Ciao Myriam! Grazie mille per il tuo commento e le tue parole. Grazie di cuore! Sono di grande incentivo! Grazie! Yo también te deseo paz & salud! Un abbraccio e a presto!
Grazie, Luiz! Sono contento che ti piacciano i video. Cerco di venire incontro a quello che volete imparare. Perciò i suggerimenti sono molto graditi! Grazie ancora per la tua costante partecipazione. A presto!
Muy chevere su explicacion yo vivo en Italia y vale mucho esta aclaracion sobre todo para muchos extranjeros saludos desde Monza de Rockyy Cervantez de ECUADOR
Ciao Rockyy!!! Molto piacere! Vivi a Monza! Io sono di Milano ma vivo in Umbria. Abito a Todi. La conosci? Quando vuoi possiamo incontrarci. Grazie mille per il tuo commento. Sei molto gentile. A presto!
Molto buona lezione. Sempre ci sbagliamo per indicare di dove sono arrivati nostri antenati. Ho amato questa spiegazione perché è importante capire como se organizza ogni regione inoltre di paragonare ognuna. Grazie tante !!!
#diferentes e tão iguais.Gostei da # da parole Região. _ Que zona!!!- na língua portuguesa é bagunça. Grazzi Professore (sotaque do gino)por mais uma agulha neste palheiro.
Chao Rafael, soy chilena pero de madre y padre italianos; mama era de Siracusa (Sicilia), papa de Monte Giorgio, hable italiano hasta que salí de casa de mis padre y nunca mas tuve oportunidad de volver hablarlo, hoy con 72 años añoro mi idioma natal ¿crees que podría hacerlo? Mi amada madre Doña Emilia De Gregorio Zivillica, mi amadísimo padre Oreste Lorenzo Donnari Gismonti. Chao
Ciao Patricia! Molto piacere! Grazie mille per il tuo messaggio. Sono rimasto molto felice di conoscere un po' della tua storia. Sarei felicissimo di conoscerti. Dico sempre ai miei studenti: non è mai troppo tardi per imparare l'italiano. Quando vuoi, sono a disposizione per un tentativo. Che ne pensi? La mia mail è: contato@rafaelsozzi.com. Aspetto il tuo contatto. Un caro saluto. A presto!
Tiau professor....já comentei???????? Minha famiglia veio da região da "Cecilia" ou Sicilha (a isola ), Puglia e Salerno.grazzie a mile e alla próxima.
Cara Telmah, a sua família veio da Sicilia, Puglia (duas regiões) e da "provincia di Salerno" (cuja região é a Campania). Portanto, as regiões da sua família são: Sicilia, Puglia e Campania, giusto? Grazie di nuovo per i tuoi commenti. Un abbraccio
Ciao Geórgia! La parola "paese" significa anche piccolo villaggio, borgo, località, come se fosse un "distrito" (pensando no Brasil) o una "aldeia" (pensando em Portugal). Va bene? Ho chiarito il tuo dubbio?
Rafael, observei a palavra piuttosto que você usou significando na tradução (relativamente), tenho procurado muito esse significado. É essa a situação que devemos usá-la ? bastante, relativamente..... muito boa sua explicação das diferenças entre as denominações, Obrigado.
Ciao Eduardo! Molto piacere e grazie per il tuo commento. Sim, a palavra "piuttosto" significa "um tanto quanto", "relativamente" e até "bastante". Bravo! Fico feliz que tenha entendido o seu uso neste contexto. Grazie ancora per il tuo messaggio. A presto!
Ciao Natalia! Grazie per il tuo commento! Il Tagliamento è un fiume nel Nord Italia, che percorre soprattutto la regione del Friuli - Venezia Giulia e che sfocia nel golfo di Venezia. Ho guardato la cartina e non ho visto il comune di San Giorgio. Ho visto però il comune di San Michele al Tagliamento... sarà quello? Attendo notizie! A presto!
