Nde Ratypykua - José Asunción Flores - Orquesta Ortiz Guerrero
Вставка
- Опубліковано 28 лип 2011
- Nde Ratypykua: Compuesta y Dirigida por José Asunción Flores ( Asunción, 1904 - Buenos Aires, 1972; compositor paraguayo creador de la Guarania) con la Orquesta Ortiz Guerrero. Grabado en Buenos Aires, 1957.
Y el cantor que interpreta este tema es mi padre. AGUSTIN BARBOZA, que fué el cantor del Maestro Flores.
tu padre Agustin Barboza también grabo canciones con Luis Alberto del Parana?
gran cantor tu padre
Es al revés Paraná grabó con el, mi padre ya era quien era en ese entonces y a pedido del Pte Chavez pudieron integrar el original trío los Paraguayos. Y declarados Embajadores con pasaporte oficial y rubro para hacer conocer el arte de Paraguay
Hermosa voz la de Agustín Barboza!
Muchas gracias
Excelente..
Ojalá volvieran orquestas como esta que dejaban a la música paraguaya en los primeros niveles. Amo las guaranias, es la melodía más romántica del mundo.
divino cada vez megusta mas,me hace acordar a todos mis seres queridos que ya no estan,se fueron a las estrellas.
Esta preciosa canción paraguaya interpretada soberbiamente por la orquesta MANUEL ORTIZ GUERRERO dirigida por JOSÉ ASUNCION FLORES... ¡ES DE ANTOLOGÍA!
👌👌👌🤗🤗🤗
adoro esta guarania muy dulce y romantico. k me llega hasta ...el... corazón.. . .. jose Asuncion Flores tenia una inspiracion divina !!!
IMPOSIBLE NO SENTIR UN NUDO EN LA GARGANTA.
LA GUARANIA ME TIENE UN AIRE MELANCÓLICO, QUE ES HERMOSO.
LA CANCIÓN BELLA, HERMOSA, EN LETRA Y MUSICA.
SALUD A TODOS.
Que reliquia como se podría expresar lo que esta por encima de lo celestial
Agustín Barboza uno de los más grande de la música paraguaya, inigualable voz.
adoro la maravilllosa musica de mi amado Paraguay,a quien cada dia lo quiero mas!!!!!!!!
Eternamente un Maestro de la Música más dulce del mundo.
Cómo no tararear esta guarania? Muy bello tema, para bailar y enloquecer sobre un cerro
Letra traducida: TUS HOYUELOS
Sonríe, te pido, graciosa muchacha, dueña de mi amor,
que vea otra vez allende tu boca los dulces hoyuelos;
en ambas mejillas vino a hincar su dedo, Dios Nuestro Señor,
y en el hueco tenue quedaron manando veneros de amor.
Que al atardecer la luna relumbre en medio de tu rostro,
y en lecho de gozos se busquen, se abracen tu querer y el mío
a las escondidas, jugando vivaces, se tienten y rueden
y se bañen juntos en tus dos hoyuelos al poniente aquel.
Sonríe, te pido, graciosa, muchacha, que me aturde el pecho;
sedientas te buscan con alas polícromas las raudas libélulas,
pues de tus hoyuelos borbotea un agua que las desatina,
y dos mariposas mojar sólo quieren sus codos alados.
Aquí en tus mejillas vino a hincar su dedo Dios Nuestro Señor,
y en el hueco leve quedaron bullendo fuentes de cariño;
sonríe, te ruego, graciosa muchacha, dueña de mi amor,
que quiero cantar esos tus hoyuelos allende tu boca.
Félix Fernández.
Fuente: www.portalguarani.com/772_felix_fernandez/6428_nde_ratypykua_y_nasaindype_poesias_de_felix_fernandez_.html?fbclid=IwAR2puleKJUblljcuj1kDkOdzGsS2N4EwoNy-DYetNCJVuxKGgJcE27q0JO8
Lindo...espectáculo
Chaa... un monumento está grabación 😯
Emoción hasta las lágrimas por el recibimiento póstumo del pueblo de Asunción al gran artista paraguayo José Asunción Flores que vuelve a su patria después de tantos años años de doloroso exilio.
hermoso tema del maestro Jose A. Flores y Felix Fernandez, cantando Agustin Barboza acompañado por la Orwuesta Ortiz Guerrero dirigido por el maestro Flores. Que lujo
Realmente una joya musical!
Que lujo!!!!
Flores, Fernández, Barbosa. DIOSES.
HERMOSISIMA MUSICA ESTOS SON DOCUMENTOS HISTORICOS YA .HOMBRES QUE SON LEYENDA.NDE RATYPYCUA .TUS HOYUELOS CARACTERISTICA DE MUCHAS MUJERES Y VARONES PARAGUAYOS.
¡ MAESTRO GENIO ! DON JOSÉ ASUNCIÓN FLORES
Impresionante arreglo, magnífica coordinación orquestal, una voz sublime para una composición única. Gigantescos Flores, Ortíz Guerrero, los músicos de la orquesta y don Agustín. En pocas palabras, che mbo pirî ko purahéi.
Olvidaste a Félix Fernández el autor de la letra
@@jorgemendoza80 Si señor. Me faltó mencionar a don Félix.
Lastimosamente a ninguna dama de hoy día se puede dedicar esta canción... Paraguay cuenta con las mujeres mas bellas de este planeta... lastimosamente la modernidad modifica las apreciaciones sobre la belleza, en cuanto a musica...
Pruebe señor. Seguro que les gustará a más de una. Se lo aseguro.
Simplemente bello.Amo la guarania.
