Hello!! Please be sure to check out the countdown stream we did for the release of the MV!! We talked all about how we got here, who we worked with, and what's next!! ua-cam.com/video/XYn-iMfq54A/v-deo.html AND BE SURE TO CHECK OUT THE FANTASTIC PRODUCER WE WORKED WITH TO CREATE THIS BANGER, GHOST!! (I talked about my experience getting to work with them in the countdown!!) @ghostandpals www.youtube.com/@ghostandpals
The countdown stream was so good, and I'm stoked for what the future has in store for ya!! Congrats again, and a huge thanks to Ghost & everyone involved in helping to bring this together!!
Fun fact: The artist that did the artwork for this song is the same one that did the artwork for that nameless Kisaragi Station song, alongside most of the other nameless songs by that artist (x0o0x_).
If anyone wants to know what hanahaki syndrome (also known as hanahaki disease) is, it’s “a fictional disease where someone begins coughing up flower petals because they have unrequited feelings for someone.”
*Some interesting related facts:* The name "Hanahaki" comes from the Japanese words "Hana" (花) meaning "flower" and "Haku" (吐く) the base form of the verb meaning "to cough/throw up." This creates the compound word "Hanahaku" (花吐く) as the directly literal descriptor of the fictional condition. In Japanese, this compound verb "Hanahaku" (花吐く) gets conjugated when placing it as an adjective to the word for "syndrome/disease" (病) changing it into, _"Hanahaki-Byou"_ 「花吐き病」- hence why the term is "Hanahaki Syndrome" rather than "Hanahaku Syndrome" when brought into English. Lastly, since Shiki is an inugami (犬神), which is a type of dog yokai where the creation process involves a torturous tantalization, followed by decapitation - _the MV shows full flowers growing from inside Shiki's chest and coming out through the hole in her neck, rather than _*_just_*_ being petals coughed out from her mouth._ 🌈⭐
_Technically_, Hanahaki started as the disease that resulted from trying to hide ones feelings from their crush to symbolize how those feelings would always find some way to reveal themselves no matter how hard one tried. But fans of it quickly altered it (either to play with the concept, to add more layers of drama to their work, or out is misunderstanding the intent) and it rapidly morphed into the disease that results from unrequited (or perceived to be unrequited, usually, which is an echo of the original intent) love.
@@KitsuneXIIIKitsu The shift from it being a mechanism of forcing the subject's inner feelings to the surface when they're being held back gradually twisting into something where that mechanism triggers for unrequited feelings and becomes a malignant condition is a really interesting transformation.
when 1:08 hit with that "just one more time" start of the chorus its so good and you can really hear a bit of that flare and style from GHOST. Man, I love that style of intensity in the song and the eerie yet beautiful art really complements the concept of the song and MV.
I just love how the even the flowers mentioned connect with the story Golden daffodils symbolize hope and joy as well as a new beginning, as in to say that the protagonist was very happy in the relationship and was hoping that the whole hanahaki thing was merely a misunderstanding or something else entirely Wysterias symbolize romance, which means the other person also loved the mc , but just simply doesn't anymore Chrysanthemums depending on the color can symbolize deep passion, neglected love and loyalty I know that all of this can be easily understood through the rest of the lyrics, I'm just trying to point out the attention to details Ghost really is a genius when it comes to lyrics
SHIIIIKIIII ive said this already countless times but this is so amazing!!! your vocals sound so good and im so proud of you for your sony debut!!! 😭😭😭😭 ghost did an amazing job on the song and you did an amazing job bringing it to life in the studio!! aaaa so proud of both of u
For some reason the name, “old wisterias” sounds like the name of an old willow tree. I don’t know why; that’s just what I picture when Shiki sung that line.
Just one more time will you hold me in your arms? Bouquets of golden daffodils, a decomposing love. Just one more time kiss me underneath the stars, Our memories lie dying under old wisterias. Wilted petals, Faintly dyed a scarlet red Here they settle, On my tongue but left unsaid My heart's a wreck, Thorns imprinted, bodies bled Careless lamenting Just keeps you in my head You promised me that one day I'd wither in embrace Buried in me a lying seed, an illness blooming from a need You promised me a life through a superficial grace Enacting scenes of disbelief, these flowers blooming from my grief Just one more time, will you hold me in your arms? Bouquets of golden daffodils, a decomposing love. Just one more time, kiss me underneath the stars, Our memories lie dying under old wisterias. Ah~ah, The flora of my heart Ah~ah It's tearing me apart Porcelain lilies, Somber relics they became Though the scent lingers sweetly, Things'll never be the same I lie awake at night, Waiting for your sunkissed light My body a greenhouse, Without an end in sight You promised me that one day I'd wither in embrace Buried in me a lying seed, an illness blooming from a need You promised me a life through a superficial grace Enacting scenes of disbelief, these flowers blooming from my grief Ahhhhhhhhhhhh!!! Life, love, death, connected by a thread Become a blooming dread Behold my garden! Crystal clear are the memories I fear But something keeps me yearning For those fearful years Life, love, death, connected by a thread Become a blooming dread Behold my garden! Crystal clear are the memories I fear But something keeps me yearning For those fearful years Just one more time, will you dry away my tears? A sickly world unfurling from your final words to me. Just one more time say "I love you," my dear, Chrysanthemums are blossoming for our eternity. Oh one more time, will you hold me in your arms? Bouquets of golden daffodils, a decomposing love. Just one more time, kiss me underneath the stars, Our memories lie dying under old wisterias. Ah~ah, The flora of my heart Ah~ah It's tearing me apart
When it gets to the chorus you know for sure it's a Ghost and Pals song! This is not a bad thing, far from it.. it shows they have a unique and signature style when it comes to making music!
