라.
天上の妖精か最後の花びらを落とす
(Tenjou no yousei ga saigo no hanabira o otosu)
천상의 요정은 마지막 꽃잎을 떨구어
こころは, あなたのうそを全てあばく
(Kokoro wa, anata no uso o subete abaku)
마음은, 당신의 거짓을 전부 들추어내.
Enough!!
이젠 됐어!!
No, I won't keep praying endlessly
그래, 계속 기도만 하고 있진 않겠어.
A world without love is not the world that I want to see
내가 보고 싶은 건 사랑 없는 세상이 아니야.
If sentiment withers 青いケシ(aoikeshi)
푸른 양귀비처럼, 만약 내 감정 마저 시든다면
Tell me how do I reconcile the joy in my memory?
내 기억 속 즐거움과 조화롭게 지낼 방법을 알려주겠어?
今か, みんなを救う最後のチャンス
(Ima ga, minna o sukuu saigo no chansu)
지금이, 모두를 구할 마지막 기회
青いケシ
(Aoikeshi)
푸른 양귀비
青いケシ
(Aoikeshi)
푸른 양귀비
Faith and dreams belong in the arms
신념과 염원은 품 속에 안겨
Of love
사랑과 함께
Enough...
이제는....
Enough!!
이젠 됐어!!
No, I won't keep praying endlessly
그래, 계속 기도만 하고 있진 않겠어.
A world without love is not the world that I want to see
내가 보고 싶은 건 이런 사랑 없는 세상이 아니야.
If sentiment withers 青いケシ(aoikeshi)
푸른 양귀비처럼, 만약 내 감정 마저 시든다면
Tell me how do I reconcile the joy in my memory?
내 기억 속 즐거움과 조화롭게 지낼 방법을 알려주겠어?
今か, みんなを救う最後のチャンス
(Ima ga, minna o sukuu saigo no chansu)
지금이, 모두를 구할 마지막 기회
血の誓
(Chi no chikai)
피의 맹세
愛の誓
(Ai no chikai)
사랑의 맹세
Though death may die
죽음은 죽음을 맞이하더라도
Love Is Now And For Forever
사랑은 지금도 앞으로도 여기에.
Close to 1 million already! 👏👏👏
Meconopsis MV サムネがもう既にオシャレだ MV楽しみすぎるー！
(追記)
イナちゃんの歌声と映像がすごく綺麗で、MV素敵でしたーイナちゃんの絵大好き
イナちゃんの声、イラスト、そして曲の雰囲気がとても綺麗で儚い感じで、凄く愛おしいです。
Not sure if it’s intentional, but if you take the first letter from each word in the line “Love Is Now And For Forever” (except love) you get INAFF
looks like Love INAFF lol
omg love forever
Omg someone genuinely spotted it. If I had a prize, I'd give it you 👏👏👏
@@wunderrikuyou need one for the creativity!
この日をずっと待ってた
Absolute banger holy. Production is insane, art is insane, Ina vocal's goes hard (1:56 my favorite part. The escalation on her voice...). This will be on loop for the foreseeable future.
Another song, and another flower I learn the meaning about it
That sounds so pretty the way u put it
What is the meaning of the blue poppy? I sadly couldn't find it
@@Kuwagumomade a search in my language and it says "simbolizes the renounce of love and bad luck"
In japanese the red poppy also symbolizes "full love" so blue being the polar opposite may mean the lack of love (she talks about love not existing in this world in the lyrics too)
@@alexpanassolo8950 Thanks! This is very interesting, and makes sense for the music lyrics
1 million deserved views incoming…let this dream persist.
WAH!!!
THIS IS SO PEAK!!!!
イナのオリ曲待ってたー！！！！
嬉しくて涙出そう🥲しかもイラストイナ本人だし、もう最高！！！！
お恥ずかしながらイナが5th Fesで歌った曲がオリ曲だと気づきませんでした…だからメロディを聴いた時びっくりした！Fesで初めて聴いた時かっこいいって思ってたからまた聴けて嬉しかったよーー！
VIOLETのバラード系からのロック系な曲、イナの歌唱力にも驚きました✨
Happy Birthday Ina🎉✨
"Enough!! No I won't keep praying endless" is a really powerful line to me, it means a lot, great song Ina!
INAFF! No i wont keep praying endlessly
this song screams OP song from an anime tbh dang! you're doing amazing, Ina! also to everyone involved with this masterpiece
Almost 1M
M2U??????