Sou Ricardo... Nossas regiões se equivalem em: Sul (Sicília, Calábria e Brasil i Cata), Sudeste (Campania, Puglia, até Lazio e Abruzzo), Centro Oeste (Marche, Umbria, Toscana e Emília - Romagna), Nordeste (P/Fri Uli G., Veneto e Tretino A.Adige) e Norte (Liguria, Lombardia, Piemonte e Vale da Osta). Desculpa por alguns erros. Nossos estados/unida da federação equivale a suas Província. Os nossos município/cidade iguais ao comune/comuni. Dentro dos nossos municípios pequenos vilarejos chamamos de distrito (Bairro) seria o seu paese (Nossos pequenos povoados). Grato e grande abraço.
Na verdade, você tem uma primeira divisão em norte, centro e sul. No norte temos algumas regiões, que por sua vez são divididas em províncias e, por fim, os comuni. O paese seria um comune ou um distrito (que se chama "frazione"). O importante, porém, é que fique claro que Napoli não é região..... ahahahah.
Ciao! Napoli é uma cidade e também capoluogo de provincia e região. A região é a Campania. Por sua vez, ela é dividida em 5 províncias: Caserta, Benevento, Avellino, Napoli e Salerno. As províncias recebem o nome da cidade mais importante. A província de Napoli abrange a cidade de Napoli e as cidades menores que se encontram nos seus arredores. Isso vale para as outras províncias. Portanto, a região italiana equivale mais ou menos ao estado no Brasil e a província seria a macroregião. Va bene?
You prolly dont give a shit but if you are stoned like me atm then you can watch pretty much all the new series on instaflixxer. I've been watching with my girlfriend for the last few days =)
Ciao Antoine! Grazie per il tuo commento. La parola "borgo", secondo il dizionario Treccani, ha due significati: 1. centro abitato di media grandezza e importanza (sarebbero in questo caso dei paesi); 2. quartieri sorti all'esterno delle mura di una città (sono dei territori fuori le mura con alcune case e magari una chiesa). Va bene? Spero avertelo chiarito. A presto e grazie per la domanda!
Ana Maria, desculpa responder somente agora. Se ainda tiver interesse, pode me escrever. Meu e-mail é contato@rafaelsozzi.com. Ficarei muito feliz em responder... e rápido... ahahahah
Ciao Tiago. Qualquer lugar que tenha um "sindaco" (prefeito) e, portanto, uma administração pública local é um "comune". Mesmo que seja um "piccolo borgo". Já uma "città" é um "comune" com dimensões mais significativas. Um "piccolo borgo" não pode ser considerado uma "città", mas é um "comune". Milano, Roma, Torino, Napoli são "città". Onde eu moro, Fratta Todina, por exemplo, é um comune, mas não é uma città. Va bene? Grazie per la domanda. Un caro saluto.
Ciao Lígia! Peço desculpas por responder somente agora. Se tiver ainda interesse escreva para contato@rafaelsozzi.com que irei responder o quanto antes. Scusami tanto. A presto!
Ciao Jorge! Napoli è un comune e per la sua importanza e grandezza è anche una provincia. Molti piccoli comuni fanno parte della provincia di Napoli. Infine, Napoli è anche capoluogo della regione Campania. Spero di aver chiarito... Grazie mille per il tuo commento. A presto!
A EXPLICAÇÃO FOI BOA, MAS CONTINUO CONFUSO, É BEM DIFERENTE DO BRASIL , E NÓS TENTAMOS FAZER UMA COMPARAÇÃO , ACHO QUE ESSE É O ERRO !! NÃO TEM COMO COMPARAR... QUANDO VOU FAZER AS DOCUMENTAÇÕES FICO PERDIDO... O MELHOR QUE ENTENDI É : REGIONE = ESTADO PROVINCIA = É UM ESTADO MENOR ( QUE NÃO EXISTE NO BRASIL ) COMUNA = É A CIDADE PAESE = É O VILAREJO A CONFUSÃO SE DÁ COM A PROVINCIA QUE NÃO EXISTE NO BRASIL, OU SEJA; EU POR EXEMPLO SOU DE SÃO PAULO ( ESTADO) DE RIBEIRÃO PRETO ( COMUNE ). NESSE CASO NÃO EXISTE PROVINCIA E VILAREJO. SENDO ASSIM; NO MEU CASO; REGIONE = EMILIA ROMANHA PROVINCIA = REGGIO EMILIA COMUNE = CASTEL NOVO DI SOTTO OU SEJA A MINHA CIDADANIA ESTA REGISTRADA EM CASTEL NOVO DI SOTTO , É ISSO?.