I can't believe that this song is living rent free in my head. I lost count at how many times I replayed that song. But I always come back and hear it again.
It has been so long since I've tuned in to a Shiki song premiere, and the fact that this is a debut single makes it extra special. Listening to this gave me fricking CHILLS. The lyrics. The killer vocals. The visuals. The animation. All of it just comes together for an absolutely BREATHTAKING song. I fricking love Hanahaki Syndrome! I'm definitely going to loop this in my head for days to come. And always remind myself of your decomposing love. Congratulations on this momentous milestone, Shiki! And big ups to GHOST, Sony Music and everyone who made this possible! PS : Hanahaki Syndrome sounds like such an odd and amazing fictional disease. I'm definitely using that in writing. :3
A certified BANGER. So proud of you Shiki for all the work you put in to get here! The song is fantastic from the instrumentals, to the mix, and of course your lovely lovely voice 🧡🧡🧡
I’ve loved this song ever since release and I keep listening to it over and over, and only now do I realize GHOST made the instrumental.. I’m disappointed in myself, I love ghost’s music so much
So... This will be my endgame. Probably will takes several years but, I will try to get myself to cordinate this piece into a solo piano. Witness me, future people who find this comment!!
OK. WHAT. THIS IS ACTUALLY AMAZING. I LOVE YOUR VOCALS AND THIS IS SUCH A BANGER. I CAME FROM GHOST AND I DO NOT REGRET IT!!!! I LOVE THIS SONG SM EVERYONE DID SUCH AN AMAZING JOB WITH MAKING THIS SONG AND MUSIC VIDEO HOLY SHIT!!!! THIS IS LOWKEY AMAZING KEEP UP THE AMAZING WORK!!!!
What a great song, Shiki! Congratulations on your major debut! I translated the lyrics into Korean.(can see the lyrics in the original video, but I wrote the blurry part after hearing it with my own ears. Please let me know if I am wrong.) +Thanks to the kindness of others, I was able to fix it. thank you. just one more time. will you hold me in your arms Bouquets of golden daffodils. a decomposing love just one more time. kiss me underneath the stars our memories lie dying under old wisterias wilted petals faintly dyed a scarlet red here they settle on my tongue. but left unsaid my heart's a wreck thorns imprinted. bodies bled careless lamenting just keeps you in my head you promised me that one day i'd wither in embrace buried in me a lying seed an illness blooming from a need you promised me a life through a superficial grace enacting scenes of disbelief these flowers blooming from my grief just one more time. will you hold me in your arms Bouquets of golden daffodils. a decomposing love just one more time. kiss me underneath the stars our memories lie dying under old wisterias Ah!! the flora of my heart Ah!! it's tearing me apart porcelain lilies somber relics they became though the scent lingers sweetly things'll never be the same i lie awake at night waiting for your sun-kissed light my body a greenhouse without an end in sight you promised me that one day i'd wither in embrace buried in me a lying seed an illness blooming from a need you promised me a life through a superficial grace enacting scenes of disbelied these flowers blooming from my grief life, love, death connected by a thread become a blooming dread behold my garden crystal clear Are the memories i fear but something keeps me yearning for those fearful years life, love, death connected by a thread become a blooming dread behold my garden crystal clear Are the memories i fear but something keeps me yearning for those fearful years just one more time. will you dry away my tears a sidling world unfruling from your final words to me just one more time. say 'love you' my dear Chrysanthemums are blossoming for our eternity. Oh, one more time, will you hold me in your arms Bouquets of golden daffodils. a decomposing love just one more time. kiss me underneath the stars our memories lie dying under old wisterias Ah!! the flora of my heart Ah!! it's tearing me apart -korean(한국어) 한번만 더 나를 품에 안아줄래요 황금 수선화의 꽃다발, 썩어가는 사랑 한번만 더 별빛 아래서 키스해줘 우리의 추억은 오래된 등나무 아래에서 죽어가고 있어 시든 꽃잎 희미하게 주홍빛으로 물들어 여기에 그들은 내려앉아 내 혀 위에. 하지만 말하지 않은채로 내 마음은 난파선같아 가시가 박힌 것 같이, 몸은 피를 흘렸어 부주의한 애도 그저 내 머리 속에 당신을 품고 있어 당신은 나에게 약속했지요 언젠가는 품에 안겨 시들 것을 그런 거짓말의 씨앗을 나에게 심었어요 갈구하는 마음에서 피어난 질병 당신은 나에게 삶을 약속했죠 피상적인 은혜로 연출된 불신의 장면 이 꽃들은 내 슬픔에서 피어났죠 한번만 더 나를 품에 안아줄래요 황금 수선화의 꽃다발, 썩어가는 사랑 한번만 더 별빛 아래서 키스해줘 우리의 추억은 오래된 등나무 아래에서 죽어가고 있어 아!! 내 마음의 꽃 아!! 날 찢어버리고 있어 도자기에 그려진 백합 침울한 유물이 된 그들은 은은한 향기가 품고 있지만 항상 처음과 같을 수는 없어요 나는 당신의 햇살이 비추는 빛을 기다리며 밤에 깨어 누워 있어요 내 몸은 끝이 보이지 않는 온실 당신은 나에게 약속했지요 언젠가는 품에 안겨 시들 것을 그런 거짓말의 씨앗을 나에게 심었어요 갈구하는 마음에서 피어난 질병 당신은 나에게 삶을 약속했죠 피상적인 은혜로 연출된 불신의 장면 이 꽃들은 내 슬픔에서 피어났죠 삶, 사랑, 죽음은 실로 이어져있어요 피어나는 공포로 내 정원을 지켜보고 있어요 크리스탈처럼 투명한 내가 두려워하는 기억, 하지만 뭔가 그 두려운 날들을 계속 그리워하게해요. 삶, 사랑, 죽음은 실로 이어져있어요 피어나는 공포로 내 정원을 지켜보고 있어요 크리스탈처럼 투명한 내가 두려워하는 기억, 하지만 뭔가 그 두려운 날들을 계속 그리워하게해요. 한번만 더 내 눈물을 닦아줄래요 당신이 나에게 한 마지막 말에도 흔들리지 세상 한번만 더 사랑한다고 말해줘요 내 사랑이여 국화꽃이 우리의 영원을 위해 피고 있있어요 오, 한 번만 더 나를 품에 안아주지않을래요? 황금 수선화의 꽃다발, 썩어가는 사랑 한번만 더 별빛 아래서 키스해줘 우리의 추억은 오래된 등나무 아래에서 죽어가고 있어 아!! 내 마음의 꽃 아!! 날 찢어버리고 있어
Corrections! (i didn't expect I'll take this mission seriously LOL) (on screen) In the first chorus Is "our" instead of "one" memories (blurry) In the first verse is "unsaid" instead of "unsad" (on screen) In the pre-chorus (1) You typed "iin" instead of "in" (on screen) In the pre-chorus (2) It's "disbelief" not "disbelied" (i might be nitpicky for including both of the pre-choruses mistakes XD) (on screen) In the second verse is "i lie" awake instead of "life" (blurry) In another chorus is A "sidling" world "unfruling" from your final words to me And (blurry) chrysanthemums are "blossoming" instead of "blooming" Also thanks for the Korean lyrics! I can't read it myself but i know the others will appreciate it!