まさかイナちゃんの声でM2Uさんの曲が聞けるなんて
Deemo好きだったからまじで嬉しすぎ
Inaaaff
最近この方の配信アーカイブで英語字幕で見て英語に触れている。分かりやすい英語で楽しいです。
この歌は一曲目と違って英語歌詞なのが日本人からしても嬉しい。
Wow, I love Violet but you can really hear how much Ina has progressed in her singing ability on this one!
Will I need tissues for this one too? 🥹
She looks so pretty 😍
Hope you had those tissues ready
Here have mine 📄
You definitely might. This was composed by M2U, who you might recognize from Rayark's rhythm games. Especially Deemo.
"a world without love is not the world that i want to see"
I got into hololive through music. Out of all the songs I have heard from the many talented members, this one is my favorite. Thank you for this song.
歌声もビジュアルも演出も…
ただただ美しい
素敵な曲をありがとうイナちゃん
Ina's songs really fuel my creativity. They're all so unique, not just the songs themselves, but the MVs, too.
Man, I can't believe I missed this. I love M2U.
好喜歡…INA的原創曲絕對不會讓人失望
歌聲有獨特的魅力，美麗如藝術品，一切的表現如此優秀，總是驚艷
繪圖更不用說，超完美！MV有4K實在是太讚了
感謝所有參與製作的人，視覺和聽覺的雙重饗宴…
生日快樂！HBD INA！❤️💜
1 mil let's goo
待ってました！
ライブではM2Uさんの妖艶な楽曲にイナの透き通った歌声が合わさって最高でした！
イラストも超オシャレで楽しみです！
ROAD TO 2 MILLION LET'S GO!
Love the art! Such a mesmerizing stare!
that aokeshi part at 2:29 speaks something to me.
Ina's songs are always emotional masterpieces. I can't describe the many emotions this song makes me feel, but everyone who worked in this is amazing!
The kind of music you gravitate toward in performance feels different from your comfy and soothing stream persona, and I love that. We get to see a side of you that we don't normally see, a melancholic and delicate side. It's a privilege, thanks Ina.
I genuinely believe this is Ina’s best song. Violet is in the same tier, but this one just goes so above and beyond that it’s impossible for me not to have it as my
all-time favorite Ina, possibly EN, song.
Just couldn't stop listening to this song. Violet is amazing but this one feels like another level.
5th fes で初めてこの曲を聞いて好きになりました。
歌・イラスト・MV 全てステキです！！
A world without love is not a world we will see, because we all love Ina!
ANiMAやMagnoliaのM2U氏が作曲担当でそれをイナが歌っているの胸アツすぎる！！
1M!
Ina with a soft power voice. Didnt know i needed it till now.
1M🎉
When death,rebirth,time and oceans align,eternity's hope will power through
1周年で皆と会いたいって泣いてたイナがこうやって歌ってくれてる事が本当に嬉しい！！
Mythは最高だ！！
100万再生おめでとー！🎉
Would not have expected a song like this from Ina. But it BLEW ME AWAY. I love the edgier vibe, Ina’s voice works so well with it and it fits her theme well
Those vocals are incredible! I never get tired of listening to Ina sing.
I can’t stop listening this amazing song!
I LOVE THIS SONG SO MUCH ALREADY INA! The illustrations you drew and the MV that LUMINA-san made are both so cool! The line "A world without love is not the world that I want to see is" so good! Your singing was also so beautiful, it really resonated with me! Thank you for all of the hard work that must have gone into this Ina!!
An absolute banger. Really great to see Ina collabing with M2U, one of my favorite rhythm game music artists, the vibes are top notch
The MV is finally here, releasing on Ina's birthday!! I can't wait for it, the illustration looks amazing!!!
0:34 oh I recogize that!!! It's M2U!!!!
Our Pristess, Blue flower💙💐 this thumbnail reminded me of Ina's idol. The comet Suisei🎉
This song rules. Not only are the EN captions detailed and amazing, the song and the lore derived from it are great too. I can't stop thinking about it. Inaff!
This song has been so addicting the past week I cant stop listening to it.
1:22 치노 치가이, 아이노 치가이 목소리가 진짜 부드럽네요 들을때마다 감탄스럽습니다
치노 치가이 목소리가 아이유처럼 들림 ㄹㅇ
2:50 this was probably unintentional, but here it looks like ina has those nose tubes that hospital patients have
Banger! Banger! Banger!
And she drew for the mv too! Let's goooo