Frank La Rocca's "Aue Maria", (Mass of the Americas). Sung by the gifted boy soprano, Anselm Decker.
Вставка
- Опубліковано 29 сер 2024
- Boy soprano Anselm Decker sings "Aue Maria" ('Ave Maria' in Nahuatl) from Frank La Rocca's Mass of the Americas. Text and translation below.
Filmed and recorded at St. Michael's Abbey in Silverado California @stmichaeslabbey Visit theabbotscircl... for more Sacred Music and to experience the ever-growing library of St. Michael's Abbey's virtual monastery.
Vocals: Anselm Decker
Conductor: Charlotte Lansberg
Violin: Anna Kostyuchek
Organist: Robert Hovencamp
Marimba: Michael Deutsch
Recording Engineer: William Chen
Video: Alex Coindreau
Producer: Frank La Rocca
Special thanks to Fr. Edmund Page, St. Michael's Abbey and William Fritz, St. John the Baptist Church in Costa Mesa.
Text and Translation: Aue Maria (Ave Maria) Nahuatl, English and Spanish:
0:11-0:20 Ma ximopaquiltitie
Rejoice,
Regocijate
0:24-0:35 Sancta Mariatzine
O Holy Mary,
O Santa María,
0:38-0:47 timoçentemilltitica
0:51-1:01 in teoqualnexilizmahuiçotl gracia
you are completely full of divinely beautiful honor and grace.
Llena eres de hermoso y divino honor y gracia
1:12-1:20 Motlanzinco moyetztica
1:25-1:33 in tlatoani Dios.
Mighty God the Ruler is with you.
Dios todopoderoso y Soberano esta̒ contigo.
1:37-1:46 Inic tiçenquizcayectenehualloni
As to being completely and perfectly worthy of praise:
Siendo completa y perfectamente digna de alabanza:
1:51-2:02 tiquinmopanahuillia
2:04-2:12 in mochintin çihua
you surpass all women
Superas a todas las mujeres
2:23-2:31 Auh no quizcayectenehualloni
And also completely and perfectly worthy of praise
Y también completa y perfectamente digno de alabanza
2:37-2:51 in ytlaaquillo in moxillantzin Iesus.
is the fruit of your womb, Jesus.
Es el fruto de tu vientre, Jesu̒s.
2:59-3:04 Sancta Mariatzine
O Holy Mary,
O Santa María,
3:09-3:20 in titlaçonantzin Dios.
you are the beloved Mother of God.
Tu eres la amada Madre de Dios.
3:24-3:44 Ma topampa ximotlatlauhtilli in ye axcan
4:00-4:17 yhuan in ye tomiquiztempan.
Pray for us now and at the time of our death.
Ruega por nosotros ahora y en el momento de nuestra muerte.
5:02-5:16 Ma in mochihua.
Amen (So be it)
Amen (Así sea)
Here is a boy soprano with exceptional talent yet he is barely discovered because from the looks of it his mother does not know how to promote her son’s gift. Soon it will be gone. Now is the time to run full speed with his beautiful voice recording all the time. If only voices like this were put out into the limelight fully oh what a gift it would be. It’s my hope that someone will read my comment who is close to this boy & go ‘oh my goodness… yes we must do the right thing here’. I am a choir master of 26 years at an all boy school in the US
Breathtaking!!
An angel voice ❤
This must be what heaven sounds like.
"Aue Maria" is my most favorite of Frank La Rocca's music. I would play the song on a loop if possible. It's beautiful, all versions.
Thank you for featuring Anselm in this production of your exquisite piece. Pueri Cantores San Gabriel Valley is blessed to have him in our ranks.
This is incredible! What a gift to the world🙏🏻
Beautiful work! Such a great use of the timbres of these instruments and the voice. Thank you for writing such a work that directs the mind and heart to God.
Astonishing on so many levels. Bravi, tutti: soli Deo gloria.
Hauntingly beautiful! What a stunning composition and the voice! Wow!
thank you so much, Celeste.
Absolutely beautiful!
thank you
Beautiful! He is so talented. 🤍
What a voice!
So beautiful!
Beautiful!
WOW.