@@rosy_chan283 Thank you so much! I am very happy with this comment because I know that it is difficult to check and inform each one. I think it's a good song, so I hope many people hear it!
@@inspector_L you're welcome! I was happy to find english lyrics to This amazing song and noticed there were mistakes and felt the strong urge to Proof/fix everything LOL
@@rosy_chan283 I DID! And the funniest thing is that I wrote down the English lyrics as 'one' at first, but I listened to them and translated them into Korean as 'our'. lol What is my stupidity.
SHIKIII this is so gorgeous I'm SO OBSESSED and SO EMOTIONAL seeing you succeed like this, you are truly a wonder and I firmly believe you are meant to do amazing things. Keep going!!
すごくいい曲‼😁☺ 今から書くのはGoogle翻訳を使って書いたものです 私は英語全然分かりません。 『』本文 《》日本語翻訳 『Just one more time, will you hold me in your arms 《もう一度だけ、私を腕に抱いてくれませんか Bouquets of golden daffodils, a decomposing love 《金色の水仙の花束、朽ち果てる愛 Just one more time, kiss me underneath the stars 《もう一度だけ、星の下でキスして Our memories lie dying under old wisterias 《僕らの思い出は古藤の下でﾀﾋにつつある 『Wilted petals faintly dyed a scarlet red 《しおれた花びら ほのかに緋色に染まった Here they settle on my tongue, but left unsaid 《ここでは彼らは私の舌に落ち着きますが、言わずに残しました My heart's a wreck, thorns imprinted, bodies bled 《私の心はボロボロで、棘が刻印され、体は血を流している Careless lamenting just keeps you in my head 《不用意に嘆いても君が頭から離れない You promised me that one day I'd wither in embrace 《あなたは私に、いつか抱きしめたまま枯れてしまうだろうと約束した Buried in me a lying seed, an illness blooming from a need 《私の中には横たわる種が埋められている、必要性から芽生えた病気 You promised me a life through a superficial grace 《あなたは表面的な恵みによって私に人生を約束してくれました Enacting scenes of disbelief, these flowers blooming from my grief 《信じられない場面を演出 悲しみから咲くこの花 Just one more time, will you hold me in your arms 《もう一度だけ、私を腕に抱いてくれませんか Bouquets of golden daffodils, a decomposing love 《金色の水仙の花束、朽ち果てる愛 Just one more time, kiss me underneath the stars 《もう一度だけ、星の下でキスして Our memories lie dying under old wisterias 《僕らの思い出は古藤の下でﾀﾋにつつある Ah, the flora of my heart! 《ああ、私の心のフローラよ！ Ah, it's tearing me apart! 《ああ、それは私を引き裂いています！ Porcelain lilies, somber relics they became 《磁器のユリ、陰鬱な遺物となった Though the scent lingers sweetly, things'll never be the same 《甘い香りが残るけど、元通りにはならないよ I lie awake at night waiting for your sun kissed light 《私は夜も起きて横になってあなたの太陽のキスの光を待っています My body a greenhouse without an end in sight 《私の体は終わりの見えない温室 You promised me that one day I'd wither in embrace 《あなたは私に、いつか抱きしめたまま枯れてしまうだろうと約束した Buried in me a lying seed, an illness blooming from a need 《私の中には横たわる種が埋められている、必要性から芽生えた病気 You promised me a life through a superficial grace 《あなたは表面的な恵みによって私に人生を約束してくれました Enacting scenes of disbelief, these flowers blooming from my grief 《信じられない場面を演じて 悲しみから咲くこの花 Just one more time, will you dry away my tears 《もう一度だけ、涙を拭いてくださいますか A sickly world unfurling from your final words to me 《あなたの最後の言葉から広がる病的な世界 Just one more time, say "I love you, " my dear 《もう一度だけ、「愛してる」って言ってよ、愛する人 Chrysanthemums are blossoming for our eternity 《菊は永遠に咲きます Oh, one more time, will you hold me in your arms 《ああ、もう一度、私を腕に抱いてくれませんか Bouquets of golden daffodils, a decomposing love 《金色の水仙の花束、朽ち果てる愛 Just one more time, kiss me underneath the stars 《もう一度だけ、星の下でキスして Our memories lie dying under old wisterias 《僕らの思い出は古藤の下でﾀﾋにつつある Ah-ah, the flora of my heart! 《ああ、私の心のフローラよ！ Ah-ah, it's tearing me apart! 《ああ、それは私を引き裂いています！ (Ah, the flora of my heart) 《(ああ、私の心のフローラよ) (Ah, it's tearing me apart) 《(ああ、それは私を引き裂いています) 誰かわかる方翻訳を手伝ってください 返信欄に後で他の国の翻訳また、カタカナも出来れば入れておきます。 助けてください 後このコメ欄にはどんな国の方がいらっしゃいますか?：( Also, what kind of countries are there people in this comment section? :(
A banger what can i say. MV is good and the song gives me a sense of beauty but also sorrow that had me in tears. Good job Shiki and props to the people behind the scenes and thanks to Prism and Sony Music for making this possible
God Ghost and Pals music paired with Shikis vocals is the perfect combo. Also the art is just icing on the cake. Either way this song is absolutely delicious ❤🧡💙
That hit really close to home. This is such a good song, but it's so unnerving. I don't like the way it makes me feel, but I want to listen to it again. First, I need a minute to sort out the emotional hornets' nest you agitated in my psyche. Thanks for the song, Shiki.
