구독과 좋아요는 번역작업에 큰힘이 됩니다. - 왕이디 선수와의 8강전 영상을 번역하고 싶었으나 일본중계 영상분을 구하지 못했습니다. 재방송 위주로 영상을 구할 수 있었는데 아무래도 패배했던 경기는 재방송을 잘 해주지 않는 듯 합니다 ㅎㅎ 그나저나 수타시니 선수도 정말 잘하네요.
히라노 미우 선수가 17년도에 돌풍을 일으키기전 16년도 리우올림픽이 끝나고 중국슈퍼리그에 탁구 유학을 가는데요. 그때 딩닝, 쥬율링, 첸멍, 류시웬 등등 세계탑클래스 선수들하고 매번 삼대영으로 털리며 뭔가 깨닫고 안정적인 랠리탁구에서 전진고속탁구로 탈바꿈한 계기가 되었는데요. 코로나로 올림픽 이전에 대회도 거의 없었고 기량이 한껏 올라온 18~19년도에 속도를 가해 쭉쭉 나아가야했지만 코로나로 공백기간 동안 중국선수들은 자국내에서 출중한 기량을 가진 파트너끼리 연습했지만 이토는 오사카의 클럽에서 폐관수련 했었으니까요. 어쩔 수 없는 수순이였다고 생각합니다 ㅠㅠ
이토는 자기의특색을 잃어버리는 느낌이에요.중국이 랠리전으로 끌고가니까 그걸 견디기위해서 랠리전을 연습을 많이 하는 거 같은데 그러면 탁구대에서 멀어져서 이토의 강점인 스매쉬가 안나오네요..이토는 전진속공으로 하는 것이 강점인데요..랠리전으로는 중국을 이길 수 없어요..랠리가 강점이 이시카와도 안되는데..예전의 전진속공의 이토로 돌아왔으면 합니다
최근에 중계영상 몇 건 번역하면서 자막달기에 너무 뻔하고 당연한 해설내용이 있었는데요. 그건 바로 테이블에 떨어지지마라는 중계였어요. 그런데 결국 랠리 도중에 상대방한테 밀리다보면 자연스레 테이블 뒤로 물러날 수 밖에 없는데 중국선수들이 좀 더 노련하고 한수 위이기 때문에 테이블에 떨어지게끔 플레이를 유도하더라구요. 이토미마도 이것저것 다 해봤지만 결국 테이블 뒤로 물러나는 상황이 많이 생겨서 중후진에서라도 버텨보자는 의도였겠지만 숏핌플 특성상 테이블에 떨어지면 공이 깔리는 구질이기에 컨트롤하기도 힘들고 범실이 너무 많이 늘었어요. 좀 더 자신감있게 앞에서 나아갔으면 하네요 -_ㅠ... 한수 아래인 수타시니 선수 상대로도 서브넣고 바로 빽스탭하며 수비태세로 전환하는 경우도 많았거든요 ㅠ_ㅠ
@@배희경-c2z 세선에서 8강 패배후 인터뷰 너무 짠했네요. 많은 생각을 스스로 하는거같아서... 왕이디하고는 상대전적 2대3으로 비슷비슷했는데 진 것도 있고 17년도의 히라노 이후 이번에는 이토미마가 전력분석 당해 슬럼프를 겪는 모습인 듯 합니다. 전일본은 아직 대진표를 못봤는데 황금세대 나머지 두명과 이시카와 아닌 이상 4강은 밥먹듯이 갔긴하지만 이번 32강전에서 시바타와 초접전 상황까지 몰린 것 보면 전일본에서 잘못 삐끗하면 질 수도 있겠다 싶더라고요.
@@TAKGUYAKI 저도 슬럼프가 오지 않을까 염려가 되긴해요..너무 치열하게 탁구를 하는 거 같아서요..전일본은 대진표는 이시카와 히라노 하야타가 1번 3번시드인거 같고 키하라가 4번 이토가 2번시드라 준결까지 이시카와 히나노 하야타는 만나지 않아요..근데 시바다가 이토랑 같은 블럭이라..변수가 될 수도 있겠네요 .내년 세탁 단체대표로 이토는 내정되어 있고요
신체가 작기에 뒤로 물러나면 수비해야될 범위가 넓어져서 많이 불리하니까 최대한 붙여서 빠른타이밍으로 조지는 스타일인데 탁구스타일도 상당히 변칙적이고 한 때는 중국선수들도 고전을 했죠 ㄷㄷ 하지만 요즘에는 약간 슬럼프인지 비중계 선수들에게 종종지는 모습이 ㅎㅎ... 멘탈은 강하다기보다는 자의식이 높아서 "내가 제일 잘해 이길 수 있어" 라는 자신감이 참 좋았는데 패배 할 경우 울거나 그런 모습을 많이 보입니다 ㅠㅠ
여자탁구 말씀이시죠? 단식은 현정화 92년도 바르셀로나에서 동메달, 2004년 아테네에서 김경아 동메달 있어요. 일본은 2010년도 이후로 성적이 좋았고 특히 역대 올림픽 메달만큼은 중국 다음으로 한국이 많이요 ㅎㅎ 이번에 이토미마가 일본 최초로 단식에서 메달땄어요 동메달~!!
