【ATOLS ft. Keine Ron】アイ / EYE ( Cover )【Vostfr】

Alors je sais ce que vous vous dites..."COVER ?!? Hors de question que je clique sur un énième cover par un UTAU !!" mais là pour le coup je vous assure que vous ne le regretterez pas ! :D ♥ Plus sérieusement, je m'étais promis de vous traduire uniquement des versions originales mais ce cover là m'a fait changer d'avis ! Déjà parce que de 1 : c'est une chanson d'ATOLS, de 2 : ce cover m'a fait découvrir un nouvel UTAU, et de 3 : ce n'est pas un simple copier-coller de l'original et pour finir : c'est VACHEMENT bien fait !! ° w ° ♥♥ je vous laisse savourer et n'hésitez pas à laisser votre avis parce que personnellement, cette chanson m'a totalement subjuguée. (PS : la chanson originale est chantée par Miku, elle vaut cependant le coup d'œil !) Longue vie à ATOLS en tout cas ! ^///^
(EDIT : Bug sur la fin, c'est thanks for watching ! XD pas thanks for watchning ! ;__; Please forgive me I'm not a robot...)
Paroles en kana/kanji/romaji et français disponibles sur notre blog FUTAGO NO ITOKO : c'est par ici doyouwanttomayu... ! ♫♪♫
- Quelques notes de traduction :
Une chanson qui se passe de commentaires, une description mystérieuse du miracle du regard. Une assimilation de la vue à un ensemble de signaux sonores et lumineux qui donne une description assez poétique de l'ensemble ! :D
©L'intégralité du contenu: chanson, vidéo, paroles et traduction appartiennent à leurs auteurs respectifs:
【 アイ ( カバー ) / EYE ( Cover ) 】
Music: ATOLS
UA-cam Channel: / gridm7
Mylist: www.nicovideo.j...
Piapro: piapro.jp/atols
KarenT: karent.jp/artis...
Twitter: / atolsx
Cover: 松田トキ
Mylist: www.nicovideo.j...
Pixiv: www.pixiv.net/m....
Blog: cyancable.web.f...
Twitter: / mmattsun
Vocals : UTAU Keine Kon / 京音ロン
Traduction : TampopoXTampoco
Original niconico link:
www.nicovideo.j...
Enjoy !!
xX Tampopo X Tampoco Xx

[@iness4732]

je l'adore c'est mon utau préférer c'est dommage il est pas connu , il est trop babygirl

[@ashentaylor159]

This will always be a classic Vocaloid/Utau Competition.

[@YuxRin972]

MAGNIFIQUE !!!!!! Que dire de plus vous êtes décidément les meilleures ^_^. Merci de toujours me faire découvrir de belle chanson..... plein de bisous :*******

[@TampopoXTampoco]

Merci merci merci ! :,3 ♥♥♥

[@loub.6022]

Une belle traduction, fluide et juste, illustrée par un sous-titre lisible et esthétique, que dire de plus ? Et bien, que je suis sincèrement époustouflée de voir une trad française d'une des chansons de Ron qui n'est franchement pas des plus connus ! Bien sûr, je ne vais pas me plaindre de voir du succès chez mon UTAU pref hu hu... Merci beaucoup pour avoir fait cette vidéo !! Bonne continuation !

[@TampopoXTampoco]

Merci à toi pour avoir pris le temps de nous écrire tout ça ! :D ♥ Je dois avouer que j'ai découverts cet UTAU avec cette chanson mais désormais je vais surveiller ses chansons originales... D'autant plus que sa voix est vraiment très bien faite ! En tout cas merci beaucoup pour tes encouragements !

[@LounaAshasou]

TampopoXTampoco Hu hu je t'encourage vivement à jeter un oeil à ses chansons oui (nooon je dis pas ça du tout car je suis fan !) De rien de rien ! X3

[@Mayuri38]

Mais… serrait-ce un UTAU masculin? °w°
En tout cas super traduction as usual, j'adore l'effet miroir des paroles. =w=

[@TampopoXTampoco]

Hahaha j'ai bien du tricher pour faire cet effet ! ;D Vive les mouvements 3D des sous-titres ! XD Sinon oui, un UTAU masculin, dont la voix ressemble à celle d'un homme pour une fois !! Une sacrée belle découverte ! ♥

[@illeanacopper]

Juste sublime *_* Une belle chanson et un super Utau ;3

[@TampopoXTampoco]

C'est aussi ce que je me suis dit sur le coup... - w - /// ♥

[@TampopoXTampoco]

[@Cohozuner]

Lovely!!!

[@shaddare]

J'adooooore !!!! *^*

[@cinaedl]

Merciiiiiiii~!

[@zombite6991]

Waw *A*