Ciao Marco! Você tem razão. Concordo! Comparar talvez não seja a melhor solução. Desculpe. Vou tentar fazer um vídeo sem esse tipo de comparação. De qualquer maneira, é isso mesmo. Você foi registrado no "comune di" Castelnovo di Sotto, que se encontra na "provincia di" Reggio Emilia, a qual está localizada na "regione" Emilia Romagna. No Brasil você foi registrado no "comune di" Ribeirão Preto, Stato di San Paolo. E basta... ahahahah Grazie per il tuo commento. Foi muito importante. Vou tentar arrumar a confusão... Grazie di cuore! A presto!
Vc é ótimo para explicar...excelente professor... parabéns
Grazie, Marlene! Sei molto gentile! Grazie di cuore. A presto!
Un millon de gracias profesor. Su pronunciacion de italiano es clara y precisa, me gusta mucho. Su clase de geografia es excelente.
Paz & Salud 🕊🍾🥂
Ciao Myriam! Grazie mille per il tuo commento e le tue parole. Grazie di cuore! Sono di grande incentivo! Grazie! Yo también te deseo paz & salud! Un abbraccio e a presto!
Ma che bellissimo video e spiegazione. Ho guardato due volte per capire meglio. Tuoi video sono di ottima qualità. Grazie professore Sozzi.
Grazie, Luiz! Sono contento che ti piacciano i video. Cerco di venire incontro a quello che volete imparare. Perciò i suggerimenti sono molto graditi! Grazie ancora per la tua costante partecipazione. A presto!
Estou amando aprender
Ciao Maria! Grazie mille! Fico contente que esteja gostando. Grazie per il tuo commento. A presto!
Sì, professore, mi è piaciuto moltissimo.
Grazie, carissimo! Grazie di cuore! A presto!
Grazie, molto importante per chi sta imparando l’italiano. Non ne perdo uno.
Brava, Marcia! Molto bene! Bellissimo il tuo italiano! Complimenti! Grazie per il tuo commento! A presto!
@@RafaelSozzi grazie mille per aiutarmi da tempo.
Adorei! Sua explicação é muito clara
Grazie, Ana Maria. Grazie di cuore per il tuo commento. A presto!
Grazie
Grazie a te, Clelia!
Grazie per il video Maestro!
Grazie a te Jurian per il commento! A presto!
Grazie mille
Grazie mille, Marcia!
Muchas gracias ..desde Venezuela
Grazie, Dulce! Grazie di cuore! Un caro saluto agli amici del Venezuela!
Muy chevere su explicacion yo vivo en Italia y vale mucho esta aclaracion sobre todo para muchos extranjeros saludos desde Monza de Rockyy Cervantez de ECUADOR
Ciao Rockyy!!! Molto piacere! Vivi a Monza! Io sono di Milano ma vivo in Umbria. Abito a Todi. La conosci? Quando vuoi possiamo incontrarci. Grazie mille per il tuo commento. Sei molto gentile. A presto!
Grazie mille, professore, la spiegazione e' molto chiara, ancora grazie.
Ciao Svitlana! Grazie mille per il tuo commento. Sono contento che il video ti sia piaciuto. Attendo suggerimenti, ok? Grazie ancora! A presto!
Grandissimo professor
Grazie, Ronilson! Sei molto gentile! Grazie per il tuo commento!
Molto buona lezione. Sempre ci sbagliamo per indicare di dove sono arrivati nostri antenati. Ho amato questa spiegazione perché è importante capire como se organizza ogni regione inoltre di paragonare ognuna. Grazie tante !!!
Brava Nanci! L' idea era proprio quella: aiutarvi a capire com'è la divisione geografica italiana. Grazie mille per il tuo commento. A presto!
Molto bono Fratello!, Grazie!
Grazie, Anderre! Molto gentile!
Muito esclarecedor professor!
Grazie, Lara. Sei molto gentile. Grazie!
Sempre muito esclarecedor. Grata professor. ..
Grazie per il tuo commento! Fico feliz em ajudar. A presto!