@@naiadk 이토미마가 도쿄올림픽에서 혼합복식 금메달 땄어요 ㅎㅎ 일본남자단식은 16년도에 미즈타니쥰이 동메달이 전부 한국은 88년도에 유남규, 04년 아테네에서 유승민이 금메달이에요. 일본이 최근 10년에 들어서 많이 잘해진거고 90~2000년대 초반까지는 한국이 더 잘했습니다. 예전의 영광의 다시 찾아왔음 좋겠네요
한국을 좋아하는 이토미마 선수 ㅎㅎ 일본 선수지만 저도 응원하게 되고 좋아합니다 ㅎㅎ 경기 해설 번역도 볼 수 있고 넘 좋네요 감사합니다 ㅎㅎ🏓👍🏻
영상 잘 봐주셔서 감사합니다!! 국적은 다르지만 탁구는 하나니까요 ㅎㅎ 중국선수도 좋아하지만 너무 독보적이여서 한국이든 일본이든 독일이 되었든 비중국계 선수들이 활약하는 모습 많이 보고 싶네요!!
구독과 좋아요는 번역작업에 큰힘이 됩니다.
- 왕이디 선수와의 8강전 영상을 번역하고 싶었으나 일본중계 영상분을 구하지 못했습니다. 재방송 위주로 영상을 구할 수 있었는데 아무래도 패배했던 경기는 재방송을 잘 해주지 않는 듯 합니다 ㅎㅎ 그나저나 수타시니 선수도 정말 잘하네요.
선수 의지,목표가 확실한게 멋있네요,거기에 일본 방송도 격려와 동기 부여해주는 프로그램도 있네요 우리나라 경유는 현역 애들 대꼬와서 예능,여행,먹방이나 찍는대, 운동하는것들이 뭐하는지 모르겠다는
한국도 이런 방송이 많아졌으면 좋겠어요 ㅋㅋㅋ
시청률이 보장이 되어있어야ㅠㅠ 그래서 잘 안해주는 것 같아요 흑흑😰😭
훅서브에 전진에서 백스윙없는 간결한 공격 자기만의 특색을 확고히 만든 선수죠...만리장성 깨고 올림픽 금매달 꼭 따냈음 좋겠네요
패대기치는 타법 일명 미마펀치~!! 요즘에는 잘 안쓰고 미마스탭이라해서 자세잡고 치더라고요 ㅎㅎ
우리는 언제 이토미마 같은 선수가 나올까요?
두 선수 정말 구질도 비슷하고 두 선수 공격 만이 이긴다는 것을 보여준 명 경기 입니다.
백 푸시도 강한 임팩트를 구사하는 모습 한국 선수들은 배워야 합니다
알고리즘이 이 영상으로 ㅎㅎㅎ
미즈타니 쥰, 이토 미마..
제가 사는 지역 출신 선수들이랍니다.
이번 금메달로..
어찌나 이 지역이 들썩였던지~~
미마선수는 아직 어리기에..
앞으로도 기대가 되는 선수지요 ^^
인터넷에 보니 여기저기 지역행사 많이 다니더라고요 ㅎㅎ
이런 스포츠에서의 노력을 보는 것은 정말 감동적이야.
이토미마는 최고중에 최고. 세계를 제패해주길 바랍니다. 특히 중국을 꺽고,난 열열한 미마의 한국팬.
얘는 무표정 졸 매력있네.. 일본선수중 젤 좋음.
