Comedian Harmonists - In einem kühlen Grunde [take 1]
Вставка
- Опубліковано 13 жов 2008
- HMV master OD 739-1, rec. Berlin, 7 January 1932
Ari Leschnikoff (1st tenor), Erich Collin (2nd tenor), Harry Frommermann (3rd tenor), Roman Cycowksi (baritone), Robert Biberti (bass), Erwin Bootz (piano)
The story of the Harmonists has been told many, many times, and I will not bore you by telling it again. But I hope you will be interested in this recording, for it has never been issued on LP or CD.
When the test pressing of this famous song was to be okayed by the singers, they rejected it for technical reasons and wanted to redo it. At this point, the record company had to admit in a letter (dated 28 January) that 1000 copies had already been pressed and shipped. This is one of them. The remake that finally made it on all the other discs, and that can be heard on countless reissues, is take five - easily identified by one of the rare wrong notes played by Erwin Bootz in the intro. I wonder if the Harmonists at that point wished they had not ordered the first master to be destroyed?
Klingt einfach und ist so schwer. Diese Gruppe würde heute noch jeden sogenannten Superstar in Grund und Boden singen.
Legendär! Unvergessen! Für die Ewigkeit!!!
Ich mit fünfzehn jahren habe ja natürlich noch nichts erlebt, was so einer Liebe, die im Lied beschrieben wird, das Wasser reichen kann aber trotzdem muss ich immer anfangen zu weinen wenn ich dieses Lied höre....
Das ist ja sowieso ein wunderschönes Lied, aber diese Version von den CH berührt mich immer so sehr, dass mir die Tränen kommen.
Wie Recht Du hast
Ari Leschnikow's Countertenor Stimme verleiht dem Lied Einmaligkeit auch nach 100 Jahren.
Jedes Lied der Comedian Harmonists so perfekt! Die fröhlichen und die traurigen. ich werde immer melancholisch und denke an meine Eltern und diese schlimme Zeit, verlorene Kindheit und verlorene Jugend, voll von Angst, Trauma und Tod.
Zum weinen schön,geht so ans Herz 💓
Was haben sich doch die Zeiten bei uns geändert. Heute kann man über diese wunderbaren Stimmen,, Weisen und Texte noch spüren, wie einem die Tränen bei dieser Musik die Wangen runter rollen. Einfach schön!
Das war das Lieblingslied unserer Mutter und dass in Russland in Sibirien...
Einfach nur schön danke
#arche3aktiv
@@ninaliebrecht5138 wie schön
Recht hast du, sehr schön, dabei bin ich erst 55
Vor allem wenn man bedenkt, was diesem Chor im sog. 3 Reich angetan wurde. Wir sollten nicht vervessen, wieviel unserer Kultur zerstört wurde. Noch vor dem Krieg. Ivh als Nachgeborene bin darüber noch immer voller Trauer.
Immer wieder gern gehört, erster Tenor Leschnikow herrliche Stimme, trauriges Ende, Leschnikow verarmt in Sofia gelebt und vergessen gestorben. Schade
Ari ist nicht vergessen ! Es lebt in meinem Herzen fort.
Dieses schöne Lied haben meine Eltern öfters zweistimmig gesungen und wir Kinder (7 an der Zahl) haben gelauscht. Als ich größer war, habe ich mitgesungen. Es war wunderschön und ich singe heute noch gerne.
Verenasofie y
Da hast Du Glück gehabt, Verenasofie. Das kann man einem Kinde nie mehr wegnehmen.
Da ist wahrlich ein schönes Lied
Wir haben auch Vokslieder gesungen auch mit sieben kindern nur hatten wir einen ausfall zubeklagen nämlich meinen Vater : keine singstimme.
@@pamino1000 ikj8v
warum habe ich Tränen in den Augen? die eigene Geschichte wird mit diesem Lied immer wieder wach.....
Kein deutsches Lied trägt solche Grösse und Innigkeit. Das Lied zum Begräbnis meiner über alles geliebten Mutter. Gottes Segen euch allen.
Das Du deine Mutter so geliebt hast wie ich ist es angebracht dir mit vollem Herzen zu zustimmen !
Friedrich Silcher hat diese wunderbare Melodie geschaffen. Die Comedian Harmonists interpretieren sie meines Erachtens am besten.
Ich stimme Ihnen vollkommen zu. Das ist das schönste deutsche Lied, das ich je gehört habe.
