Нидерландский язык с нуля. Сложные предложения и союзы. Урок 11
Вставка
- Опубліковано 16 лют 2022
- Давно хотел(а) учить нидерландский язык не выходя из дома? Специально для тебя моя рубрика: "Нидерландский язык с "HOLLAND and Me".
В сегодняшнем уроке ты узнаешь как строить сложные предложения на нидерландском языке и узнаешь с помощью каких союзов это делается.
" Hoi allemaal! Mijn naam is Ira en vandaag gaan we Nederlands leren!"
Урок 9. Возвратные глаголы: • Нидерландский язык с н...
Урок 10. Строение простых и вопросительных предложений: • Нидерландский язык с н...
#голландскийязык #учитьголландский #нидерландскийязык #каквыучитьголланлский
Понравилось видео?
🌷подпишись
🌷поставь лайк
🌷напиши комментарий
🌷делись видео с друзьями
Открыта для сотрудничества:
hollandandirina@gmail.com
Instagram:
/ irina_birillo
🌷Понравился урок? Подержать канал можно через пейпал: www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=UURGNAE2B6GWY
Самое лучшее объяснение из всех, которые я когда-нибудь слышала. Четко, коротко, понятно. Спасибо большое, Ирина, за вашу работу❤
Пожалуйста! 🤗
бесценный труд Ира, спасибо, дай Бог тебе здоровья и всего, чего ты хочешь для себя
Спасибо🌸
Конечно, делаю домашнее задание!!! С удовольствием делаю! Приостановилась изучать ваши уроки - не выучила хорошо данные ранее глаголы и некоторые слова. Если не выучить сразу, то потом накапливается много. Благодарю, Ирина, за ваш труд!!!
Искренне благодарю вас,Ирина !!! Замечательные уроки ! Очень своевременные и понятные ! Желаю вам успехов!
Я делаю домашние задания на отлично. Спасибо Ирина.❤
Спасибо большое за Ваш труд ,всё очень доступно и полезно
Пожалуйста! 🤗🌷
Іра, дуже дякую за вашу цінну працю! Систематично роблю домашні завдання. Ви дуже зрозуміло пояснюєте! Радісно відчувати, що роблю успіхи в нідерландській з вашою допомогою!😀
Дякую за ваш комментарий ❤️🌷
Ира, вы объяснили этот материал прекрасно!!!
Благодарю 🤗
Hallo,Iryna!
Ik maak huiswerk van elke les.
Het helpt veel om te begrijpen en te onthouden.
Je kwam met een goed idee!
In de eerste les over meervouden koken mijn hersenen.
Maar met jou ben ik verliefd geworden op de Nederlandse taal.
Ik heb een sterke motivatie,mijn dochter gaat naar school,het is absoluut noodzakelijk voor mij om te begrijpen wat ze zegt 😃
Dank je!
Super! Ga zo door! 💪🏻
Ирочка, спасибо огромное! Где вы раньше с уроками были лет так 8 назад? По первости для меня это было что то невероятно странное звучание языка, ни то чтобы понять и разобрать! Но я за эти 8 лет все добилась сама и Нидерландский и английский (английский был базовый и всегда хромал на две ноги 😫), я думаю вы очень сильно помогли своей маме в изучении нидерландского, это очень много значит! Когда все вместе и есть помощь в любую минуту от родного тебе человечка, который рядом! Тем не менее жду новых уроков от вас, интересно так!!! Удачи, а маме привет 🌹
Мы действительно учили с мамой нидерландский в одно время. Помогали друг другу, как могли🌷 спасибо большое, обязательно переда маме привет!
Ирина!
Как легко и понятно вы объяснили. Я так мучалась, чтобы правильно строить эти сложные предложения!