DIANITA HERMOSA !!!DONDE ESTAS HACE MUCHO NO SE TE VE.!!!TQM
Increíble
en esta musica quedò grabado un trocito de la voz del gran maestro Flores, la letra es de Felix Fernandez, (el itaugueñó) lo escribiò en itauguà despues de observar los oyuelos de una muchacha que estaba descansando en el cesped, despues de un juego! què capo!
Un genio !!!
Esta guarania, "Nde ratypykua", con letra de Félix Fernández y música de José Asunción Flores, fue grabada en Buenos Aires, sello Odeón, en el año 1935, por la Orquesta "Ortiz Guerrero" dirigida por José A. Flores, quien no sólo fue músico, compositor y director de orquesta sinfónica, sino creador del género musical llamado guarania. Ese año, grabaron también "Gallito cantor", "Pasionaria", "Ñane aramboha", "Vy'a'ÿ jave" y "Villarrica", precedidas por "Ne rendápe aju", "Ñasaindýpe", "Mburikao" y "Panambí verá", grabadas en 1934.
Exacta informacion es el año 1935 cuando se hizo esa grabación. La voz de Agustín Barboza.
+Sigisfredo Vázquez Teatro Taller: el que canta es Agustín Barboza? no me parece su voz.. o tal vez sea una voz no tan madura. por
si es agustin barboza juvenil.
Es Agustín Barboza y la gabación es posterior al 35 un poco antes del 40 . . .
Por Dios Santo!! Un pīrī de aquellos!!!
la exelencia, en su faceta artistica, a la maxima.
Lo mismo digo me la dedicaron cuando era chica x los oyuelos
Bella letra
Me encantooooo!!!
que hermoso...
Joya absoluta....
Joya, joya, joya total, pero que lujo, vivo en Asunción hace 73 años, hoy amaneci entrapado, triste, con añoranzas hacia mis hermanas que como estrellas que eran, hoy siguen siendo las, mi esposa desde hace 48 años atrás, esta barriendo la vereda de la casa y por suerte no puede verme, estoy lleno de lagrimas no se porque, la edad??, o esta mañana de sol espectacular tan típico en el Paraguay. Muchas veces la felicidad angustia y eso creo que me abraza en esta reitero, mañanita paraguaya. hace dos hs escucho las guaranias mas bellas de nuestra patria. Voy a seguir escuchando otras dos horas si aguanto.-
Nde ratypykua
Epukavymína mitãkuña che mborayhu jára
Tahecha jey nde juru mboypýri nde ratypykua
Nde rovayképe ikuãme oikutuva'ekue Ñandejára
Ha ipyko'êmíva opyta opupu mborayhu ykua.
Ka'arupytû jasy tomimbi nde rova mbytére
Ha tory rupápe toñañuã ñane mborayhu
Tuka'ê ra'ãvo oñondivemi tojeity ojoapére
Tojahuhikuái nde ratypykuápe upe ka'aru.
Epukavymína mitãkuña che py'a ra'ãva
Hoy'umisete ku ipepo paráva pe ñahatî
Nde ratypykuapeguare ymínte oipy'ajukáva
Ha ipepo akãmínte omyakÿsete mokõi panambi.
Nde rovayképe ikuãme oikutuva'ekue Ñandejára
Ha ipyko'êmiva opyta opupu mborayhu ykua
Repukavymívo mitãkuña che mborayhu jára
Taropurahéi nde juru mboypýri nde ratypyku
Linda guarania paraguaya
creo que jose asuncion viene a ser como un gardel paraguyo que hermosa - la guarania
con todo respeto. Coincidimos con lo hermoso, pero no se le puede comparar con Gardel, que fue un cantante, Flores fue académico, gran maestro, director de orquesta y creador nada mas y nada menos que de un género musical: LA GUARANIA. En todo caso el Gardel paraguayo podría ser Luis Alberto del Paraná o el mismo Agustín Barboza que hace la voz en esta grabación. Saludos
JOSE ASUNCION FLORES , HERMINIO GIMENEZ , REMBERTO GIMENEZ , OSCAR MENDOZA, AGUSTIN BARBOSA, MARTIN LEGUIZAMON , LUIS A .DEL PARANA Y OTROS GRANDES NO TIENEN COMPARACION , SIN SOBERVIA HERMANOS.....
😭👏👏👏
Lástima no entender el idioma se escucha lindo!
No entiende el idioma pero siente lo que transmite esta música. Ahí la barrera del idioma quedó atrás. Siga disfrutándola. Saludos.
TUS HOYUELOS
Sonríe, te pido, graciosa muchacha, dueña de mi amor,
que vea otra vez allende tu boca los dulces hoyuelos;
en ambas mejillas vino a hincar su dedo, Dios Nuestro Señor,
y en el hueco tenue quedaron manando veneros de amor.
Que al atardecer la luna relumbre en medio de tu rostro,
y en lecho de gozos se busquen, se abracen tu querer y el mío
a las escondidas, jugando vivaces, se tienten y rueden
y se bañen juntos en tus dos hoyuelos al poniente aquel.
Sonríe, te pido, graciosa, muchacha, que me aturde el pecho;
sedientas te buscan con alas polícromas las raudas libélulas,
pues de tus hoyuelos borbotea un agua que las desatina,
y dos mariposas mojar sólo quieren sus codos alados.
Aquí en tus mejillas vino a hincar su dedo Dios Nuestro Señor,
y en el hueco leve quedaron bullendo fuentes de cariño;
sonríe, te ruego, graciosa muchacha, dueña de mi amor,
que quiero cantar esos tus hoyuelos allende tu boca.
Félix Fernández
Agustín Barboza canta
👏👏👏👏😂😂
Lo mismo digo me la dedicaron cuando era chica x los oyuelos