다들.. 짱구라고 놀리지만 이마 넓다고.. 사실 예쁜 얼굴임
완전 원했던 방송
다른 전편에 비해 이번편은 중계내용이 조금 부실했는데 잘 시청해주셔서 감사해요
이토미마선수 더욱 정진해서
꼭 중국선수들 꺾고 금메달 따기 바래요
만리장성을 뛰어넘는 날까지 응원합니다
지금 만리장성에 가장 근접한 선수 중 한명이지요 ㅎㅎ
도쿄 올림픽 때 혹시나 하고 봤는데, 4강때 상대 중국선수에 비해 실력차가 너무 났던것 같은데.. 신동이나 천재가 아니라 찐천재가 나와야 중국 이길수 있을듯.. 이토 선수는 리치가 넘 짧아서 최고 랭킹은 어려울듯..
올림픽 전만해도 비슷했는데 코로나 이후로 경기감각이 영 죽긴했어요ㅠㅠ 하지만 비중국 선수 상대로는 여전히 깡패이긴힙니다 😅
대단합니다 웃는모습이쁘요
일본 탁구 유투버들이 재밋는 영상을 많이 찍더라구요 ㅎ 켄타, 등등 탁구야끼도 응원합니다!
일본 탁구유튜버 분들이 참신한거 많이 하더라구요 ㅎㅎ 제 채널은 너무 비루해서 다른 탁구유튜버 분들과 견주기에 부끄럽네요 ㅎㅎ... 영상편집도 초보이구요 ㅠㅠ 그저 번역에 충실하려고 합니다 ㅎㅎ
사실 공격력은 세계 최상인데 상대방 공을 세게 쳐서 돌려 보내는 스타일이라 자기 실수가 많아요.
타점이 낮아서 순간적인 폭발스매시는 강력하죠 ㅎㅎ 다만 네트 낮게 깔리는 공격을 하기에 범실도 많고!
일본이라는 나라를 좋아하지도 존중하지도 않지만 탁구에 진심인 이토미마 선수의 성장을 응원합니다
몇 안되는 중국에 대적할 만한 선수인 것은 분명하지요. 큰 대회 같은 경우는 4강전보면 죄다 중국선수들임 ㅠ_ㅠ 노잼!!
이토 미마 입장에서는 님같은 사람들의 응원은 딱히 필요없을거같은데 ㅋㅋ
바꿔놓고 생각하면 난 한국은 싫은데 넌 응원해라고 누가 나한테 그러면 얜 뭐야? 라는 생각밖에 안들거같은데
좀 없어 보이는 말 좀 하지마셈 전혀 감동도 없고 이성적으로 보이지도 않음
중국을 이겼다니 대단 하네요
중국과의 대전은 8강 왕이디 선수 한테 졌습니다... 예전에는 이겼었는데 말이죠 ㅎ...
감사합니다
한국 여자탁구 반성해야한다 ㅡㅡ 언론에서 그만 띄어주기해라 ㅡㅡ 이정도 승부욕은 있어야지
승부욕 ㅇㅈ합니다
@@TAKGUYAKI 인정?
@@여포-p1w 은퇴한 일본국가대표 선수들이 한국 선수들하고 붙으면 실력차이를 떠나서 너무 힘들었다고 상대하기가 ㅎㅎ... 기합이 잔뜩 들어가있어서 위축되었다고 그랬거든요 ㄷㄷㄷ
일본 유튜브들 보면 이토미마의 연습상대의 실력이 문제라고 하더라고요. 중국같으면 비슷한 실력이 많지만 이제 이토미마는 분석만 당하고 연습은 자기보다 못하는 선수랑, 실제 대회에서 중국선수는 다 자기보다 한수 위 실력이니 점점 더 기회가 줄어든다고
히라노 미우 선수가 17년도에 돌풍을 일으키기전 16년도 리우올림픽이 끝나고 중국슈퍼리그에 탁구 유학을 가는데요. 그때 딩닝, 쥬율링, 첸멍, 류시웬 등등 세계탑클래스 선수들하고 매번 삼대영으로 털리며 뭔가 깨닫고 안정적인 랠리탁구에서 전진고속탁구로 탈바꿈한 계기가 되었는데요. 코로나로 올림픽 이전에 대회도 거의 없었고 기량이 한껏 올라온 18~19년도에 속도를 가해 쭉쭉 나아가야했지만 코로나로 공백기간 동안 중국선수들은 자국내에서 출중한 기량을 가진 파트너끼리 연습했지만 이토는 오사카의 클럽에서 폐관수련 했었으니까요. 어쩔 수 없는 수순이였다고 생각합니다 ㅠㅠ
소녀시대 윤아를 좋아하는 선수라네요~
콘서트 초청가서 윤아가 이토미마 바라보며 탁구스윙하는 모션도 하더라고요 ㅎㅎ 공연 도중에
전진 플레이어가 중진으로 물러나면 장점도 묻히고 이도저도 아니게 될 거 같은데요.
