مهم‌ترین و پرکاربرد‌ترین اصطلاح‌های عامیانه در زبان فرانسه

امروز قراره چهل تا اصطلاح عامیانه‌ ی مهم و پرکاربرد رو در زبان فرانسه به شما یاد بدم. این اصطلاح‌ها معمولا در کتاب‌های درسی به شما یاد داده نمی‌شن و با این حال بسیار مهم هستند و اگر ندونیم در ارتباطات روزمرمون دچار مشکل می‌شیم.
#زبان_فرانسه
#اصطلاح_فرانسه
-----------------------------------------
دوره‌های من ► www.francaisgram.com
کلاس خصوصی و گروهی ► www.nazdiktar.com
اینستاگرام من ► / mostafa_shalchi
کانال یوتوب من ► / mostafashalchichannel
حمایت ماهانه با پیتریان ► / mostafashalchi
حمایت در ایران ► hamibash.com/mostafashalchi
یه قهوه برام بخرید ► www.coffeete.ir/mostafashalchi
-----------------------------------------
دربارهٔ من
من در دانشگاه در مقطع کارشناسی و کارشناسی ارشد، ترجمهٔ زبان فرانسه خوندم و در حال حاضر مترجم رسمی زبان فرانسه هستم. ولی از همون نخستین سال‌های آموزش زبان فرانسه یعنی 1384 کم کم شروع به تدریس زبان فرانسه‌ کردم؛ ابتدا به همکلاسی‌هام سپس به افراد دیگه. در طی این سال‌ها در جاهای مختلفی مثل موسسهٔ قطب راوندی و مرکز زبان سفارت فرانسه، انستیتو پاستور، انجمن ایرانشناسی فرانسه، شرکت پارس خودرو و ... تدریس کردم. از سال 1394 شروع به تولید محتوا کردم و سایت فرانسه‌گرام رو راه انداختم. از اون موقع انواع محتوای صوتی و ویدئویی رو تولید کردم. سال 97 کانال یوتوبم رو برای آموزش‌های ویدئویی راه انداختم. همچنین دو پادکست راندوو (روایت و ترجمهٔ شفاهی یک رمان فرانسوی) و فرانسه‌گرام رو هم دارم. از سال 98 به بعد به صورت کاملا مستقل کردم و در ابتدای سال 99 بعد از شروع قرنطینهٔ بیماری کووید 19، مجموعه‌ای از اساتید رو برای آموزش در زمینه‌های مختلف گرد هم آوردم که الان با عنوان مدرسهٔ آنلاین نزدیکتر www.nazdiktar.com مشغول به کار هستند.

[@zinatullahahmadi5072]

wow merci monsieur prop
svp continuez comme çaاصطلاحات عامیانه ils sont très efficaces pour tout et tous🙏

[@afsanehimani5901]

بسیار سپاس استاد آقای شالچی 🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼عالی مثل همیشه💐

[@princenothing1]

مثل همیشه عالی

[@abdulamirmalekkhayat2004]

mon cher prof tres bien toutes les phrases sont parfaits merci beq a bientot

[@fatimaattarzadeh4956]

تشکر استاد بزرگ خیلی زحمت میکشید

[@afsanehimani5901]

ممنون استاد 🙏🏼🙏🏼همشون عالی بود کمی سخت 🤭

[@user-ht1sg1xo2s]

Your method of teaching is wonderful.

[@Mehrannn78]

ممنون بابت ویدئوهای خوبتون. ❤🙏

[@khalidghulamnabi6489]

بسیار مقبولا استاد عزیز تشکر فیقت یکم آرام❤❤❤

[@alibakhshahmadi5865]

Merci beaucoup professeur

[@leilaahmadi4900]

Merci

[@ramatollahyousefi6105]

merci

[@aminhassani3016]

Merci beaucoup monsieur

[@setarhebarevare3115]

تشکر عالی بود مث همیشه 👌👌

[@osmanfaizi9117]

بسیار زیاد تشکر استاد عزیز♥️🙂

[@jafarmirzahi9073]

عالی مرسی از برنامه خوبتون

[@esmatahmadi6726]

استاد گرامی عالی هستید

[@FARAHMANDMEdris]

Super, merci ❤

[@nooraezaz8841]

ویدیوهاتون خیلی بهتر و خوب شده آفرین 👏🌹🍋 مرسی

[@rahmanmobariz3602]

به عنوان یک هم زبان شما مایه افتخار مایید مرسی از زحمات تون

[@Mostafa_Shalchi]

