King Gnu - The hole (live) [가사해석]
Вставка
- Опубліковано 2 гру 2024
- 발견하신 오역은 댓글로 피드백 부탁드립니다 :)
King Gnu - The hole
• King Gnu - The hole
晴れた空 、公園のベンチで1人
맑은 하늘, 공원 벤치에서 혼자
誰かを思ったりする日もある
누군가를 생각하는 날도 있어
世界がいつもより穏やかに見える日は
세상이 여느 때보다 온화하게 보이는 날은
自分の心模様を見ているのだろう
자신의 마음속을 들여다보고 있는 거겠지
吐き出せばいいよ
내뱉으면 돼
取り乱せばいいよ
흐트러지면 돼
些細な拍子に 踏み外してしまう前に
사소한 박자에 헛디디기 전에
愛を守らなくちゃ
사랑을 지키지 않으면
あなたを守らなくちゃ
당신을 지키지 않으면
消えそうな心の声を聞かせて
사라질 것 같은 마음의 소리를 들려줘
ぽっかりと空いたその穴を
뻥 뚫린 그 구멍을
僕に隠さないで見せておくれよ
나에게 숨기지 말고 보여줘
あなたの正体を あなたの存在を
당신의 정체를 당신의 존재를
そっと包み込むように
살며시 뒤덮을 수 있도록
僕が傷口になるよ
내가 상처 구멍이 될게
気づけば誰かの物差しで
문득 깨달으니 누군가의 잣대로
人と比べた未来に傷ついて
남들과 비교한 미래에 상처받고
身体にぽっかりと空いたその穴を
몸에 뻥 뚫린 그 구멍을
埋めてあげることが出来たのなら
채워줄 수가 있었더라면
逃げ出せばいいよ
도망치면 돼
全てを放り出せばいいよ
모든 것을 내팽개치면 돼
些細な拍子に 壊れてしまう前に
사소한 박자에 부서져버리기 전에
愛を守らなくちゃ
사랑을 지키지 않으면
あなたを守らなくちゃ
당신을 지키지 않으면
消えそうな心の声を聞かせて
사라질 것 같은 마음의 소리를 들려줘
ぽっかりと空いたその穴を
뻥 뚫린 그 구멍을
僕に隠さないで見せておくれよ
나에게 숨기지 말고 보여줘
傷には包帯を
상처에는 붕대를
好き勝手放題の
제멋대로인
世界から遠ざけるように
세상으로부터 멀어질 수 있도록
僕が傷口になるよ
내가 상처 구멍이 될게
愛する誰かが自殺志願者に
사랑하는 누군가가 자살을 시도해
僕らはそのくらい脆く不確かで
우리는 그 정도로 여리고 불확실하니
愛を守らなくちゃ
사랑을 지키지 않으면
あなたを守らなくちゃ
당신을 지키지 않으면
世界の片隅に灯るかすかな光を
세상 한편에 켜진 희미한 빛을
搔き集めて
그러모아서
この世界の 希望も絶望も
이 세계의 희망도 절망도
全て飛沫をあげて
전부 물보라를 일으켜
あなたに降り注ぐのなら
당신에게 쏟아져 내린다면
あなたの正体を あなたの存在を
당신의 정체를 당신의 존재를
そっと庇うように
살며시 감쌀 수 있게
僕が傷口になるよ
내가 상처 구멍이 될게
どれだけの愛があれば僕が傷口になるよなんて言えるんだろう
生歌ってことが信じられないくらい声が豊か。
The hole好きすぎて毎日ループしてるけど聴くたび底なし沼に沈んでしまいます…
同じです😅
キングヌーはホントに凄いバンド。
既に後世に残る名曲の山
常田さんの弾きはじめと井口さんの歌い出しの絶妙な力加減がなんとも言えん。最高だわ。
常田さんが「あの時、自分がどうにかしてあげられなかったか」との思いが、心に残って離れなのでしようね。
悲しい過去から逃れられないでいる
その気持ちが伝わってくるから、
キング ヌーの曲には、感動する。
どうやったらこんな美しい作詞が書けんねん
天才常ちゃま
これ、本当に好きな曲だわ。
井口さん声綺麗すぎる、、。
この雰囲気、東京ドームで再来したからまた聴きに来ました。
励ましたり応援する歌は世の中に溢れてるけど、この曲が寄り添い方として一番好き。
この曲は、KingGnuのファンになるおっきなきっかけになった曲だと思う。エンドレスで聴けるぐらい大好き。
今もまだ聞いてますか？
私もです
自分もです
@@gnugang321 アカウント変えちゃって気づかなかったけどまだ見てますよ！
エンドレスでオールウェイズ聴けちゃう曲
ほんとに最初の常田さんのピアノの伴奏部分で客が盛り上がるとこ好きです、、、
大切な人を思い浮かべながら聞いていると、じーんと胸が熱くなり、涙がでます。
歌詞が凄くいい。
心が沈みがちの時によく聞きに来る。
なんとも言えないこの曲の感じと歌詞がマッチして更にいい曲になっていて・・・
ありがとうございます。
킹누는 신이다
毎日聴きに来てます。
こんな優しい歌詞を書ける常田さんと
その世界観を表現できる井口さん。