Als meine Mutter vor etlichen Jahren hochbetagt verstarb haben wir das Lied auch in der Trauerfeier gesungen. Es war eines ihrer Lieblingslieder
Das Lied ist wunderschön gesungen und interpretiert. Es geht zu Herzen - vor allem vor dem Hintergrund dieser unfassbaren Geschichte der Comedian Harmonists.
The perfect balance. Ari Leschnikoff had the most beautiful tenor voice. They are all wonderful. I agree it brings me into another space. Erwin Bootz plays so beautifully. It was very hard to get the balance right in those early days. It must have been stunning to hear them live. The Germans are great singers as I heard in the opera houses in Berlin. Go to the Cathedral and hear the choir and organist play on a Sunday you can hardly believe what you are hearing. That is the standard in Berlin. Thanks for sharing that. Enough to reduce one to tears. Beauty in music.
Gerade in der Schule geguckt und der song ist im kopf geblieben. Unheimlich schön.
Their singing sweeter than wine lives across the ages and will only grow more essential in every musical library. This folk song is so hauntingly beautiful . Every time It plays stop and listen and exhale!
What a beautiful and very sad song! The Comedian Harmonists were wonderful too!
Das Lied ist so wundervoll gesungen. Mit so viel Gefühl. Mir kommen immer die Tränen, wenn ich es höre.
mir auch
Bisher konnte nie eine Sängergruppe
an diese Qualität des Gesanges
anknüpfen!
+Werner Klaus Absolut, ich kenne keine einzige Fassung was diese unglaubliche Qualität erreichen konnte und ich denke mal das es auch niemand mehr toppen könnte
@@kurti204 Also, ich finde das von Freddy Quinn auch super
@@mark182hoppus Das kenn ich gar nicht, muss ich mnir mal anhören, Danke
Bin ganz deiner Meinung!
das wohl schönste lied der welt! so etwas perfektes wird es nie wieder geben!
Das schönste Lied der Welt, und der Text ist vom besten Dichter der Welt.
Gleich danach kommt La Paloma.
@@grauwolf1604 Josef von Eichendorff ist der Poet.................
Da muss ich widersprechen. Es gibt eine sehr gute Aufzeichnung des Palastorchesters mit Thomas Quasthoff hier auf UA-cam.
Ich muß einfach weinen! Soooooo schön! 😪
Immer noch die beste Interpretation, diese wunderschönen Stimmen berühren einen total.
Der absolute Wahnsinn, es ist so schön. Ein absoluter Jahrhundert Titel. ♥
Ari Leschnikoff unvergessen.
Die Stimme von Ari Leschnikow
ist einfach Genial
Einfach super vorgetragen.Besser geht es wirklich nicht.Diesen Herzschmerz kann man nicht besser ausdrücken.
Such a beautiful song....
So beautiful delivery and sound zehr schoen
Großartig !
Ich wünschte es gäbe diese Gruppe noch Heute ... unerreichbar !
Das wird niemals einer wiederholen können
The American version is done by 'Hudson Shad
Hoffentlich wiederholen sich die Umstände ihrer Zeit nicht.
Absolut 👍 wollen wir es hoffen
Absolutely gorgeous. I heard this with them first and I still come back to it. Thank you for posting!
Es rührt mich zu Tränen.
Vom Feinsten, unerreichbar schön!
Sehr bewegendes Lied. Ich spiele Schlagzeug in einer Rockband und trotzdem berührt es mich sehr. Die Comedian Harmonist sind nicht ohne Grund eine Legende.
In einem kühlen Grunde,
da geht ein Mühlenrad;
mein Liebchen ist verschwunden,
das dort gewohnet hat.
Sie hat mir Treu' versprochen,
gab mir ein' Ring dabei,
sie hat die Treu gebrochen:
Das Ringlein sprang entzwei.
Ich möcht' als Spielmann reisen
weit in die Welt hinaus
und singen meine Weisen
und gehn von Haus zu Haus.
Ich möcht' als Reiter fliegen
wohl in die blut'ge Schlacht,
um stille Feuer liegen
im Feld bei stiller Nacht.
Hör' ich das Mühl'rad gehen,
ich weiß nicht, was ich will -
ich möcht' am liebsten sterben,
dann wär's auf einmal still.
Joseph von Eichendorff (1788-1857)
Thank you for your service
Wie bei Volksliedern nicht selten, unterliegt der Text mitunter leichten Veränderungen.
"Mein Liebchen...das dort gewohnet hat..." ist so eine. Bei Eichendorff heisst es: "Meine Liebste, die dort gewohnet hat...".
I ALWAYS cry my eyes out when i hear that version.
Opens the deepest gates of my soul.
Will never be ashamed of that, but proud instead.
