Βασίλης Λέκκας - Δώστε μου κρασί || Vasilis Lekkas - Give me wine

Βασίλης Λέκκας - Δώστε μου κρασί
CD: του Κρασιού και του Έρωτα , 2005
Συνθέτης: Σάκης Παπαδημητρίου
Ανακρεόντειο
αρχαία λυρική ποίηση
ΔΟΤΕ ΜΟΙ, ΔΟΤ' Ω ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΒΡΟΜΙΟΥ ΠΙΕΙΝ ΑΜΥΣΤΙ
ΑΠΟ ΚΑΥΜΑΤΟΣ ΓΑΡ ΗΔΗ ΠΡΟΔΟΘΕΙΣ ΑΝΑΣΤΕΝΑΖΩ
ΔΟΤΕ Δ' ΑΝΘΕΩΝ ΕΚΕΙΝΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΥΣ,
ΩΣ ΠΥΚΑΖΩ ΤΑ ΜΕΤΩΠΑ ΜΟΥ 'ΠΙΚΑΥΤΑ
ΤΟ ΔΕ ΚΑΥΜΑ ΤΩΝ ΕΡΩΤΩΝ, ΚΡΑΔΙΗ, ΤΙΝΙ ΣΚΕΠΑΖΩ;
Δώστε μου κρασί γυναίκες μονορούφι να το πιω
από τη ζέστη την πολλή καίω κι αναστενάζω
λουλούδια δροσερά στο μέτωπο να σβήσω τη φωτιά
μα στην καρδιά την πυρκαγιά του πόθου πώς να σβήσω
Σα να 'ναι τρυφερά κλαδιά σαλεύουν τα μαλλιά του
και δίπλα τους πηγή καλή γλυκά σε προσκαλεί
ποιος είναι 'κείνος που μπορεί ποτέ να προσπεράσει
από μια τέτοια ομορφιά μπροστά του όταν τη βρει
Ζωγράφε ξακουστέ στην τέχνη σου μια χάρη εγώ ζητώ
αυτή την τόση ομορφιά εσύ να ζωγραφήσεις
κατάμαυρα μαλλιά και μάγουλα και χείλη τρυφερά
κι όλου του κόσμου τα καλά εσύ ας μου ζητήσεις
Vasilis Lekkas - Give me wine
CD: for the Wine and Love
Composer: Sakis Papadimitriou
Anacreontic
ancient greek poetry
Women give me wine to drink in a gulp
I am burning and sighing from heat
fresh flowers around on the forehead to put the flames out
but how will I put out the ardent desire in my heart
Like tender branches sways his hair
and close to them a fresh spring invites you sweetly
who could ever leave behind
such beauty once he has come across it
Painter famous for your art I am asking you a favour
paint such beauty in its greatness
raven hair tender cheeks and lips
and you can ask for all the human joys
Οι Συντελεστές / The Crew
Ορχήστρα: Μουσικό Σύνολο «Ηδύφωνο»
Έπαιξαν οι μουσικοί:
Γιώργος Αναστασόπουλος πλήκτρα
Πάνος Δημητρακόπουλος κανονάκι
Σπήλιος Καστάνης κόντρα μπάσο
Νίνο Κιτάνι φλάουτο, φλογέρα, κλαρίνο
Μανούσος Κλαπάκης κρουστά
Μανόλης Κόττορος βιολί
Σάκης Παπαδημητρίου κιθάρα
Ενορχήστρωση Γιώργος Αναστασόπουλος
Μετάφραση αρχαίων ποιημάτων και απόδοση σε στίχους Σάκης Παπαδημητρίου
Κειμένα - επιμέλεια παραγωγής Μαρία Παναγιωτακοπούλου
Παραγωγή Μουσικό Εργαστήρι Αιγίου
Ηχογράφηση Studio «Αρίων»
Ηχοληψία και μίξη Νίκος Πιτλόγλου
Mastering Χρίστος Χατζηστάμου
«Athens Mastering»
Ζωγραφικά θέματα Χάρις Τσεκούρα
Μακέτες/Δημιουργικό Περικλής Σαλεσιώτης
Μετάφραση στα αγγλικά Sandra Gea Μαίρη Βλάσση
Χορηγοί / Sponsors:
Δήμος Αμαρουσίου / Municipality of Amaroussion
Σύνδεσμος Ελληνικού Οίνου / Greek Wine Federation
www.greekwinef...
Εθνική Διεπαγγελματική Οργάνωση Αμπέλου & Οίνου (ΕΔΟΑΟ) / National Interprofessional Organization of Vine & Wine (EDOAO)΄
winesofgreece....
Κεντρική Συνεταιριστική Ένωση Αμπελοοινικών Προϊόντων / Central Union of Vine and Wine Producing Cooperative Organizations of Greece
keosoe.gr/
℗+© Μουσικό Εργαστήρι Αιγίου 2005
Digital Press Hellas
Sakis Papadimitriou:
www.facebook.c...
Arion Music:
www.arionmusic...

[@Ρεβέκκα_Κολινιάτη]

Τι όμορφο τραγούδι.... καταπληκτική εκτέλεση.... Μοναδικός Βασίλης Λέκκας!!!👏👏👏👏👏👏

[@eleutherialaoutari9279]

αλλο χρωμα! Μοναδικη φωνη και εκτελεση!!!!!