Congratulations on your major debut Shikisenpai!!! This sounds so good aaahhhhh I love the imagery, the lyrics and your singing really fits the eerie vibe of the song 🥺💖💖 I've always love the aesthetic of hanahaki so this is like the perfect song 😭😭😭 I WILL LOOP!!!
Congrats Shiki you really did an amazing job! Everyone who worked on this did such a good job! Every song and cover you put out just gets better and better and this one is no exception. I can't wait to see and hear what the future holds!
Wow this is fashionable Original Song! Perfect fit for your voice, I love "shadow house" kinda genre. Such a complex loneliness expressed just right! With your Crisp CRYSTAL CLEAR lyrics as well. 💖🤯
I’ve been listening to GHOST since maybe 2015, and been watching Shiki since basically day 1. Seeing you two collab was a shock to my soul in the best way possible! Their music and your vocals complement each other so well! The MV is also so good, and the art is gorgeous! I’m so proud of you Shiki! I can’t wait to see where you go from here!🧡
Hello!! Please be sure to check out the countdown stream we did for the release of the MV!! We talked all about how we got here, who we worked with, and what's next!!
ua-cam.com/video/XYn-iMfq54A/v-deo.html
AND BE SURE TO CHECK OUT THE FANTASTIC PRODUCER WE WORKED WITH TO CREATE THIS BANGER, GHOST!! (I talked about my experience getting to work with them in the countdown!!)
@ghostandpals
www.youtube.com/@ghostandpals
I love ghost so much anyway i really love your song too ❤
The countdown stream was so good, and I'm stoked for what the future has in store for ya!!
Congrats again, and a huge thanks to Ghost & everyone involved in helping to bring this together!!
I LOVE the gothic art style of this cover Shiki, It's Incredible!
came here from ghost!!
So glad you and 👻 could work together on this. It turned out absolutely amazing. 🧡🧡✨
Fun fact: The artist that did the artwork for this song is the same one that did the artwork for that nameless Kisaragi Station song, alongside most of the other nameless songs by that artist (x0o0x_).
Wait what?
I thought the art style was similar!!!
That’s really cool. I can definitely see the similarities
Can you give us the link to the song plz?
I knew it! I think the style looks really similar to the songs of the girl with the bunny ear headband specifically.
If anyone wants to know what hanahaki syndrome (also known as hanahaki disease) is, it’s “a fictional disease where someone begins coughing up flower petals because they have unrequited feelings for someone.”
The more you know!!
Thank you for the info!
*Some interesting related facts:*
The name "Hanahaki" comes from the Japanese words "Hana" (花) meaning "flower" and "Haku" (吐く) the base form of the verb meaning "to cough/throw up." This creates the compound word "Hanahaku" (花吐く) as the directly literal descriptor of the fictional condition.
In Japanese, this compound verb "Hanahaku" (花吐く) gets conjugated when placing it as an adjective to the word for "syndrome/disease" (病) changing it into, _"Hanahaki-Byou"_ 「花吐き病」- hence why the term is "Hanahaki Syndrome" rather than "Hanahaku Syndrome" when brought into English.
Lastly, since Shiki is an inugami (犬神), which is a type of dog yokai where the creation process involves a torturous tantalization, followed by decapitation - _the MV shows full flowers growing from inside Shiki's chest and coming out through the hole in her neck, rather than _*_just_*_ being petals coughed out from her mouth._
🌈⭐
_Technically_, Hanahaki started as the disease that resulted from trying to hide ones feelings from their crush to symbolize how those feelings would always find some way to reveal themselves no matter how hard one tried. But fans of it quickly altered it (either to play with the concept, to add more layers of drama to their work, or out is misunderstanding the intent) and it rapidly morphed into the disease that results from unrequited (or perceived to be unrequited, usually, which is an echo of the original intent) love.
@@KitsuneXIIIKitsu The shift from it being a mechanism of forcing the subject's inner feelings to the surface when they're being held back gradually twisting into something where that mechanism triggers for unrequited feelings and becomes a malignant condition is a really interesting transformation.
when 1:08 hit with that "just one more time" start of the chorus its so good and you can really hear a bit of that flare and style from GHOST. Man, I love that style of intensity in the song and the eerie yet beautiful art really complements the concept of the song and MV.