Muito úteis e agradáveis seus videos!
Grazie, Thaiz! Sei molto gentile! Grazie per il tuo commento!
Excelente explicação!
Grazie, Eva! Sei molto gentile. A presto!
Fantástico, prático.
Grazie, Gustavo! Fico feliz que tenha gostado. A presto!
Grazie mille professore! È il video che stavo cercando.
Ciao Bruno! Sono molto contento che il video ti sia servito. Grazie mille per il feedback. A presto!
Grato professore. Sanou as minhas dúvidas.
Que bom, João. Fico muito feliz. Escreva mais sobre as suas dúvidas, ok? Grazie per il tuo commento! A presto!
Grazie prof. Sozzi. Sempre utile. Buona settimana a Lei
Ciao Ligia! Grazie! Molto gentile! A presto!
Grazzie a la prossima.
Grazie, Silvana! Simpaticissima!
Sei bravissimo. Grazie mille. Un abbraccio
Grazie, Patricia! Sempre gentilissima! Un abbraccio e a presto!
Grazie Mille.
Grazie a te, Maria! Sempre gentilissima!
Agora sim, entendi tudo. Obrigado.
Ciao Felipe! Fico feliz que tenha entendido. Grazie per il tuo feedback. A presto!
Buona notte caro amico Rafael sozzi bellissimo vídeo lascio chi un grandi abbracio a presto
Ciao Sandro! Grazie mille! Sempre molto gentile. Un abbraccio anche a te! A presto!
Grazie Rafael
Ciao Tony! Grazie a te!
Por favor, faz um vídeo sobre as regras de pronúncia das palavras, de como identificar a sílaba tônica!
Ok, Douglas! Vou preparar um vídeo sobre isso, va bene? Grazie pela sugestão! A presto!
🇧🇷🙌 boa tarde do sul de sc Brasil 🇧🇷
Un caro saluto dall'Umbria!!!
grazie mille
Ciao Flavio! Grazie a te! A presto!
#diferentes e tão iguais.Gostei da # da parole Região.
_ Que zona!!!- na língua portuguesa é bagunça.
Grazzi Professore (sotaque do gino)por mais uma agulha neste palheiro.
Grazie, carissima Telmah. Sempre gentilissima. Grazie di cuore!
Chao Rafael, soy chilena pero de madre y padre italianos; mama era de Siracusa (Sicilia), papa de Monte Giorgio, hable italiano hasta que salí de casa de mis padre y nunca mas tuve oportunidad de volver hablarlo, hoy con 72 años añoro mi idioma natal ¿crees que podría hacerlo?
Mi amada madre Doña Emilia De Gregorio Zivillica, mi amadísimo padre Oreste Lorenzo Donnari Gismonti. Chao
Ciao Patricia! Molto piacere! Grazie mille per il tuo messaggio. Sono rimasto molto felice di conoscere un po' della tua storia. Sarei felicissimo di conoscerti. Dico sempre ai miei studenti: non è mai troppo tardi per imparare l'italiano. Quando vuoi, sono a disposizione per un tentativo. Che ne pensi? La mia mail è: contato@rafaelsozzi.com. Aspetto il tuo contatto. Un caro saluto. A presto!
Tiau professor....já comentei???????? Minha famiglia veio da região da "Cecilia" ou Sicilha (a isola ), Puglia e Salerno.grazzie a mile e alla próxima.
Cara Telmah, a sua família veio da Sicilia, Puglia (duas regiões) e da "provincia di Salerno" (cuja região é a Campania). Portanto, as regiões da sua família são: Sicilia, Puglia e Campania, giusto?
Grazie di nuovo per i tuoi commenti. Un abbraccio
Ciao. Molto bono.
Ciao Sérgio! Grazie!
Grazie per lo spunto. Permettetemi di chiedere: Precito, "paese"?
Ciao Geórgia! La parola "paese" significa anche piccolo villaggio, borgo, località, come se fosse un "distrito" (pensando no Brasil) o una "aldeia" (pensando em Portugal). Va bene? Ho chiarito il tuo dubbio?