Спасибо! Если ещё есть вопросы, обязательно задавайте👍🏻🌷
Уроки очень понятые. Излагаете доступно. Заниматься с вами приятно!!! Знаю какой это титанический труд подготовить материал. Спасибо огромное!!! Потихонечку учу. Надеюсь получится как-то сложить все выученные в простые предложения. Благодарна за помощь. Для нас сейчас сложная ситуация, незнание языка - постоянный дискомфорт. Вы - мой помощник!💞💞💞
Спасиьо большое🌷 я рада вам помогать🤗
Я молодец! Спасибо, Ира.
Ирина, большое спасибо! ❤️❤️❤️
Я молодец, СПАСИБО ИРИНА!!!
Goed gedaan! 😃👍🏻
Ирина, делаю все домашки, спасибо!
Супер👍🏻
Супер, спасибо отлично обьяснили❤
Планомерно выполняю все домашние задания) Спасибо за твой труд❤
Очень полезно и понятно !!!! Спасибоооо 😊
Дякую🙂❤
💖 Лучшая!!
🤗😃спасибо
Ирина приветик,как хорошо что ты стараешься и нам помогаешь с языком,я медленно но с удовольствием учусь благодаря тебе, ты прелесть 👍💯❤⚘🥰
Спасибо!
Ирина,спасибо Вам большое за Ваш труд,не оставляйте затею создавать для нас новые видео.
Спасибо за вашу обратную связь🤗
Спасибо) 😊
Спасибо, Ира! Как всегда очень понятно, даже сложные темы. Мне очень пригодился ваш урок о разделительных глаголах при подготовки к экзамену. Ещё раз большое спасибо. Продолжайте, пожалуйста, у вас всё получается очень хорошо.
Мне так радостно знать, что мои уроки полезны🤗большое спасибо🌷
Замечательные уроки😁 и не только потому что опять без ошибок💪😄, а потому, насколько доходчиво объяснено, всё разложено по полочкам. И ответ на вопрос, почему нравиться Ирина, напрашивается один- потому что она супер учитель!!! Спасибо!!! 😁
Расхвалили меня, спасибо! 😃
@@HOLLANDandMe Заслужено!!!
Благодарю!
Я молодец🎉
Вчергове дякую вам за навчання та пишу відносно довгий комментар для алгоритмів Ютюба.
Дякую! Dankjewel 🤗
Спасибо за урок, совсем не запутанно, нужно только запомнить несколько важных правил, как всегда 😅 Домашку всегда делаю, спасибо, что она есть, это супер полезно!!
спасибо
Очень полезный урок, спасибо!❤
Пожалуйста 👍🏻
Ирина, благодарю за ваши старания! Все очень доступно)
Ура, без ошибок ДЗ.
Благодарю!!!
Goed gedaan!
Спасибо, я уже пол-тетради исписала))
👍🏻👍🏻👍🏻
Все ДЗ делаю. Классные уроки. Спасибо, Ирина))
Здорово! И вам спасибо🌷
Дуже дякую!!! Завдання роблю постійно, завдяки Вам все виходить.💖 Вчимо разом з чоловіком🤗
Дякую 💙💛
Ирочка, огромное спасибо за твой труд. Твои уроки отлично помогают учить нидерландский язык ( особенно, если учишь в школе с преподавателем с нидерландского на нидерландский 😂). Всех благ тебе
Спасибо большое за ваш комментарий! Мне важно это знать🌷
спасибо, так всегда все очень четко и ясно👍
Спасибо🌷
Я молодец) выполнила домашнее задание без ошибок, спасибо Ирина очень понравился урок 😊
Спасибо
Сейчас в рейсе, накачал видео уроки , приеду к семье уже подготовленный ))
Супер! 🤗👍🏻если будут вопросы по урокам, пишите
Вчу нідерландську по duolingo, але там нема правил, тим більше, з оновленим інтерфейсом. Просто стараюсь не менше півгодини в день приділяти без вихідних. З цими реченнями було складно - якось не завжди здогадувався, як правильно. Але ці роз'яснення мені допомогли зрозуміти, чому в одних випадках дієслово йде в кінець, а коли ні, бо я дивувався, намагаючись вчити без правил і стараючись самостійно встановити причини цього, хоча і не дуже уважно. Дякую за чудовий урок.