To the fact that the music was created by GHOST 😭
Bro deserves more attention
I adore both the concept of Hanahaki Disease and Ghost and Pals, and amazing vocals on top of it?!? I just know I’m going to hyperfixate on this song
I just love how the even the flowers mentioned connect with the story
Golden daffodils symbolize hope and joy as well as a new beginning, as in to say that the protagonist was very happy in the relationship and was hoping that the whole hanahaki thing was merely a misunderstanding or something else entirely
Wysterias symbolize romance, which means the other person also loved the mc , but just simply doesn't anymore
Chrysanthemums depending on the color can symbolize deep passion, neglected love and loyalty
I know that all of this can be easily understood through the rest of the lyrics, I'm just trying to point out the attention to details
Ghost really is a genius when it comes to lyrics
SHIIIIKIIII ive said this already countless times but this is so amazing!!! your vocals sound so good and im so proud of you for your sony debut!!! 😭😭😭😭 ghost did an amazing job on the song and you did an amazing job bringing it to life in the studio!! aaaa so proud of both of u
HELLO VANE :D
For some reason the name, “old wisterias” sounds like the name of an old willow tree. I don’t know why; that’s just what I picture when Shiki sung that line.
Ghosts lyrical voice and shikis vocal tone are a haunting combination
I absolutely love how ghost used an accordion here, it's great
Never thought I'd see GHOST music with a pv drawn by stdio nameraka
Just one more time will you hold me in your arms?
Bouquets of golden daffodils, a decomposing love.
Just one more time kiss me underneath the stars,
Our memories lie dying under old wisterias.
Wilted petals,
Faintly dyed a scarlet red
Here they settle,
On my tongue but left unsaid
My heart's a wreck,
Thorns imprinted, bodies bled
Careless lamenting
Just keeps you in my head
You promised me that one day I'd wither in embrace
Buried in me a lying seed, an illness blooming from a need
You promised me a life through a superficial grace
Enacting scenes of disbelief, these flowers blooming from my grief
Just one more time, will you hold me in your arms?
Bouquets of golden daffodils, a decomposing love.
Just one more time, kiss me underneath the stars,
Our memories lie dying under old wisterias.
Ah~ah,
The flora of my heart
Ah~ah
It's tearing me apart
Porcelain lilies,
Somber relics they became
Though the scent lingers sweetly,
Things'll never be the same
I lie awake at night,
Waiting for your sunkissed light
My body a greenhouse,
Without an end in sight
You promised me that one day I'd wither in embrace
Buried in me a lying seed, an illness blooming from a need
You promised me a life through a superficial grace
Enacting scenes of disbelief, these flowers blooming from my grief
Ahhhhhhhhhhhh!!!
Life, love, death, connected by a thread
Become a blooming dread
Behold my garden!
Crystal clear are the memories I fear
But something keeps me yearning
For those fearful years
Life, love, death, connected by a thread
Become a blooming dread
Behold my garden!
Crystal clear are the memories I fear
But something keeps me yearning
For those fearful years
Just one more time, will you dry away my tears?
A sickly world unfurling from your final words to me.
Just one more time say "I love you," my dear,
Chrysanthemums are blossoming for our eternity.
Oh one more time, will you hold me in your arms?
Bouquets of golden daffodils, a decomposing love.
Just one more time, kiss me underneath the stars,
Our memories lie dying under old wisterias.
Ah~ah,
The flora of my heart
Ah~ah
It's tearing me apart
Thank you for the lyrics I could not find these anywhere else
たまたま広告で流れてきて､少し流してたら何と言うか、単的に言うとめちゃかっこよかった!
世界観に引き込まれるというか、単純に声が良いのと､勢いや、外国人だからってのもあるんだろうけど発音良いのとか､めちゃ良いなと思いました!中毒性もあって最高な曲です!是非とも遍く知ってもらいたい。
長文失礼しました。
I never knew that there was a fictional disease that could describe how my body is feeling
it all makes sense now and it scares me
heard of this because of GHOST, i'm excited for what's next!
When it gets to the chorus you know for sure it's a Ghost and Pals song! This is not a bad thing, far from it.. it shows they have a unique and signature style when it comes to making music!
Yeeh preety much, when came to the middle. Immediately recognised the style
BGMに使われてて一発で惚れたので来た。
やっぱ神曲だったわ
I can't believe that this song is living rent free in my head. I lost count at how many times I replayed that song. But I always come back and hear it again.
i'm gona cover this soon! wish me luck!
It has been so long since I've tuned in to a Shiki song premiere, and the fact that this is a debut single makes it extra special. Listening to this gave me fricking CHILLS. The lyrics. The killer vocals. The visuals. The animation. All of it just comes together for an absolutely BREATHTAKING song. I fricking love Hanahaki Syndrome! I'm definitely going to loop this in my head for days to come. And always remind myself of your decomposing love.
Congratulations on this momentous milestone, Shiki! And big ups to GHOST, Sony Music and everyone who made this possible!
PS : Hanahaki Syndrome sounds like such an odd and amazing fictional disease. I'm definitely using that in writing. :3
Hanahaki is already a fictional disease/illness, it's when someone coughs up flower petals when they feel unrequited love.
@@jellsies Yeap. I'm aware. Shiki told me about it and I did some research meself. :3
もっと評価されるべき
Shiki's voice is so haunting yet so enchanting, fitting of an inugami.
Found my way over from GHOST’s channel! Your voice is so so beautiful and the art is stunning! I’ll definitely be looking out for more by you!
I CAME HERE BECAUSE OF AN AD
AND IM NOT DISAPPOINTED
THIS IS SO GOOOOD
Ghost and their pals sent me here 🧛
👁️👄👁️
The flora of my heart can't take how amazing Shiki is at singing. I'll hit the replay. Just one more time...