そしてリズム隊の新井さんとせきゆーさん。最高だー！
the holeの抑揚のついた伴奏好き
常田さんのピアノめちゃくちゃ良すぎ…とろける。
すげぇ......言葉が出ない
実際ライブ見たらとんでもないくらい興奮するんだろうな〜〜いつか絶対に行ってみせる！
The holeは心動かされ過ぎて体調悪くなる
伴奏始まってウォーってなって呼吸あわせるみたいに一瞬止まるのめっちゃかっこいい
人って、こういうのを見ると、自然に涙が出てくるんですね。
4人とも本当に凄い。60歳のおばさんでも、感動する。
65才のオバサンも感動、尊敬します！
15歳のおっちゃんでも聴いてます！
3歳の叔父さんも大好き
83歳の赤ちゃんも好き
75のババアだけど感動するわ
愛する人の傷口になるって一番幸せだよな
ライブとかあんま興味ないんやけどKing Gnuは行ってみたいと思った、、
最高すぎる
昨年、大変、ひたしい友人をなくしました。あっけらかんとして何も、考える余裕もなく、この曲を聴くと、涙が溢れ、友人を思い、
考えぶかく友人が残した筆跡に似ているような気がします。
悲しくなった時に、聞いてます。
相変わらず、歌詞に掴まる。心の奥底に沈殿する、不安をそっと、あなたのまま、ありのままで良いと伝えてくれる。イントロの常田さんのピアノ、ビルエバンスのよう。どこまでも、人の心に寄り添う楽団。この先、数十年は、現れないでしょう。
ファンの方が、最初フォオオってなった時、ニヤけるの可愛過ぎませんか
これこないだのドームで聞いてマジで鳥肌やばいし涙ぐんだ。
常田さんの伴奏から全てがすごい。
King Gnuで好きなベスト3の曲、井口さんの魅力、歌詞、常田さんのピアノ、このMV、清水尋也さんのも好き
何回も聴きたい、聴くたびに違う感情が生まれる
神曲ですね
今聞いてる人流石にいないですかね
kingGnuは、やっぱ最高だぁ〜😀
大好きだよ〜💖💖💖。
井口さんも、常田さんも、新井さんも、勢喜遊さんも、カッコイイ〜🥰
Kocham ten utwór....byłam w tym bajkowym świecie. cała.../a tu nagle nie wiem ..dlaczego ....przypomniałam sobie moją jednostronną miłość sprzed 40 lat..Dzięki ...jestem bardzo zdziwiono-zaskoczona ...to już chyba koniec....
그저 GOAT
伴奏Vivid Redだ。かっこよ。
僕も思いました！
観覧で見に行けたけど、オンエアされてない曲いっぱいあると思う。。。NHK さん映像化お願いします🙇♂️
わりと長めのライブだったんですか？？
Chega arrepiar 💜✨
うますぎ
そんなにファンじゃないけど、これで常田さんが改めて天才と知った。そのくらいの衝撃。
めっちゃ手震えてる
やっぱり常田さんでもめちゃくちゃ緊張するんだろうな〜
武者震いだよ
いいね、が一つだけでは足りないくらい。もっとたくさんいいね、がしたい。
新井さんめっちゃ綺麗な裏声だしてない？
白日とこの曲に救われる
頑張らなきゃと思わせてくれます😊
勉強してたのに…止まっちゃった
ライブ映像の中でも、上出来な仕上り
またまた また聴きたい
助けてよ。、
圧巻
0:50 2:55 3:20 3:45
Up thank you very much
내한좀 와줘
1:50 0:40
何だこれは
0:55
えぐww
대 황 누
제발 내한 좀 와줘
めちゃくちゃいい曲なんやけどPVがどうしても差別とかじゃないんやけど生理的にきついからこちらに来ました。
4K限定のやつやん、、ソースどこ、、
❤️🦀
Dzięki za TOOO...
😢
4:20
4:35
NHKのKing Gnu乗せたら即消されましたw
常田は男でも惚れるくらいにかっこいいからせめて早漏であって欲しい
それもギャップになってしまう男
@@ガネーシャじゃねえじゃん 普通ならマイナスなのにプラスに変えてしまうなんて、、
くそうめえなwww
書こうとしたら同じコメ一番上にあった
한국인 찾습니다ㅋㅋ
난 이 노래가 hakujitsu보다 더 좋음
スターシードは肉体を持って生きているのは減少しました
遺された遺族のような気分
韓国にも、知られてんやな
台湾にも知りますよ
@@andrewlin3751
台湾の方、ありがとう！
@@andrewlin3751なんだその日本語
@@メイドインオハイオ
野暮
親の子に対する愛かな。
子供が病気になって辛そうな時に、親は出来るなら代わってやりたいって言うじゃん？
0:57