(C85) 茶太 - さらば、愛しきメロディ [HD][中日歌詞字幕]

title: さらば、愛しきメロディ
vocal: 茶太
compose: bassy
album: 青春サラバイ 前編
release: C85
吹き抜け風に　最後の言葉　消され
最後的話語　隨風消散
終わりのないまま　誰かの歌は消えた
從未停止的　某人的歌聲也消失了
落としたもの　見つけようとして
雖然已尋回了　遺失的東西　
物語りの　続き　探すよ
但仍在繼續尋找　故事的後續
たそがれた人の中　夕暮れの街の中
在黃昏的人群之中　在夕陽的街道之中
ありふれた季節の中
在平平無奇的季節之中
さらば、愛しきメロヂィ　その歌は流れていた
別了、我深愛的旋律　那歌聲曾在此流轉
僕ら夢を見てた
如同我們曾經的夢
間に合わずにまた　遮斷機で　僕は待ちぼうけ
縱使彼此已經錯開　我仍獨自在門閘外佇候
過ぎて行く列車は　まるで違う世界で
通過的列車　彷似在向另一個世界進發
歪んだものを　避けようとして
嘗試逃避已經變形的事物
自分とにてる　場所から逃げた
從與自己相似的地方逃走
ざわめいた街の中　押し寄せる人の影
在煩囂的街道之中　在擠擁的人影之中
その波に埋もれてゆく
漸漸被人浪所淹沒
あふれるノイズの中　その歌は聴こえていた
在溢出的噪音之中　曾聽到過那歌聲
君の声が遠く
但你的聲音是如此遙遠
どこかに落としてきた　なんてもの無くて
其實並沒有　在何處失去任何東西
分かってた　それでもまた
即使明知如此　　
僕はそれを　探し続けた
我仍然　在繼續尋找著
たそがれた人の中　夕暮れの街の中
在黃昏的人群之中　在夕陽的街道之中
ありふれた季節の中
在平平無奇的季節之中
僕は耳を澄まして　君の声を探してた
我傾耳細聽　尋找著你的聲音
そして夢を見た
然後進入夢鄉
ざわめいた街の中　押し寄せる人の影
在煩囂的街道之中　在擠擁的人影之中
僕は身を潜める
我將身姿隱藏起來
さらば、愛しきメロヂィ　その歌は流れていた
別了、我深愛的旋律　那歌聲曾在此流轉
今は聴こえない　ただ風が通り過ぎる（た）
如今已聽不見　只剩清風從身邊吹過

[@chercher8417]

可愛らしい声に、なんだ、この洒落の効いたメロディーは♥️
自分の住む神戸市の喫茶店に行きたくなってきた♥️

[@loa_4344]

天使の歌声だよなぁ

[@郊外のバーテンダー]

昔母親に連れられた喫茶店を思い出した
もう閉店してしまったが
コイン式の占い機やガムの自販機や机にモニター埋め込まれたゲーム機はもうないのだろうか？

[@abs_tra]

bassyさんご自身が路上ライブをされてた事を思い返し…そしてふとした一瞬を描くようなこのストーリー、とても好きです(解釈間違ってるかもですが)。この一年でどのCDよりも多く、このCDのこの曲を再生してます、オススメ。

[@keelam3807]

seruna sutora 僕も今でも、この曲をよく再生していますねw 本当に素晴らしい曲です。

[@dly462]

To

[@魔王候補-p5h]

どこに売ってます？全然見つからない😭

[@Unagi_Pai]

好き。優しい歌

[@eaglenebula2172]

Perfect summer song ❤

[@chocolatematcha24]

[ROMAJI] Chata - Saraba, Itoshiki Merodii
Lyrics:
Fukinuketa kaze ni saigo no kotoba kesare
Owari no nai mama dareka no uta wa kieta
Otoshita mono mitsukeyou to shite
Monogatari no tsuzuki sagasu yo
Tasogareta hito no naka yuugure no machi no naka
Arifureta kisetsu no naka
Saraba, itoshiki MERODII sono uta wa nagarete ita
Bokura yume o miteta
Maniawazu ni mata shadanki de boku wa machibouke
Sugite iku ressha wa marude chigau sekai de
Yuganda mono o sakeyou to shite
Jibun to niteru basho kara nigeta
Zawameita machi no naka oshiyoseru hito no kage
Sono nami ni umorete iku
Afureru NOIZU no naka sono uta wa kikoete ita
Kiminokoe ga tooku
Doko ka ni otoshite kita nante mono nakute
Wakatteta soredemo mata
Boku wa sore o sagashi tsuzuketa
Tasogareta hito no naka yuugure no machi no naka
Arifureta kisetsu no naka
Boku wa mimi o sumashite kimi no koe o sagashiteta
Soshite yume wo mita
Zawameita machi no naka oshiyoseru hito no kage
Boku wa mi wo hisomeru
Saraba, itoshiki MERODII sono uta wa nagareteita
Ima wa kikoenai tada kaze ga toorisugita

[@zaxele]

this sounds so much like those city pop songs from the 80s 90s

[@nam9839]

love it

[@rottisolanina]

so cute

[@littlebitkuma6219]

我是Xianying Jin is going to be

[@정희원-n9e]

뭔데좋지?

[@hippowang2863]

雖然聲音有特色
但技巧不足
還是原唱比較好聽

[@jerry_nana]

他就是原唱阿

[@L_KF]

我快笑死