Дякую! Спасибо за ваш отзыв🌷мне очень важно знать, что мои уроки помогают!
0:56 проверка домашнего задания
4:49 строение сложных предложений
5:32 союзы
6:40 предложения с en, of, want, maar
7:26 предложения с остальными слоюзами
8:45 главное и придаточное предложения
11:31 ещё примеры с придаточными предложениями
18:40 домашнее задание
Ирочка,домашние задания делаю всегда ,хотя подглядываю в записанный урок😅.Не представляю как можно будет вообще разговаривать на этом языке .В тетради кажется понятно ,а в жизни их вообще не понимаю 😮Но за уроки огромное спасибо .СКАжи ,а как ты с Риком начинала общаться :ты ведь тоже ещё не знала нидерландского языка …Спасибо тебе за твой труд ❤❤
Когда мы с Риком познакомились я уже жила в Нидерландах где-то 2 года. Уле немножко говорила. Вы главное не бойтесь разговаривать и просите чтоб вас поправляли👍🏻
Спасибо, Ирина, за урок. Грамматику понимаю, но когда начинаю говорить, голова как бы себе отдельно, а рот себе отдельно)). И только потом начинаю анализировать, правильно ли я сказала))
Мне это еще напоминает состояние, когда учишься водить, там ноги, руки действую отдельно от головы, но в итоге все начинает работать синхронно и получается водить., получаешь права))) Надеюсь, так будет и с нидерландским.
Конечно! Обязательно будет! Мне первый год жизни в Нидерландах не верилось вообще, что когда-то заговор свободно на этом языке. Нужна практика и труд и все обязательно получится👍🏻🌷
Ирина, добрый день! Дз делаю бывают ошибки, спасибо за уроки, в целом все супер!❤
Большое спасибо за урок! Ошибок в ДЗ нет.
Супер💪🏻goed gedaan
Спасибо большое :) выхожу замуж за бельгийца этой весной из Фламанадского региона очень рада что нашла ваш канал ибо подобного контента на русском на ютбе очень мало а адевкатных учебников по нидерландскому на русском языке вообще нет...очень было сложно сидеть и непонимать что вокруг происходит, поэтому пока я жду весны когда к нему приеду учу язык)
п.с делала все домашние задания получалось почти без ошибок)
Спасибо большое за вашу обратную связь! Я очень рада помочь вам в изучении языка!🌷будут вопросы, пишите👍🏻🤗
@@HOLLANDandMe Спасибо)🤗💖
Спасибо за видео , причёска красива
Спасибо😃
Привет дайте номер ватсап у меня есть вопросы к Вам я работаю в Польше хочу работать в Нидерландах
@@user-xg6fi4ph1e мой whtsupp ?
@@user-xg6fi4ph1e я к сожалению не предстовитель по имиграции
Понятно спосибо
Добрый день, Ирина.
Я делаю домашнее задание.
Пока все понятно.
Проблема у меня с памятью, забываю значение слов на нидерландском языке.
Спасибо за уроки.
Старайтесь выученные слова употреблять в жизни. Так легче запоминается 😀.
Благодарю за урок, как всегда интересно! 💐💕. Ирина у меня к Вам огромная просьба: сын сейчас в Гааге в школе, написал, что объявили цунами. Пожалуйста можете держать в курсе, хоть маленьким роликом в ютьюб или инстаграм, надеюсь обойдётся без жертв. Я в России и здесь информации 0, я волнуюсь
Спасибо! У нас сегодня обещали шторм. Буду держать в курсе👍🏻
@@HOLLANDandMe да, шторм, я со страху уже перепутала..
@@user-ud7pi1hl1x 🤣
Урок номер 12 по этой ссылочке: ua-cam.com/video/DfBC3ibAhSE/v-deo.html🌷
Спасибо за полезный урок, доманяя работа - я молодец
Супер!