As long as I can feel that way, my soul is still alive!!
You _are_ a soul.
Genial, daß das eine der 1.000 Kopien ist, die 1932 fälschlicherweise ausgeliefert wurden! Danke für die spannende Geschichte, kr103!
Es ist unglaublich, dass es doch ein paar Idioten gibt, die dieses wunderbare Stück schlecht bewerten. Es ist sowohl künstlerisch, als auch in dem was es vermittelt absolut unantastbar, vermittelt es doch wie kaum ein anderes Lied, die Sehnsucht der Menschen nach Liebe, Heimat und Geborgenheit. Herzlichen Dank für`s Posten!!
Es war halt kein englisches Geplärre unserer Zeit.
so herzergreifend .... tränenrührend !!!
Das ist unerreicht und unvergessen! Lieblingslied meines verstorbenen Vaters.Danke für diese rare Version 1!!
Einfach ein Traum,zum weinen schön,zeitlos und unerreicht.
Immer wieder höre ich mir die Comedian Harmonists an.
Beruhigend die herrlichen Stimmen. Sie werden bleiben-Danke
Berauschend schön.
Die Comedian Harmonists waren doch in erster Linie Schlagermusiker. Sonderbar, dass ich ihre Interpretationen klassischer Volkslieder so außergewöhnlich gut finde. Oft oder sogar immer sind es die besten die ich hier auf UA-cam finden kann. Viele andere Interpretationen, ich will jetzt keine Musiker beim Namen nennen, wirken auf mich übermäßig ausgeschmückt und überfrachtet - also kitschig.
Es erstaunt mich nicht, dass ein so feinsinniger, großer Mensch wie Vicco von Bülow ein Bewunderer dieser Gruppe war.
Unerreicht! Mein Herz schmilz dahin: die Generation meiner Großeltern! Wie wunderbar ist das denn?
Eines der gefühlvollsten Gedichte Joseph von Eichendorffs in der wohl besten und ansprechensten Version, die man jemals gehört hat und jemals hören wird.
Habe ich schon vor Jahren bewundert und bewundere die Version der Commedian Harmonists immer noch.
Mon Dieu! C'est d'une pure beauté! Les larmes ne sont pas loin...
Magnifique et triste...
Voilà. So ist das.
Kann allen hier nur zustimmen.
Auch dass der Leschnikoff dem ganzen dieses gewisse etwas gibt, dass es so einzigartig macht. Es ist schon wirklich unfehlbar originell, ein echtes zeitloses Stück Kultur.
Eines der gefühlvollsten und dazu wunderbares Lied, das von den Comedian Harmonists gesungen wurde. An tiefem Gefühl und Traurigkeit kaum noch zu überbieten. Man hört heraus das die Interpreten mit dem Lied Eins werden.
Ok, es war eine andere Zeit. Aber wo hört man sowas heute noch ?
Ein sehr schönes Lied.... Da werden Erinnerungen an meine Jugend wach.
"Vielen Dank für das Teilen. Ich bin 57 Jahre alt, habe weder den Zweiten Weltkrieg noch die Zwischenkriegszeit erlebt, aber auf eine gewisse Weise schockiert es mich, dieses Material zu hören. Nicht nur, weil die Qualität der Audioübertragung hervorragend ist, sondern auch die Qualität der Stimmen. Ich kannte die Comedian Harmonists schon seit Jahren. Dieses wunderschöne Lied von ihnen kannte ich jedoch nicht. Für drei Minuten befand ich mich in einem akustischen Wunderland. Es hat mich danach so beschäftigt, dass ich um halb vier Uhr morgens immer noch nicht schlief."
Ich bin 56 und auch zutiefst gerührt von diesem Stück, das ich erst kürzlich entdeckt habe. Wir haben wahrscheinlich eine ähnliche Familiengeschichte : Großeltern noch aus der Kaiserzeit und die Eltern Kriegsgeneration. Mein Vater ist erst 1949 aus der russischen Gefangenschaft zurückgekommen und hat anschließend Musik studiert. Er spielte seit seiner Jugend Geige sagte, daß die Musik das einzige war, was ihn in den schwierigsten Zeiten moralisch am Leben hielt.
Wenn ich einen Wunsch hätte, sollten alle Mächtigen der Welt heute einmal zusammenkommen und Bach hören....
@@involved67 ❤
O@@involved67
Auch wenn ich erst 23 bin: Wunderschön! Ich finds gut, dass die Harmonists sich nicht um Verbote gekümmert haben und weiter im Ausland aufgetreten sind...!