لطف دارید

[@mohsenk5985]

Je vous remercie beaucoup pour toutes les choses

[@yaqubimojtaba8165]

Merci beaucoup ❤

[@jaled9818]

اولين لايك 👍👍👍👍

[@Mostafa_Shalchi]

سپاسگزارم

[@samirfaqirzada]

C'est génial parfait prof Merci beaucoup

[@marzyehnaderi2862]

Merci beaucoup mon professeur très très bien 🙏🙏😘😘😘

[@rouhangizbahmani6588]

Merci à vous

[@mahtabrahnama4101]

خيلي عالي بود

[@kouhestanimojtaba6467]

Salam, Merci bcq, vraiment vous êtes un bonne proffesur

[@mohyeskandarian2463]

عالی

[@Akram-we5ip]

Merci pour toutes les vidéos, pouvez-vous ajouter les verbes importants pour chaque niveau ?

[@meedimeerban6468]

🌹 MerciProf 👍🌹🙏

[@farnoochkiani]

Merci beaucoup Prof

[@Blizardde]

Travailler comme une malade: working like crazy!

[@jinabeiram7628]

Merci 🙏🏻

[@abbh954]

من زیاد کامنت نمی زارم کارت عالیه بازم بهم اصطلاح یا بده اینا خیلی کاربردیه

[@jaled9818]

خسته نباشيد و از شما متشكرم ، من در كانال هاي ديگه اساتيد تقاضام رو عنوان كردم اما ميگويند كه بايد امار اين درخواست بايد زياد باشه كه ما براش ويديو بسازيم . ميشه
از شما خودش كنم توضيح كامل نوشتن نامه نگاري اداري ( ٢٥٠ لغت) براي سطح b2 و همچنين نوشتن ( اسه ) را توضيح بدين . من خيلي اشكال دارم در اين زمينه . ممنون ميشم .

[@akramtashakori9145]

Exelent

[@Blizardde]

Un point c'est tout!

[@royamassoudian]

Cool

[@Zoe2024H]

❤MERCI❤🙏🌹

[@akramtashakori9145]

Parfait

[@Blizardde]

C'est parti!

[@batolporhojati9046]

C est nickel🎉 mais etait vite🎉

[@lailamosavi8637]

میشه لطفا ادامه رباتعلی رو درست کنید دخترم خیلی باهاش خوب ارتباط برقرار کرد

[@pourzadzahedi2758]

Largué معنی دیگه هم داره مثلا je me suis fait largué par ma copine.

[@jeansaid6080]

👍👍👍🌹

[@loy.4.s446]

🖤🖤

[@pourzadzahedi2758]

Avoir la معنی شانس را نمیده معنی طرفدار را میده یا admiré 'apprécier

[@mohammadrezabarani6929]

👑👑👑

[@nasrinbalavar133]

Merci mais vous expliquez trop vite😊

[@Blizardde]

Comment ca se fait?!

[@pourzadzahedi2758]

Avoir une poile dans la main.. Il est largué چند معنی داره

[@fatemehbakhshinejad1518]

خیلی کاربردی و عالی بود
Tu m’étonnes به چه معناس ؟

[@Mostafa_Shalchi]

یعنی منو متعجب میکنی

[@Blizardde]

Avoir la flemme: J'ai la flemme!

[@nasrinbalavar133]

C’était parfait mais vous expliquez trop vite 😅

[@user-bg1fj6ep2u]

سلام آیا اصلاحی هست در فرانسویی که بگیم( داره به شعورم توهین میشه )

[@ahmadisatar9316]

🇮🇷🤍🇦🇫

[@alirezaa9373]

درود بر شما استاد عزیز وگرامی،مردم شما را فراموش نمیکنند،دیکتاتور به پایان سلام کن🙏🏻🙏🏻🙏🏻👍👍👍👆👆👆❤❤❤

[@Blizardde]

Tu as la cote!

[@Blizardde]

C'est pas sourcier!

[@pourzadzahedi2758]

بیشتر اینها زبان ارگو فرانسه هسته رونو خواننده فرانسوی خیلی کلمات ارگو استفاده می‌کرد

[@pourzadzahedi2758]

Être à la bourre معنی که شما میگید را نداره معنیش مشغولیت زیاد داشتن که همیشه وقت کم میاورد

[@Blizardde]

N'importe quoi! Arret!

[@kooroshsalimian9632]

Merci