Спасибо
В третьем "неправильном" варианте предложения в упр. 1 везде построил неправильно. Но ведь это изначально неправильно поэтому все правильно ). Кстати по домашке вы поменяли при проверке 1 и 2 упражнение местами, не критично просто немного потерялся сразу. Как всегда огромное спсибо за Ваш труд!
P.S. -ДЗ делаю в обязательном порядке, без них нет по моему смысла галопом идти по материалу. Еще для себя прописываю в тетрадь ключевые моменты из уроков- тоже помогает запомнить правописание да и буковки быстрее правильными начнут получаться).
Спасибо большое за ваш комментарий! Я даже сама не заметила😀 молодец что выписываете материал- это точно помогает🌷
OCHEN PONYATNO SPASIBO MILOCHKA
Пожалуйста 👍🏻
Просто супер. Отличний ресурс, dank je well Irina.
А А2 начинается с 19 урока???
Можно ли увидеть все уроки последовательно,с первого до 10? Пока ищешь следующий урок,попадаются другие преподаватели,которых легче найти.Хочется прослушать все ваши уроки.
Да, есть плейлисты у меня. Плейлист с уроками: ua-cam.com/play/PLF-jkIhomeE_iy76oe_bzTMEQYuQIsjWb.html&si=-EddfYr_aq7Zi-7T
Ik vind het leuk dat jij mee gaat, в этом предложении точно ik?(Мне )будет - Me.... Спасибо
Точно. Не переводите все буквально. 😀👍🏻
Спасибо Вам за Ваши уроки!!! Очень хорошо объясняете!!! Скажите пожалуйста, а почему ,,дом,,- het huis, а в предложениях ,thuis, ? Как понять когда какой вариант говорить?
Ik ga naar huis- я иду домой.
Ik ben thuis- я дома.
Когда вы дома- это thuis.
@@HOLLANDandMe Громадное Вам спасибо за помощь и поддержку❤️
Спасибо зс уроки!! Мне стало непонятно. В домашнем задании был вопрос:" gaat hij naar huis?", а потом на уроке в вопросах уже не стояла буква t в конце глагола? Так надо её ставить или нет? И еще в ваших примерах часто встречается "я пойду..." и пишется как настоящее время, а разве это не будущее время? Что сделаю?- я пойду.
Жду новый урок. Жаль что они так мало набирают поосмотров
Совсем скоро выйдет. На этой неделе!
Ирина, огромное спасибо . И есть вопрос. Все таки "когда" и "если" имеют очень разные значения. "Если" это скорее условие, а вот "когда" это скорее вопрос времени . Как же голландцы понимают эти различия в смысле? Например: мы заведем ребенка, если у нас будет дом. Или мы заведем ребенка, когда у нас будет дом. На русском и украинском это разные несколько по смыслу предложения
В нидерландском слово «als»может означать как «когда» так и «если». А еще это если вы что-то сравниваете. Net zo groot als- такой же большой как.
Узнал про такой лайфхак с вопросительными предложениями, говорим как обычно утвердительно, а в конце поосто добавляем toch?
De kinderen spelen buiten, toch?
(По русски похожим образом тоже можно говорить в принципе).
Ну можно, только не часто! Это все-таки больше утверждение. Дети же играют на улице? Ты же пойдешь со мной, правда? Вот так это больше звучит.
Ирина спасибо большое за ваши уроки.
У меня есть вопрос?
Это правильное предложение?
Ik werk als manager bij een bank.
Спасибо! Ваше предложение правильное👍🏻😃😃
Добрый день. Скажите, пожалуйста, в каком случае употребляем союз WANT? И в каком OMDAT? Так как оба переводятся, как ПОТОМУ ЧТО
Не важно, оба союза действительно имеют одно и тоже значение. Только немножко по-другому строится предложение. Ik eet ijsje omdat ik het lekker vindt. Ik eet ijsje want ik vind het lekker.
