In reality this song is supposed to be a sad song about a hindu girl trying to cross the river to prevent herself from being forceful conversion to Christianity
Manisha I think you are ghatin that's the reason you are talking all this nonsense listening to that ghatin from maharashtra shefali Vaidya who's knowledge about goan history is a big zero.
01. HANV SAIBA POLTODDI VETAM M: Bandoddeche pattear, muzgu vazota Tea muzgachea sadar kolvont nachota……2 F: Choltam, choltam zali maka rati, Lokot zokhot varem marun pallouli moji diuli....2 F: Hanv saiba poltodi voitam, damulea lognak voitam...2. Maka saiba vatt dakoi, maka saiba vatu kolona....2 M: Damulea lognac/mattvantu kolvontancho khellu Damulea lognak kolvontancho kellu F: Aga mojea tarya mama, aga mojea tarya mama..2 Amkam voron pavoi xirodde/polltodi, voi poltodi/xirodde....2 M: Xirvoddchim/Aldonchim chedvam motinch pamprellam....2 Ratchim ugtim galtat zonelam, voi zonelam....2 F: Xirvoddche /Aldonche chedde mottech bailgodde....2 Ratche khobro martai bailamkodde, voi bailam kodde...2 M: Age nari tujea nakachi noti naka sori…. Age nari tujea nakachi noti naka sori, F: Ghe ghe ghe ghe ghe, ghe ga saiba,....2 M: Maka naka gho, maka naka gho...2 F: Hi Mojea nakantuli noti ghe ga saiba,....2 M: Maka naka gho, maka naka gho....2 F: Xinvtim, butim, abolim, matheak mojea mutelim, Mojea potik fuddem bostelim, oi bostelim F: Ghe ghe ghe ghe ghe, ghe ga saiba,....2 M: Maka naca gho, maca naca gho....2……… F: Him mojea athantlim kanknna ghe ga saiba....2 M: Maka naka gho, maka naka gho....2 F: Xinvtim, butim, abolim, matheak mojea mautelim...2 Ch Mojea potik fuddem bostelim, oi bostelim....2 F: Ghe ghe ghe ghe ghe ga saiba...2 M: Maka naka gho, maka naka gho....2 F: Him mojim paintlim painzonna ghe gha saiba....2 M: Maka naka gho, maka naka gho....2 F: Xinvtim, butim, abolim, matheak mojea mautelim Mojea potik fuddem bostelim, oi bostelim F: Voir voir dongrar udoku kongrem....2 M: Udok kongrem zalear, kolvontu mogrem....2 There are many other versions too. Some English words should not be pronounced in their original format. Eg Tea is actually tya of Marathi/Konkani.
Uzooo🔥whn we listen konkani songs feel lyk dancing thz is d real power of goan songs 😍#proud to b goan girl😍
💕😍yeah that's the power of konkani language
Kide go
Nice rhythm, great performance.
Love from Maharashtra
Good powerful voice singer
कर्ण मधूर गीत 💓💓💓
In reality this song is supposed to be a sad song about a hindu girl trying to cross the river to prevent herself from being forceful conversion to Christianity
That's true! We are just enjoying the music here in Goa!
WTF???? Bruh you don't understand konkani so don't comment dirty, She's actually going to attend some wedding.
@@rickserrao8538they just beat arnd the bush n come on conversion issues on any matters. Sickening.
@@rickserrao8538 what he said is absolutely true, you are wrong my bro
Manisha I think you are ghatin that's the reason you are talking all this nonsense listening to that ghatin from maharashtra shefali Vaidya who's knowledge about goan history is a big zero.
wat a grt voice
best performance
Valor tuka sis
Her voice is like Usha utthup
Very very nice
very nice
A sweet and lovely kongkani song badly represented!
Abhe Ghochu pehale sharma leekhana seekh ye konkani hai
Ghatiya
Please anyone can send me lyrics ? i want to practice this song 👌👌
01. HANV SAIBA POLTODDI VETAM
M: Bandoddeche pattear, muzgu vazota
Tea muzgachea sadar kolvont nachota……2
F: Choltam, choltam zali maka rati,
Lokot zokhot varem marun pallouli moji diuli....2
F: Hanv saiba poltodi voitam, damulea lognak voitam...2.
Maka saiba vatt dakoi, maka saiba vatu kolona....2
M: Damulea lognac/mattvantu kolvontancho khellu
Damulea lognak kolvontancho kellu
F: Aga mojea tarya mama, aga mojea tarya mama..2
Amkam voron pavoi xirodde/polltodi, voi poltodi/xirodde....2
M: Xirvoddchim/Aldonchim chedvam motinch pamprellam....2
Ratchim ugtim galtat zonelam, voi zonelam....2
F: Xirvoddche /Aldonche chedde mottech bailgodde....2
Ratche khobro martai bailamkodde, voi bailam kodde...2
M: Age nari tujea nakachi noti naka sori….
Age nari tujea nakachi noti naka sori,
F: Ghe ghe ghe ghe ghe, ghe ga saiba,....2
M: Maka naka gho, maka naka gho...2
F: Hi Mojea nakantuli noti ghe ga saiba,....2
M: Maka naka gho, maka naka gho....2
F: Xinvtim, butim, abolim, matheak mojea mutelim,
Mojea potik fuddem bostelim, oi bostelim
F: Ghe ghe ghe ghe ghe, ghe ga saiba,....2
M: Maka naca gho, maca naca gho....2………
F: Him mojea athantlim kanknna ghe ga saiba....2
M: Maka naka gho, maka naka gho....2
F: Xinvtim, butim, abolim, matheak mojea mautelim...2
Ch
Mojea potik fuddem bostelim, oi bostelim....2
F: Ghe ghe ghe ghe ghe ga saiba...2
M: Maka naka gho, maka naka gho....2
F: Him mojim paintlim painzonna ghe gha saiba....2
M: Maka naka gho, maka naka gho....2
F: Xinvtim, butim, abolim, matheak mojea mautelim
Mojea potik fuddem bostelim, oi bostelim
F: Voir voir dongrar udoku kongrem....2
M: Udok kongrem zalear, kolvontu mogrem....2
There are many other versions too. Some English words should not be pronounced in their original format. Eg Tea is actually tya of Marathi/Konkani.
@@AmitPrabhu2000 Could you please translate this into english (or hindi or marathi)? Cannot connect some words spoken in goan/Portuguese accent.
👍🏻👍🏻😊☺️
Origin of konkani is Karnataka 👍
😂nice joke
this must be worst version of Dekhni song misrepresenting the folk....
Thank you! You need to visit Goa once if not yet done!
Yes u are right you should visit Goa then ul understand
Very annoying