A certified BANGER. So proud of you Shiki for all the work you put in to get here! The song is fantastic from the instrumentals, to the mix, and of course your lovely lovely voice 🧡🧡🧡
なんだこれ 。
あ , 神曲か
WOAH GHOST
GHOSTAND PALS GHOST AND PALS GHOST AND PALS 🔥🔥🔥
Came over here from Ghost’s channel!! Your voice is so smooth and pretty, and this song is great!! Kudos to all involved :)
beyond beyond BEYOND proud of you Shiki!!! You sound so haunting and ethereal here, this is definitely one for the playlists!!!!!!
I’ve loved this song ever since release and I keep listening to it over and over, and only now do I realize GHOST made the instrumental.. I’m disappointed in myself, I love ghost’s music so much
The way your voice just explodes is so amazing
this was my top song on my yt music wrapped, i got such good taste🙏
So... This will be my endgame. Probably will takes several years but, I will try to get myself to cordinate this piece into a solo piano.
Witness me, future people who find this comment!!
Reminds me of GHOST's little songs.
悪そうなのめっちゃ好き
とてもいい歌声だ！もう一回！今夜は月がきれいだ。
OK. WHAT. THIS IS ACTUALLY AMAZING. I LOVE YOUR VOCALS AND THIS IS SUCH A BANGER. I CAME FROM GHOST AND I DO NOT REGRET IT!!!! I LOVE THIS SONG SM EVERYONE DID SUCH AN AMAZING JOB WITH MAKING THIS SONG AND MUSIC VIDEO HOLY SHIT!!!! THIS IS LOWKEY AMAZING KEEP UP THE AMAZING WORK!!!!
I came from GHOST and i do NOT regret it this is amaizng!
GHOST AND PALS GHOST AND PALS
ショートのBGMで使われたてすぐ検索した!!!
歌声も可愛い、曲も凄く好みで大好き!!!!
巡り会えて良かった!!!!
Did Shiki really have to go this hard on this one? Dang!
What a great song, Shiki! Congratulations on your major debut! I translated the lyrics into Korean.(can see the lyrics in the original video, but I wrote the blurry part after hearing it with my own ears. Please let me know if I am wrong.)
+Thanks to the kindness of others, I was able to fix it. thank you.
just one more time. will you hold me in your arms
Bouquets of golden daffodils. a decomposing love
just one more time. kiss me underneath the stars
our memories lie dying under old wisterias
wilted petals faintly dyed a scarlet red
here they settle on my tongue. but left unsaid
my heart's a wreck thorns imprinted. bodies bled
careless lamenting just keeps you in my head
you promised me that one day i'd wither in embrace
buried in me a lying seed an illness blooming from a need
you promised me a life through a superficial grace
enacting scenes of disbelief these flowers blooming from my grief
just one more time. will you hold me in your arms
Bouquets of golden daffodils. a decomposing love
just one more time. kiss me underneath the stars
our memories lie dying under old wisterias
Ah!! the flora of my heart Ah!! it's tearing me apart
porcelain lilies somber relics they became
though the scent lingers sweetly things'll never be the same
i lie awake at night waiting for your sun-kissed light
my body a greenhouse without an end in sight
you promised me that one day i'd wither in embrace
buried in me a lying seed an illness blooming from a need
you promised me a life through a superficial grace
enacting scenes of disbelied these flowers blooming from my grief
life, love, death connected by a thread
become a blooming dread behold my garden
crystal clear Are the memories i fear
but something keeps me yearning for those fearful years
life, love, death connected by a thread
become a blooming dread behold my garden
crystal clear Are the memories i fear
but something keeps me yearning for those fearful years
just one more time. will you dry away my tears
a sidling world unfruling
from your final words to me
just one more time. say 'love you' my dear
Chrysanthemums are blossoming for our eternity.
Oh, one more time, will you hold me in your arms
Bouquets of golden daffodils. a decomposing love
just one more time. kiss me underneath the stars
our memories lie dying under old wisterias
Ah!! the flora of my heart Ah!! it's tearing me apart
-korean(한국어)
한번만 더 나를 품에 안아줄래요
황금 수선화의 꽃다발, 썩어가는 사랑
한번만 더 별빛 아래서 키스해줘
우리의 추억은 오래된 등나무 아래에서 죽어가고 있어
시든 꽃잎
희미하게 주홍빛으로 물들어
여기에 그들은 내려앉아
내 혀 위에. 하지만 말하지 않은채로
내 마음은 난파선같아
가시가 박힌 것 같이, 몸은 피를 흘렸어
부주의한 애도
그저 내 머리 속에 당신을 품고 있어
당신은 나에게 약속했지요
언젠가는 품에 안겨 시들 것을
그런 거짓말의 씨앗을 나에게 심었어요
갈구하는 마음에서 피어난 질병
당신은 나에게 삶을 약속했죠
피상적인 은혜로
연출된 불신의 장면
이 꽃들은 내 슬픔에서 피어났죠
한번만 더 나를 품에 안아줄래요
황금 수선화의 꽃다발, 썩어가는 사랑
한번만 더 별빛 아래서 키스해줘
우리의 추억은 오래된 등나무 아래에서 죽어가고 있어
아!! 내 마음의 꽃
아!! 날 찢어버리고 있어
도자기에 그려진 백합
침울한 유물이 된 그들은
은은한 향기가 품고 있지만
항상 처음과 같을 수는 없어요
나는 당신의 햇살이 비추는 빛을 기다리며 밤에 깨어 누워 있어요
내 몸은 끝이 보이지 않는 온실
당신은 나에게 약속했지요
언젠가는 품에 안겨 시들 것을
그런 거짓말의 씨앗을 나에게 심었어요
갈구하는 마음에서 피어난 질병
당신은 나에게 삶을 약속했죠
피상적인 은혜로
연출된 불신의 장면
이 꽃들은 내 슬픔에서 피어났죠
삶, 사랑, 죽음은 실로 이어져있어요
피어나는 공포로 내 정원을 지켜보고 있어요
크리스탈처럼 투명한
내가 두려워하는 기억,
하지만 뭔가 그 두려운 날들을 계속 그리워하게해요.