@@HOLLANDandMe Спасибо большое 🙏
Главное здесь обращать внимание на построение предложения, это всё зависит какой союз стоит в предложении.
Ира Добрый вечер , у меня по домашнему заданию за 10 урок о книге которую читает Рик, в первом и втором вариантах правильно , но вот в 3 ) een boek leest Rik, ты говоришь что так нельзя я записала по другому : een boek Rik leest - если правильно то перевод звучит так : книга которую читает Рик ? Так или нет .
Правильно будет так: Rick leest een boek. Рик читает книгу. Это единственный правильный вариант. Если сказать: книга, которую читает Рик- Een boek dat Rick leest.
@@HOLLANDandMe Hallo! Dank je wel ! Fijne dag nog !
Ирочка,здравствуйте! Не могу найти 12 урок? Подскажите,где его можно найти.
Он ещё готовится, скоро будет на канале🌷😄
Ирина, подскажите, пожалуйста, а leuk - это получается не глагол, раз стоит в конце предложения? а что это тогда?
Leuk- это слово отвечает на вопрос как? Например: Ik vind je leuk. Ты мне нравишься. Leuk- здорово, прикольно, классно.
@@HOLLANDandMe Спасибо!
Тоесть, насколько я понимаю, построение предложения зависит от употребляемого союза. Но я сама могу решить, какой союз я хочу использовать - простой или сложный (конечно подходящий по смыслу), да?
Вы правильно все поняли!
Еще вопрос - правило главное + главное предложение звучит как hoofszin+hoofdzin или hoofdzin+hoofdzin? Там опечатка (s вместо d) или так и нужно? 🤭
Опечатка! Должно быть 2 раза hoofdzin👍🏻🌷очень метко подметили👍🏻👍🏻👍🏻
По поводу домашнего задания, сделать предложения с вопросительным словом. Будут ли эти варианты правильными?
1. Waar ga Ik? Wie gaan naar school?
2. Wie wonen hier? Waar woont zij?
3. Wie vindt hij leuk?
Спасибо за ответ 🥰
Спасибо, что занимаетесь с моими уроками🌷
1. Waar ga ik heen? ( словечко heen, в этом случае дополняет вопрос и делает его более правильным) куда я иду? Просто запомнить эту комбинацию.
Wie gaat naar school? ( gaat- потому что wie? - это кто? Кто идёт или кто ходит? Gaan - это для множественного числа. Например, jullie gaan naar school- вы ходите в школу.
2. Тоже самое. Wie? Кто? Тогда будет: Wie woont hier? Waar woont zij ( она) - это полностью верно вы написали👍🏻
3. Wie vindt hij leuk? Тоже правильно, молодец👍🏻🌷
Немножко нужно повторить спряжение глаголов из этого урока: ua-cam.com/video/OUuvBUOFijo/v-deo.html
Огромное спасибо за ответ! Все записала и повторю правило 🥰😘
В свое небольшое оправдание скажу, что просто не знала какая форма глагола вместе с «кто» 🥲 по этому оставила так, как в предложении, но теперь выяснилось что к чему 🥰
Зато теперь вы знаете👍🏻и уже точно не забудете 🌷
@@HOLLANDandMe а если я хочу задать такой вопрос - wat lees Rick? Это правильно или правильно wat less Rick heen? и если можно в каких случаях употребляктся heen?
Ирина, спасибо за Ваши уроки🌷
У меня вопрос по союзу toen. У Вас toen- когда, а я вижу перевод "тогда". Поясните, пожалуйста, может пример предложения😊
Toen иногда можно переводить как « тогда», например при уточнение. Toen, in 2008, was ik nog jong. Тогда, в 2008-м я был ещё молодым.
@@HOLLANDandMe Я так понимаю, что toen используется в предложениях в прошедшем времени?