하드웨어 까지 좋은 중국 탁구는 점점 넘사벽.
단 한번이라도 박살내려면
극강 포핸드로 무장했던 2004 유승민 처럼 장점 극대화는 어떨까요?
전진속공 타입이 정답이 맞는데 이토가 전력분석을 많이 당했는지 강제로 테이블 뒤로 떨어트리게 하는 전략을 많이 당하다보니 어쩔 수 없이 물러나게 되더라고요. ㅠㅠ
솔직히 2004 유승민도 천운이 도왔다라고 표현할수밖에 없음.. 선수 커리어내내 딱 한번 왕하오 이긴게 올림픽결승일걸요..
중국을 넘기에는...... 한동안은 계란으로 바위 치기같은 상황이 지속되리라 생각됩니다.
한국에는 양궁이있다면... 중국에는 탁구죠. 국제대회 출전기회가 없는 중국2군 선수들도 엄청난 재야의 고수일꺼라 생각이드네요
이토❤
예쁘요 ㅎㅎㅎ
히라노 미우 선수 정말 아나운서처럼 해설을 잘하네요.
해설은 히라노 사야카라는 선수입니다 미우x 런던올림픽 때의 일본팀 주장이였죠 ㅎㅎ 하야타나 히라노미우 편에 보면 후지이 히로코라는 전국가대표 선수가 해설하는데 개인적으로 이 분 해설이 더 마음에 드네요.
@@TAKGUYAKI 아..어쩐지..감사합니다.
이토는 자기의특색을 잃어버리는 느낌이에요.중국이 랠리전으로 끌고가니까 그걸 견디기위해서 랠리전을 연습을 많이 하는 거 같은데 그러면 탁구대에서 멀어져서 이토의 강점인 스매쉬가 안나오네요..이토는 전진속공으로 하는 것이 강점인데요..랠리전으로는 중국을 이길 수 없어요..랠리가 강점이 이시카와도 안되는데..예전의 전진속공의 이토로 돌아왔으면 합니다
최근에 중계영상 몇 건 번역하면서 자막달기에 너무 뻔하고 당연한 해설내용이 있었는데요. 그건 바로 테이블에 떨어지지마라는 중계였어요. 그런데 결국 랠리 도중에 상대방한테 밀리다보면 자연스레 테이블 뒤로 물러날 수 밖에 없는데 중국선수들이 좀 더 노련하고 한수 위이기 때문에 테이블에 떨어지게끔 플레이를 유도하더라구요. 이토미마도 이것저것 다 해봤지만 결국 테이블 뒤로 물러나는 상황이 많이 생겨서 중후진에서라도 버텨보자는 의도였겠지만 숏핌플 특성상 테이블에 떨어지면 공이 깔리는 구질이기에 컨트롤하기도 힘들고 범실이 너무 많이 늘었어요. 좀 더 자신감있게 앞에서 나아갔으면 하네요 -_ㅠ... 한수 아래인 수타시니 선수 상대로도 서브넣고 바로 빽스탭하며 수비태세로 전환하는 경우도 많았거든요 ㅠ_ㅠ
@@TAKGUYAKI 그러네요..뭔가 생각이 많은 거 같아요..서브도 예리함이 없어진 거 같고..전일본에서 어떻게 나올지 궁금하네요..
@@배희경-c2z 세선에서 8강 패배후 인터뷰 너무 짠했네요. 많은 생각을 스스로 하는거같아서... 왕이디하고는 상대전적 2대3으로 비슷비슷했는데 진 것도 있고 17년도의 히라노 이후 이번에는 이토미마가 전력분석 당해 슬럼프를 겪는 모습인 듯 합니다. 전일본은 아직 대진표를 못봤는데 황금세대 나머지 두명과 이시카와 아닌 이상 4강은 밥먹듯이 갔긴하지만 이번 32강전에서 시바타와 초접전 상황까지 몰린 것 보면 전일본에서 잘못 삐끗하면 질 수도 있겠다 싶더라고요.