Rafael, observei a palavra piuttosto que você usou significando na tradução (relativamente), tenho procurado muito esse significado. É essa a situação que devemos usá-la ? bastante, relativamente.....
muito boa sua explicação das diferenças entre as denominações, Obrigado.
Ciao Eduardo! Molto piacere e grazie per il tuo commento. Sim, a palavra "piuttosto" significa "um tanto quanto", "relativamente" e até "bastante". Bravo! Fico feliz que tenha entendido o seu uso neste contexto. Grazie ancora per il tuo messaggio. A presto!
Ciao caro Rafael
Ho capito, buona spiegazione.
Alla prossima.
Ciao Valdeci! Grazie per il tuo commento! A presto!
Buon giorno, bonna notte, buona sera
Ciao Geórgia! Buongiorno, buonasera e buona notte anche a te! A presto!
hola, quiero saber sobre San Giorgio , en la provincia de Tagliamento. A que distancia esta de Italia. Gracias !!!!. desde Argentina.
Ciao Natalia! Grazie per il tuo commento! Il Tagliamento è un fiume nel Nord Italia, che percorre soprattutto la regione del Friuli - Venezia Giulia e che sfocia nel golfo di Venezia. Ho guardato la cartina e non ho visto il comune di San Giorgio. Ho visto però il comune di San Michele al Tagliamento... sarà quello? Attendo notizie! A presto!
Ciao professor Rafael , paesaggi molto belli , Io viajaré a Roma si DIOS QUIERE dentro de 42 giorni , scusami se scrivo male , saludo di Cile
Ciao Claudia! Che bello! Roma è fantastica! Sono sicuro che ti piacerà. A presto, carissima!
Sei troppo intelligente se capisce molto bene e chiaro.
Grazie, Joelma! Sei molto gentile. Grazie!
@@RafaelSozzi prego.
Sou Ricardo... Nossas regiões se equivalem em:
Sul (Sicília, Calábria e Brasil i Cata), Sudeste (Campania, Puglia, até Lazio e Abruzzo), Centro Oeste (Marche, Umbria, Toscana e Emília - Romagna), Nordeste (P/Fri Uli G., Veneto e Tretino A.Adige) e Norte (Liguria, Lombardia, Piemonte e Vale da Osta).
Desculpa por alguns erros.
Nossos estados/unida da federação equivale a suas Província.
Os nossos município/cidade iguais ao comune/comuni.
Dentro dos nossos municípios pequenos vilarejos chamamos de distrito (Bairro) seria o seu paese (Nossos pequenos povoados).
Grato e grande abraço.
Nossos municípios então dentro dos Estados. Assim como os comune estão dentro das províncias.
Sì, bravo!
Na verdade, você tem uma primeira divisão em norte, centro e sul. No norte temos algumas regiões, que por sua vez são divididas em províncias e, por fim, os comuni. O paese seria um comune ou um distrito (que se chama "frazione"). O importante, porém, é que fique claro que Napoli não é região..... ahahahah.
Napoli é província correto? Ao menos é o que penso até agora
Ciao! Napoli é uma cidade e também capoluogo de provincia e região. A região é a Campania. Por sua vez, ela é dividida em 5 províncias: Caserta, Benevento, Avellino, Napoli e Salerno. As províncias recebem o nome da cidade mais importante. A província de Napoli abrange a cidade de Napoli e as cidades menores que se encontram nos seus arredores. Isso vale para as outras províncias. Portanto, a região italiana equivale mais ou menos ao estado no Brasil e a província seria a macroregião. Va bene?
Muito bom!! Pessoal faz muita confusão com isso rsrs, abs!! :)
Ciao Buratti! Sì, un po' sì. Grazie per il tuo commento!
You prolly dont give a shit but if you are stoned like me atm then you can watch pretty much all the new series on instaflixxer. I've been watching with my girlfriend for the last few days =)
@Elijah Colin yea, have been using instaflixxer for since december myself :D
Buongiorno, ho una domanda ! La parola "Borgo" quando posso l'utilizare ? Grazie per questa video, un francese !