Да! Правильно👍🏻😀
@@HOLLANDandMe спасибо🌸
Все хорошо.Очень всё нравится.Только что это за слово naar? Спасибо.)
Спасибо за урок.
Подскажите пожалуйста перевод слова eigenlijk ?
Вообще-то
Здравствуйте, Ирина.
Не могу понять, когда используются слова gaan и lopen
Сделаю как-нибудь видео 😀👍🏻
Ира, а объясните пожалуйста разницу между omdat и want. Когда применяется первое, а когда второе слово? Спрашиваю у бельгийских учителей, они нормально даже на английском объяснить не могут. Информацию на русском найти не могу.
Они имеют абсолютно одинаковое значение. Единственное, что строение предложения меняется. Ik ga slapen want ik ben moe.
Ik ga slapen omdat ik moe ben. ( я пошла спать так как я устала)
Во втором случает с omdat, глагол на конец.
Здраствуйте ира, 12 той урок примерна когда выходить
Я пока готовлю новые уроки. Постараюсь поскорее!
А если в придаточном предложении не 1 глагол, а Модальный глагол+смысловой, оба идут в конец предложения?
Не всегда. 😀
очень много новых полезных слов, большое спасибо, но может мой вопрос покажется глупым...но я не понимаю почему в конце предложения ставится "Ben"
Спасибо! Вам нужно посмотреть мое видео про строение предложений. Там я подробнее рассказала почему иногда глагол уходит на конец🌷
А где найти следуюшии урок 12
Я готовлю новые уроки, скоро будут👍🏻
Как правильно переводится слово lieveling ? Милый или дорогой 🤔
Что-то вроде мой любимый, дорогой и милый в одном слове😃но чаще просто говорят lieverd или liefje. Schat или schatje ещё можно сказать любимому человеку или дорогому вам человеку.
Как правильно?
"Ik ben zo blij dat ik heb gelegenheid om je te schrijven или Ik ben zo blij dat heb ik gelegenheid om je te schrijven"? или ни один из вариантов неверен?
Первый более правильный. Но что именно вы хотели сказать?
Ірочка допоможи, будь ласка з цим :
Huisvrouwen hadden vroeger geen apparaten.Het huishouden kostte toen veel meer tijd. Треба зробити одне речення , щоб на початку стояв сполучник Omdat .
Чи правильний мій варіант :
Omdat vroeger huisvrouwen geen apparaten hadden, kostte het huishouden toen veel meer tijd.
❤
Супер! Правильно😃👍🏻
@@HOLLANDandMe Hartelijk dank !❤️
@@Vanilka1212 graag gedaan 🤗
Почему в дз, 3 предложение Hij, а не Hem? Заранее спасибо за ответ!
Напишите пожалуйста само предложение.
Что означает Er в предложениях?
Это тема для отдельного видео! Обязательно сделаю в ближайшее время.
@@HOLLANDandMe Спасибо, будем ждать
Можно с первого урока?
Первый урок есть на канале.
Что значит на недерланском toe?
Смотря в каком контексте.
@@HOLLANDandMe например это, зачем в конце ставить эти три буквы? Het doet er ook niet toe.
@@user-sn7ns7ot4m многие вещи не логичны и невозможно дословно перевести. Как я всегда говорю, просто запоминайте как есть👍🏻
Ik moest lopen, toen mijn fiets kapot was, зачем в конце слово was ?
Was в этом случае был. ( was kapot, был сломан, либо сломался).
@@HOLLANDandMe слово was всегда переходит на конец придложение?
@@taras_games не всегда. Про строение сложных предложений есть отдельный урок 😀👍🏻
Ik vind het leuk dat jij mee gaat, в этом предложении точно ik?(Мне )будет - Me.... Спасибо
Все хорошо.Очень всё нравится.Только что это за слово naar? Спасибо.)
Все хорошо.Очень всё нравится.Только что это за слово naar? Спасибо.)
Naar указывает направление, naar school- в школу, naar huis- домой