Sie sind nicht weiter aufgetreten. 3 gingen nach Amerika, 3 blieben in Deutschland......zusammen sind sie nie mehr.
Guck Dir mal den Spielfilm zu den Comedian Harmonists an. Sehr informationsreich und sehr lehrreich was die damalige Zeit anging. Wundervoll gespielt.
hier eine Szene ua-cam.com/video/7wO-Po1h6j4/v-deo.html
Das ist eine der schönsten Aufnahmen des Titels, die ich je gehört habe. Großartig!
Danke für die interessante Geschichte bezüglich des ersten Takes - es wäre interessant zu wissen, wie viele von den 1000 gepressten Aufnahmen heute noch existieren... sicher nur mehr einige wenige. Umso kostbarer ist dieses Stück - danke, daß Du diese Perle hier zugänglich machst!
Genial, wunderschön. Und doch grausam😢 besser geht es nicht 😊
Besinnlich, melancholisch und wunderschön!
Es weckt so viele Erinnerungen.
Es wird nicht in tausend Jahren, ein Lied mehr geben, welches eine zweistimmige Wehklage zu Wege bringt, welche einfach, verständlich zu Tränen rührt, ich spiele es in C-Dur, dann klingt es besonders reinerbig, sodass jedes Herz dennoch tanzen möchte und eine basale Stimulation erfährt, ich sehe, dann mein Instrument fast nicht mehr, so überwältigt bin ich, voller Dankbarkeit für ein derartiges Erleben.
Ich verehre die Comedian Harmonists seit langem. Dies ist wohl das Allerbeste! Bin immer wieder zu Tränen gerührt!
This song was composed by Johann Ludwig Friedrich Glück in 1814 after a text by German poet Joseph von Eichendorff, who wrote his poem in 1807 or 1808. This arrangement was written by pianist Erwin Bootz in 1931. If you are researching the Harmonists, be sure to check out Douglas Friedman's outstanding book about the group (yes, it's in English!).
Unübertroffen, ich höre es beinahe täglich im Auto...
Herzzerreißend schön!
Auch ich bin stets gerührt bei diesem Vortrag. Besonders Leschnikow in der letzten Strophe ausdrucksvoll. The Kings Singers und Singphoniker US. nehmen die CH. als Vorbilder. Viele zustimmende Kommentare belegen die emotionale Darbietung der CH auch nach ca. 90 Jahren. Verehrung und Dankbarkeit.
Soooo schön.... und ein paar Tränen sind auch dabei.....
Mein Gott, was für Stimmen...
Das ist wirklich einmalig, was sich da zusammengefunden hat, mit diesem Anspruch !! Man kann süchtig davon werden . . .
Sehr schöner Kommentar. Manchmal denke ich, wir Deutschen haben durch das Vergessen des alten Liedguts eine Art Phantomschmerz.
Es ist Zeit, unsere Kultur wieder aus der rechten Ecke herauszuholen.
Lebendiger Geist
ja, Phantomschmerz währt ewig...da kannst nix dagegen machen
Ich empfinde ebenso. Diese wunderbaren Volkslieder gab es schon vorher, nur leider hat sie Hitler missbraucht. Jedes Mal, wenn ich diese Stücke höre, hab ich nur den 2. Weltkrieg im Kopf und werde unsagbar traurig. Traurig, was damals geschehen ist und traurig, dass das Volksliedgut so gut wie verschwunden ist.
Einfach genial - mit nichts zu vergleichen!
Mich umfängt Trauer. Diese wunderbaren Sänger haben sich selbst ein Denkmal gesetzt ❤
ich fühle dieses Lied, ich spüre seinen Sinn und ich höre die Liebe der Singenden. Ein Moment der Göttlichkeit, eingefangen in rohe Materie doch in seiner Schönheit einzigartig. Danke!
sehr schön geschrieben!
Danke fuer dieses Lied Ich bekomme jedes mal wieder Gaensehaut wenn Ich es hoere.Toller Film.Auch schoen zu wissen das es kein Alterslimit gibt jede Altersgruppe scheint gefallen daran zu haben.
Wie schön,dass ich diese wunderbare Aufnahme entdeckt habe.VielenDank dafür, ich werde sie noch oft hören.
The best close harmony singers ever, i heard a lot of singers try to copy the sound of the Comedian Harmonists and althought they are very good it is impossible to reach that level.The Comedian Harmonists are the greatest !
Ik ben al meer dan 30 jaar geleden in de ban geraakt van hun muziek. Fijn om te horen dat er "opvolging" is !
Vielen, vielen Dank für diesen wertvollen Genuß !