Ciao Antoine! Grazie per il tuo commento. La parola "borgo", secondo il dizionario Treccani, ha due significati: 1. centro abitato di media grandezza e importanza (sarebbero in questo caso dei paesi); 2. quartieri sorti all'esterno delle mura di una città (sono dei territori fuori le mura con alcune case e magari una chiesa). Va bene? Spero avertelo chiarito. A presto e grazie per la domanda!
@@RafaelSozzi Ciao, grazie per il tempo dedicato a rispondere ! Ho capito 😁
👍🏻👍🏻😘
Grazie!
Rafael, como fazer o curso de italiano com você?
Ana Maria, desculpa responder somente agora. Se ainda tiver interesse, pode me escrever. Meu e-mail é contato@rafaelsozzi.com. Ficarei muito feliz em responder... e rápido... ahahahah
E la differenza tra città e comune?
Ciao Tiago. Qualquer lugar que tenha um "sindaco" (prefeito) e, portanto, uma administração pública local é um "comune". Mesmo que seja um "piccolo borgo". Já uma "città" é um "comune" com dimensões mais significativas. Um "piccolo borgo" não pode ser considerado uma "città", mas é um "comune". Milano, Roma, Torino, Napoli são "città". Onde eu moro, Fratta Todina, por exemplo, é um comune, mas não é uma città. Va bene?
Grazie per la domanda. Un caro saluto.
Gostaria de informações sobre o curso.
Ciao Lígia! Peço desculpas por responder somente agora. Se tiver ainda interesse escreva para contato@rafaelsozzi.com que irei responder o quanto antes. Scusami tanto. A presto!
Non ho capito , Napoli e una província ou una comuns ?
Ciao Jorge! Napoli è un comune e per la sua importanza e grandezza è anche una provincia. Molti piccoli comuni fanno parte della provincia di Napoli. Infine, Napoli è anche capoluogo della regione Campania.
Spero di aver chiarito...
Grazie mille per il tuo commento. A presto!
A EXPLICAÇÃO FOI BOA, MAS CONTINUO CONFUSO, É BEM DIFERENTE DO BRASIL , E NÓS TENTAMOS FAZER UMA COMPARAÇÃO , ACHO QUE ESSE É O ERRO !! NÃO TEM COMO COMPARAR... QUANDO VOU FAZER AS DOCUMENTAÇÕES FICO PERDIDO... O MELHOR QUE ENTENDI É : REGIONE = ESTADO
PROVINCIA = É UM ESTADO MENOR ( QUE NÃO EXISTE NO BRASIL )
COMUNA = É A CIDADE
PAESE = É O VILAREJO
A CONFUSÃO SE DÁ COM A PROVINCIA QUE NÃO EXISTE NO BRASIL, OU SEJA; EU POR EXEMPLO SOU DE SÃO PAULO ( ESTADO) DE RIBEIRÃO PRETO ( COMUNE ). NESSE CASO NÃO EXISTE PROVINCIA E VILAREJO.
SENDO ASSIM;
NO MEU CASO; REGIONE = EMILIA ROMANHA
PROVINCIA = REGGIO EMILIA
COMUNE = CASTEL NOVO DI SOTTO
OU SEJA A MINHA CIDADANIA ESTA REGISTRADA EM CASTEL NOVO DI SOTTO , É ISSO?.
Ciao Marco! Você tem razão. Concordo! Comparar talvez não seja a melhor solução. Desculpe. Vou tentar fazer um vídeo sem esse tipo de comparação.
De qualquer maneira, é isso mesmo. Você foi registrado no "comune di" Castelnovo di Sotto, que se encontra na "provincia di" Reggio Emilia, a qual está localizada na "regione" Emilia Romagna.
No Brasil você foi registrado no "comune di" Ribeirão Preto, Stato di San Paolo. E basta... ahahahah
Grazie per il tuo commento. Foi muito importante. Vou tentar arrumar a confusão... Grazie di cuore! A presto!
Che significa Borgho ?
Ciao Fede! Borgo è un piccolo centro abitato. Un borgo può essere anche un paese. Grazie mille per la tua domanda. A presto!
Grazie mille
Grazie a te, Erny! A presto!
Grazie Mille.
Grazie a te, Simeia! A presto!
Grazie mille
Grazie a te, Pedro! Sempre presente nei commenti! A presto!
Grazie mille
Grazie a te! A presto!