삶, 사랑, 죽음은 실로 이어져있어요
피어나는 공포로 내 정원을 지켜보고 있어요
크리스탈처럼 투명한
내가 두려워하는 기억,
하지만 뭔가 그 두려운 날들을 계속 그리워하게해요.
한번만 더 내 눈물을 닦아줄래요
당신이 나에게 한 마지막 말에도 흔들리지 세상
한번만 더 사랑한다고 말해줘요 내 사랑이여
국화꽃이 우리의 영원을 위해 피고 있있어요
오, 한 번만 더 나를 품에 안아주지않을래요?
황금 수선화의 꽃다발, 썩어가는 사랑
한번만 더 별빛 아래서 키스해줘
우리의 추억은 오래된 등나무 아래에서 죽어가고 있어
아!! 내 마음의 꽃
아!! 날 찢어버리고 있어
Corrections! (i didn't expect I'll take this mission seriously LOL)
(on screen)
In the first chorus
Is "our" instead of "one" memories
(blurry)
In the first verse is "unsaid" instead of "unsad"
(on screen)
In the pre-chorus (1)
You typed "iin" instead of "in"
(on screen)
In the pre-chorus (2)
It's "disbelief" not "disbelied"
(i might be nitpicky for including both of the pre-choruses mistakes XD)
(on screen)
In the second verse is
"i lie" awake instead of "life"
(blurry)
In another chorus is
A "sidling" world "unfruling" from your final words to me
And
(blurry)
chrysanthemums are "blossoming" instead of "blooming"
Also thanks for the Korean lyrics! I can't read it myself but i know the others will appreciate it!
@@rosy_chan283 Thank you so much!
I am very happy with this comment because I know that it is difficult to check and inform each one.
I think it's a good song, so I hope many people hear it!
@@inspector_L you're welcome! I was happy to find english lyrics to This amazing song and noticed there were mistakes and felt the strong urge to Proof/fix everything LOL
@@inspector_L now update your original comment before i find where you live and do it myself
@@rosy_chan283 I DID!
And the funniest thing is that I wrote down the English lyrics as 'one' at first, but I listened to them and translated them into Korean as 'our'. lol What is my stupidity.
Got the opportunity to hear it live during Cosplay Mania Day 1, and its been stuck in my head since! This is so good!
Aye same here! Absolute banger and a half!
SHIKIII this is so gorgeous I'm SO OBSESSED and SO EMOTIONAL seeing you succeed like this, you are truly a wonder and I firmly believe you are meant to do amazing things. Keep going!!
The ultimate crossover
すごくいい曲‼😁☺
今から書くのはGoogle翻訳を使って書いたものです
私は英語全然分かりません。
『』本文 《》日本語翻訳
『Just one more time, will you hold me in your arms
《もう一度だけ、私を腕に抱いてくれませんか
Bouquets of golden daffodils, a decomposing love
《金色の水仙の花束、朽ち果てる愛
Just one more time, kiss me underneath the stars
《もう一度だけ、星の下でキスして
Our memories lie dying under old wisterias
《僕らの思い出は古藤の下でﾀﾋにつつある
『Wilted petals faintly dyed a scarlet red
《しおれた花びら ほのかに緋色に染まった
Here they settle on my tongue, but left unsaid
《ここでは彼らは私の舌に落ち着きますが、言わずに残しました
My heart's a wreck, thorns imprinted, bodies bled
《私の心はボロボロで、棘が刻印され、体は血を流している
Careless lamenting just keeps you in my head
《不用意に嘆いても君が頭から離れない
You promised me that one day I'd wither in embrace
《あなたは私に、いつか抱きしめたまま枯れてしまうだろうと約束した
Buried in me a lying seed, an illness blooming from a need
《私の中には横たわる種が埋められている、必要性から芽生えた病気
You promised me a life through a superficial grace
《あなたは表面的な恵みによって私に人生を約束してくれました
Enacting scenes of disbelief, these flowers blooming from my grief
《信じられない場面を演出 悲しみから咲くこの花
Just one more time, will you hold me in your arms
《もう一度だけ、私を腕に抱いてくれませんか
Bouquets of golden daffodils, a decomposing love
《金色の水仙の花束、朽ち果てる愛
Just one more time, kiss me underneath the stars
《もう一度だけ、星の下でキスして
Our memories lie dying under old wisterias
《僕らの思い出は古藤の下でﾀﾋにつつある
Ah, the flora of my heart!
《ああ、私の心のフローラよ！
Ah, it's tearing me apart!
《ああ、それは私を引き裂いています！
Porcelain lilies, somber relics they became
《磁器のユリ、陰鬱な遺物となった
Though the scent lingers sweetly, things'll never be the same
《甘い香りが残るけど、元通りにはならないよ
I lie awake at night waiting for your sun kissed light
《私は夜も起きて横になってあなたの太陽のキスの光を待っています
My body a greenhouse without an end in sight
《私の体は終わりの見えない温室
You promised me that one day I'd wither in embrace
《あなたは私に、いつか抱きしめたまま枯れてしまうだろうと約束した
Buried in me a lying seed, an illness blooming from a need
《私の中には横たわる種が埋められている、必要性から芽生えた病気
You promised me a life through a superficial grace
《あなたは表面的な恵みによって私に人生を約束してくれました
Enacting scenes of disbelief, these flowers blooming from my grief
《信じられない場面を演じて 悲しみから咲くこの花
Just one more time, will you dry away my tears
《もう一度だけ、涙を拭いてくださいますか
A sickly world unfurling from your final words to me
《あなたの最後の言葉から広がる病的な世界
Just one more time, say "I love you, " my dear
《もう一度だけ、「愛してる」って言ってよ、愛する人
Chrysanthemums are blossoming for our eternity
《菊は永遠に咲きます
Oh, one more time, will you hold me in your arms
《ああ、もう一度、私を腕に抱いてくれませんか
Bouquets of golden daffodils, a decomposing love
《金色の水仙の花束、朽ち果てる愛
Just one more time, kiss me underneath the stars
《もう一度だけ、星の下でキスして
Our memories lie dying under old wisterias
《僕らの思い出は古藤の下でﾀﾋにつつある
Ah-ah, the flora of my heart!