Sehr...sehr schön..Danke und beste Wünsche allweil mit Gesundheit und Glück
bekomme immer Gänsehaut wenn ich dieses Lied höre
Wunderschön 🎶🎶❤️❤️
So hab ich das Noch nie gehöhrt! Das ist die Schönste Fassung auf UA-cam!!!
Wie wunderbar!
sinntaler20 nimmt mir die Worte aus dem Mund: Ein wunderschönes Deutsches Volkslied, von den Comedian Harmonists sehr gefühlvoll gesungen. 5 Sterne!
und die Tränen fliessen.......... :(
pangora1231 guter mond wie gehst du so
@@ongede stimmt, immer noch
So beautiful to hear this rare recording 🎶👍
traumhaft schön
das besondere aber, was diese Aufnahme so wunderbar macht, ist der 1. Tenor Ari Leschnikoff, der eine Stimme hatte, zart wie Seide, dünne wie ein Hauch.
I recently saw a movie about this group and while I had heard of them when I was very young I hadn't realised what a superb group they were. This song is so beautiful and so beautifully sung.
Superb. Thanks for this.
Absolute Sprachlosigkeit, jedesmal wenn ich es höre und wenn es tausendmal wäre.
Das hat mit Kunst/Können nichts mehr zu tun und ist jenseits von allem was man mit Worten ausdrücken kann.
Als Musiker hab ich selbst nur sehr, sehr wenige dieser Momente erlebt.
Hier handelt es sich auch noch um Schellack digitalisiert!!!!
Die CH werden für mich immer, mit wenigen anderen ihren Platz auf dem Olymp haben.
Danke fürs reinstellen!!!!!!
soooo schön! Mein liebstes lied siet meinem 2. Lebensjahr!
....ja, ich kann mich erinnern!
Einfach perfekt gesungen und arrangiert. Künstlerisch absolut vollendet. So etwas gibt es heute nicht mehr...... leider.
hervorragend !!!
viele worte, viele zeilen, wenig ist in der lage, zu beschreiben, was diese wundervolle interpretation diese gedichtes in mir aus gelöst hat. unvergleichlich und für vielleicht alle zeiten unerreichbar. Danke
Comme c'est beau ! Je viens de les découvrir et même si je n'y comprends pas un mot je les trouve renversant de talent.
Si tu a compris la musique, Chantal, tu as compris le poème d’Eichendorff aussi. C’est du Mozart dans la génération d’après Mozart. Seulement je ne sais pas quel génie l’a mis en musique.
Sublime ...
It demonstrates a certain melancholy that is so prevalent (or used to be) in the German soul. Beautiful and sad.
it is still there
Oh, yes it is still there... I can't control myself. I am crying everytime that I hear it.
Einfach schön und großartig!
So ein geiler Sound !!!
diese Platte ist einfach nur schön!!!!!!!
Underbart att kunna lyssna till denna underbara kvintett! Tusen tack! Vielen Dank!
Einfach wunderbar
Das zerbrochene Ringlein (The Broken Ring) is a poem by Joseph von Eichendorff, which can be found also titled as Lied (lay), first published 1813 by Justinus Kerner et al. in the almanac «Deutscher Dichterwald» (German Poets’ Forest) under the pseudonym "Florens" and afterwords in his novel Aus dem Leben eines Taugenichts. 1807/08 Eichendorff pondered in his diaries about the unfulfilled love for Käthchen Förster, daughter of a Heidelberg cellarman, a love affair of the poet during his student days. This fact is reminiscent by a memorial stone at the Philosophenweg (Philosophers' Walk) in Heidelberg, along the Neckar’s shore. In 1814 Eichendorf’s love poem was set to music by Friedrich Glück,] and became popular under the title In einem kühlen Grunde, taken from the first verse of the first stanza. The poem can be found interpreted in today's music by Comedian Harmonists, Heino, and Max Raabe (ua-cam.com/video/i-BrW6XfSWE/v-deo.html).
So einfach und so ergreifend 😢
Words are awesome..
Was für ein tolles Land war Deutschland. Es ist zum Heulen,,,
Rowan Ivy ,yes Gemany was a beautiful culture Country !
Jetzt etwa nicht mehr?
Rowan Ivy ... man muss ja befürchten in die Nazi-Ecke gestellt zu werden, wenn man von Heimat spricht oder 'Deutschland' vermisst ...
Tom Schmidt ... tja, das frage ich mich seit einiger Zeit .... :-(
Was genau lässt Sie sich denn das fragen?
Se todos gostassem de música de verdade, como essas, o mundo seria bem melhor.
Danke,
George.
Pura beleza.