@@TAKGUYAKI 저도 슬럼프가 오지 않을까 염려가 되긴해요..너무 치열하게 탁구를 하는 거 같아서요..전일본은 대진표는 이시카와 히라노 하야타가 1번 3번시드인거 같고 키하라가 4번 이토가 2번시드라 준결까지 이시카와 히나노 하야타는 만나지 않아요..근데 시바다가 이토랑 같은 블럭이라..변수가 될 수도 있겠네요 .내년 세탁 단체대표로 이토는 내정되어 있고요
@@배희경-c2z 치열하게 했으니 그만큼 서러워 우는거겠죠 ㅎㅎ 아직 21살이니까 ㅎㅎ 시합영상보면 아직까지는 확실히 파워랑 완성도는 이토미마가 일본선수 탑이라 생각합니다 ㅎㅎ 빽푸쉬 쨉 날리는거 속도가 장난이 아니던만유
일본선수들이 잘 웁니다.머 국내 시청객들을 위한 비분,일본문화중의 하나라고 해야 할가요
한국말도 잘한다구요?
이토미마 떨어져서하면 절대안됨 당신은 신채적으로 불리합니다 무조건 전진석공으로 극복해야함 그것도 공격으로만~~
이토미아 생긴거봐봐 진짜 야무지게생김 이마 튀어나오면 약음 딱그상이야 잡기술도좋고 스메싱은 최고인듯 사실 중국선수들은 전부드라이브 아님 반드라이브 반스메싱 드라이브잡는법 전진석공 스메싱 카트도 캇스메싱 이게젤무서움 이거잘했던분? 현정화 ㅋ
타점이 빨라서 스매싱 때리는거 속도 장난아님 ㄷㄷ
@@TAKGUYAKI 저도 중학교때 탁구선수는 아닌대 한국채대 선수한태 배웠어요 제시대는 거의펜홀더 였거든요 저도 3구 컷스메싱 이님 드라이브 5구는 무조건 스메싱쳤는대 이토미아선수같은 전법이죠 근대 미아는 잘치는건 물론이고 맨탈이 좋고 큰선수가될 자세가됐네요 다만 약간성급하다 힘이들어간다 이런느낌을 받았는대 제주관적 생각이고 그럴레벨도 아니죠^^
신체가 작기에 뒤로 물러나면 수비해야될 범위가 넓어져서 많이 불리하니까 최대한 붙여서 빠른타이밍으로 조지는 스타일인데 탁구스타일도 상당히 변칙적이고 한 때는 중국선수들도 고전을 했죠 ㄷㄷ 하지만 요즘에는 약간 슬럼프인지 비중계 선수들에게 종종지는 모습이 ㅎㅎ... 멘탈은 강하다기보다는 자의식이 높아서 "내가 제일 잘해 이길 수 있어" 라는 자신감이 참 좋았는데 패배 할 경우 울거나 그런 모습을 많이 보입니다 ㅠㅠ
@@TAKGUYAKI 기집애 울긴 ㅋ
이대호를 쫌 닮은것 같기도하고 정감이가네요...
ㅋㅋㅋㅋ 이토미마 잠깐만~ 기다려~
발음이 한국말 꽤 하는듯하네요 ㅋㅋ
꺽x 꺾O
헉 맞춤법지적 감사감사요 썸네일 수정해야겠네요 ㅎㅎ
실력은 인정..한국은 단식에서 한번도 금메달 못 땄는데
여자탁구 말씀이시죠? 단식은 현정화 92년도 바르셀로나에서 동메달, 2004년 아테네에서 김경아 동메달 있어요. 일본은 2010년도 이후로 성적이 좋았고 특히 역대 올림픽 메달만큼은 중국 다음으로 한국이 많이요 ㅎㅎ 이번에 이토미마가 일본 최초로 단식에서 메달땄어요 동메달~!!
@@TAKGUYAKI 남자도 단식에선 올림픽이든 세계선수권이든 월드컵이든 남자단식 금메달은 없지 않나요?이번에는 일본 어느 여자선수가 도쿄올림픽인가 어딘가에서 여자단식 금메달 따지 않았나요?
@@naiadk 이토미마가 도쿄올림픽에서 혼합복식 금메달 땄어요 ㅎㅎ 일본남자단식은 16년도에 미즈타니쥰이 동메달이 전부 한국은 88년도에 유남규, 04년 아테네에서 유승민이 금메달이에요. 일본이 최근 10년에 들어서 많이 잘해진거고 90~2000년대 초반까지는 한국이 더 잘했습니다. 예전의 영광의 다시 찾아왔음 좋겠네요
이토미마 서브 자세는 ㅈㄴ나 멋있지