English lyrics ( translated by Nakajima Iilo) Liquid Glass / 水硝子(mizugarasu) Dripping tears, a broken needle still left Reel in My chest contorts and I’d fall for the sky. Body melts into liquid glass. See Who’d have ever envisioned your voice would confuse me? Swaying heartbeats. Another curtain call is all the way uncalled for! It’s high time I left. My cheeks are flushing, melting me down, and I’ll sink into the cracks of yours. This is not a vision. The moment I took my eyes off, I had already been falling down. It’s you who has used up new seasons and kept clasping knees in a corner of this world. I wish I could congeal into glass with you. Obviously, at night, starchy memory drags endless syrupy murmur. Were I to soar above the sound by the needle, I would let it revolve. On a freezing summer day There remains an ugly blue sky cracking again and again, seen over a shoulder. Dissolving in the dark of night Sinking into the cracks of yours This is not a vision As I was taking my eyes off you You’ve used up new seasons, clasping knees in a corner of this world. At long last am I grasping your hands tight. We will crystallize into glass in no time!
For the overseas fans! Thank you for watching this MV with us! The title 水硝子 of this emotional song, pronounced "Mizu Garasu" in japanese language, means a water glass, or a liquid glass. You may easily imagine the lovers' passion in calm attitude, but in a hot summer. Wish you enjoy! Thanks a lot !
English lyrics ( translated by Nakajima Iilo)
Liquid Glass / 水硝子(mizugarasu)
Dripping tears, a broken needle still left
Reel in
My chest contorts and I’d fall for the sky.
Body melts into liquid glass.
See
Who’d have ever envisioned your voice would confuse me?
Swaying heartbeats. Another curtain call is
all the way uncalled for!
It’s high time I left.
My cheeks are flushing, melting me down, and I’ll sink
into the cracks of yours. This is not a vision.
The moment I took my eyes off,
I had already been falling down.
It’s you who has used up new seasons
and kept clasping
knees in a corner of this world.
I wish I could congeal into glass with you.
Obviously, at night, starchy memory drags
endless syrupy murmur.
Were I to soar above the sound by the needle, I would let it revolve.
On a freezing summer day
There remains an ugly blue sky
cracking again and again,
seen over a shoulder.
Dissolving in the dark of night
Sinking into the cracks of yours
This is not a vision
As I was taking my eyes off you
You’ve used up new seasons,
clasping knees in a corner of this world.
At long last am I grasping your hands tight.
We will crystallize into glass in no time!
個人的2021アイドル楽曲大賞インディーズローカルアイドル部門最有力候補曲。
君島さん提供曲は間違いない！ウ山さんremix（贅沢すぎる‥‥‥‥）のバージョンも最高なので聴いてください
これはもう、アイドル というよりも、
“ご当地アーティスト” ですよねぇ～
良い意味で「ご当地アイドル」という枠に囚われていない曲で、いいなーと思いました！
RYUTistは他のアイドルに持ってない素質がある感じがする！
For the overseas fans! Thank you for watching this MV with us! The title 水硝子 of this emotional song, pronounced "Mizu Garasu" in japanese language, means a water glass, or a liquid glass. You may easily imagine the lovers' passion in calm attitude, but in a hot summer. Wish you enjoy! Thanks a lot !
曲も素晴らしいけど女の子みんな美人さんで最高やわ
君島氏素晴らしい❗
それを歌うRYUTist、尊い♥🧚♀️ありがとうございます☺️
1999年の夏休みっぽくて好きです。
最近Spotifyで見つけて、この曲すごく気に入って毎日聴いてます。めちゃクオリティ高いと思う。チャンネル登録しました。
もっと有名になって🙃
今日の朱鷺メッセのイベントでryutistのことを知りました新潟県民です、チャンネル登録させていただきましたのでこれからたくさん曲聴きたいと思いますっ！
ありがとうございます、とても嬉しいです！！応援よろしくお願いします。
今年聴いた曲の中で一番好き
アナログ盤もハイレゾ音源も買って毎日聴いてます
RYUTistメンバーの笑顔がないMV！それが曲とマッチしてかっこいい。
ビートかっこいいよな。
一発ですきになったわ。
アトロクで紹介されてチェックしてよかったわ
「うらぎりもの」以外も調べていただきありがとうございます。嬉しいです。
先日のりゅーとぴあホールライブでは、このバックの映像を半透明の写幕にプロジェクターで映写する中で彼女たちが舞いながら、この曲を歌うというすごく幻想的なステージでした。レベル高いね！
ミニマムな音像とダイナミックさを感じる歌の広がりを感じました。よく歌えるなっていうのが初めの印象。全体的に美しい世界で好きです。すごい人たちですね。
ありがとうございます。ぜひ機会があればライブにもお越しください！（現状新潟以外発表できていませんが、今後の情報を気にしていただけますと幸いです！）
9月8日に渋谷でライブがありますよ！
アバンギャルドな要素の強いこの曲はRYUTistにとってかなりの冒険であったと思うが、部分的にウイスパーヴォイスも用いて見事に歌い上げて自分たちのものにしている。このMVでの彼女たちのクールでシリアスな雰囲気がとても魅力的だ。先日のりゅーとぴあ劇場での結成10周年ホールライブにおけるパフォーマンスは実に素晴らしく終始感動の連続であった。
2022/10/5(水) 君島大空さん提供の最新作「朝の惑星」リリース予定です。こちらもご期待ください！ lnk.to/RYT_asaYT
Ryutist' music is incredibly underrated, i love the soft feeling of this song
おしゃれmv
みくちゃん素敵🥺💓
海外でどうにかうまくプロモーションできれば、今よりもっと上に行けそうな気がするんだけどなぁ…
配信リリース一周年おめでとうございます！
wow, so lovely!
これ好き
These girls are great, and the team around them. It would be good to see them get the success and recognition now that they deserve. #RYUTist10
かっこ良すぎる
So good
Beautiful voice as always. Love it.
Siempre fantásticas mis nenas 😊😊😊😊
Happy Birthday!!!
this needs to be mass
マジすこ
1番サビの前とかやばい
sora tob sakanaっぽくて好きかも
I heard you on radio!
Thank you! Which radio station did you heard our music?
Thank you for listening to RYUTist music ! If possible, could you tell us on which radio station you have heard RYUTist ?
@@RYUTist It was on J-WAVE
Thank you!
むうたんむうたんむうたんむうたんむうたんむうたんむうたんむうたんむうたんむうたんむうたんむうたんむうたんむうたんむうたんむうたんむうたんむうたん
ビックリ❗重なりに重なり合ってる映像が静止画で無い。
超良い曲♪
Spotifyでずっと聞いてて、やっとMV見たけど、映像の透明感といい洗練されててMVの表現も好きだな(*´-`)
are there any more artists with this similar sound?
This song's composer is Ohzora Kimishima. Please listen his music! ua-cam.com/play/OLAK5uy_nxK34cx0WPL2H8C1lxVL_Mgf02VT-DhgE.html
Reminds me of maison book girl upon first listen. You may also like shuta hasunama full philharmonic, jyocho, heliotrope. , and sora tob sakana. 😊
Que increíble canción!! Felicitaciones chicas, saludos desde Chile 💕💕
最初この曲聞いたとき、コレジャナイ感あったけど、なかなかぽくなってくるのはメンバーのセンスの良さでしょうか？