《ああ、私の心のフローラよ！
Ah-ah, it's tearing me apart!
《ああ、それは私を引き裂いています！
(Ah, the flora of my heart)
《(ああ、私の心のフローラよ)
(Ah, it's tearing me apart)
《(ああ、それは私を引き裂いています)
誰かわかる方翻訳を手伝ってください
返信欄に後で他の国の翻訳また、カタカナも出来れば入れておきます。
助けてください
後このコメ欄にはどんな国の方がいらっしゃいますか?：(
Also, what kind of countries are there people in this comment section? :(
i love ghost and pals :D thank you for collabing with them
THIIIIIIIS GOES SOOOOO HAAAARD, GHOST X SHIKI WAS THE COMBO I NEEDED ALL ALONG BUT NEVER KNEW I DID WHEEWWWWW
まじで神曲
This SLAPS
Hi i heard that ghost and pals is involved in this so im here
Came over here from Ghost!! You two work well together!!!
Absolutely beautiful!!!!!!!!!!! SHIKI CHAN SLAY❤🔥🥀🥀
the singing for this song is so good! Great music, great vocals. Everyone did a good job with this song
A banger what can i say. MV is good and the song gives me a sense of beauty but also sorrow that had me in tears. Good job Shiki and props to the people behind the scenes and thanks to Prism and Sony Music for making this possible
Absolutely insane MV and song!!! Everyone did so great here and I'm so happy for you
So so happy for you, Shiki! Love the song and you sound great as always!
💯 % a massiv BANGER
広告から来ました！めちゃくちゃかっこいいです！
1:07 oh my god the chorus gave me CHILLS THIS IS SO GOOD
A natural progression of increasing engagement in each segments of the music. It turned out great and I like it!
Like the lyrics, imma play this on loop just one more time, just one more time.
WOAH IM HERE FROM GHOSTS CHANNEL AND THIS IS SO GOOD ??? ITS SO COOL TO HEAR GHOSTS STYLE WITH DIFFERENT INSTRUMENTS/VOCALS THAN THEY USUALLY USE
Flower bloom from my grave ❤️👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
Excellent song, Shiki! Glad to see all your hard work paying off by the dozens. I can't wait to see people make covers out of YOU! HAHAHAHA!
so very excited for Shiki's new song premiere! lets gooooo!
Certified Banger.
the combo i never knew i needed
God Ghost and Pals music paired with Shikis vocals is the perfect combo. Also the art is just icing on the cake. Either way this song is absolutely delicious ❤🧡💙
Your voice is angelic and chilling, such a pretty song!!
@@bwbwna5861 Claire pfp, also w
That hit really close to home. This is such a good song, but it's so unnerving. I don't like the way it makes me feel, but I want to listen to it again. First, I need a minute to sort out the emotional hornets' nest you agitated in my psyche. Thanks for the song, Shiki.
Amazing song!!! Your vocals and Ghost’s songwriting put together is absolutely stunning!
めちゃ好こだああああ
Shiki AND Ghost?? This is the crossover I didnt know I needed. This song is so good I’m definitely gonna be looping it for a bit ❤❤❤
Congratulations on your major debut Shikisenpai!!! This sounds so good aaahhhhh
I love the imagery, the lyrics and your singing really fits the eerie vibe of the song 🥺💖💖
I've always love the aesthetic of hanahaki so this is like the perfect song 😭😭😭 I WILL LOOP!!!
A collab I'd never even DREAMED of hearing,,,, incredible
Dang, very nice work Shiki! Haven't been able to tune in live much, but still keeping an eye on your progress. You can be proud!
*This song slaps hard. Mad props GHOST.*
Beautiful singing voice😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
Hot damn! So proud of you Shiki! Gonna be looping this one a ton~
🎉 Congrats on the release! It was a BANGER I definitely got to watch the countdown for it now!
another ghost banger and collab with none other than shiki miyoshino
AAAH THIS GOES OFF!!! Ya'll did incredibly!!!!
Congrats Shiki you really did an amazing job! Everyone who worked on this did such a good job! Every song and cover you put out just gets better and better and this one is no exception. I can't wait to see and hear what the future holds!
What an absolute banger
Love this! 💖
Wow this is fashionable Original Song! Perfect fit for your voice, I love "shadow house" kinda genre. Such a complex loneliness expressed just right! With your Crisp CRYSTAL CLEAR lyrics as well. 💖🤯
sounds amazing!
I love it! Your singing voice is always incredible!
SUCH A BANGER!!! You're really amazing, Shiki 😭💕
Can't wait to hear more ^-^
Her voice is just so beautiful and pleasant to listen to 😌🥀
I’ve been listening to GHOST since maybe 2015, and been watching Shiki since basically day 1. Seeing you two collab was a shock to my soul in the best way possible! Their music and your vocals complement each other so well! The MV is also so good, and the art is gorgeous!
I’m so proud of you Shiki! I can’t wait to see where you go from here!🧡
damn ur singing is mad good❤❤❤
it's so good!!!!!!! holy shit, your voice is amazing here!! wonderful work again, shiki!!! 💓
Your voice sounds as beautiful as ever Shiki! 🤩