Very sensitive, very delicate, very toughing! I just like it No words can describe how the music touches my soul and the art is just fabulous i am watching it over and over again...
firstly this is not the comments, it's translation of the song, and secondly I am glad that you respect my country, although I'm not from Georgia, in the third I have translated this song because that is asked in comments and in the fifth now should be ashamed you are to me .... and yet lebanan has nothing to do with Georgia
There is debut if this song is Armenian ? I'm Armenian from Armenia and I can surely say that this song is 100% Georgian . One of the most beautiful song of all time
I'm ugly, But for you I pohorosheyu, Genatsvale only you Genatsvale Only once in a friendly smile Spread the forehead, take off the severity of Like a swan head is spinning Genatsvale only you Genatsvale Interfere with your eyes, Crystal smile and tender lips Why do you all away from me I'm ugly, But for you I pohorosheyu, Genatsvale only you Genatsvale I'm ugly, But for you I pohorosheyu, Genatsvale only you Genatsvale I'm ugly, But for you I pohorosheyu, Genatsvale only you Genatsvale
I like this video. What is the name of the instrument/horn that begins at about 1:20? I like the music very much; it sounds a little "arabic." The sand painting is very creative. A real artist at work.
На dirty.ru написали, что текст песни «Я безобразен» был написан пожилой грузинкой, прикованной к постели. Она любила мужчину и у нее не было другой возможности выразить свои чувства. Она написала эти строки за несколько дней до смерти. Теперь стих и боль той женщины живёт в песне.
красота неописуемая... Особенно хорош флейтист под деревом (пожалуй,лебеди даже слегка нарушают гармонию). Жаль, что так быстротечно это волшебство Чудная грузинская(?)песня усиливает ощущиние мимолетности, грусти, любви...
da, chto vi tut sopernichaite, xvatit sporit i rugatsia, a prosto slushaite etu prekrasnuiu muziku, i ne zabivaite, chto mi vse deti boga, ne imeet raznici mi gruzini, armiane ili russkie, vsex nas sozdal bog.
Krasivaya pesnia, i ochen krasiva zvuchit Armianskiy DUDUK......
I don't know why, but this song makes me cry all the time .
it just brings back all the sad memories .
Какая хорошая песня! Дато так хорошо поёт. Самые лучшие песни - это старинные песни. У любого народа. Спасибо, Дато, душу переворачивает, до слёз.
Very sensitive, very delicate, very toughing!
I just like it
No words can describe how the music touches my soul and the art is just fabulous
i am watching it over and over again...
Amazing job! Wake up, people. Dato is the best singer ! Can you do the same? Leave your jealousy and open your heart.
Dato is THE BEST!
very beautiful song !and very talented artist in the video ! Simply superb !
Мурашки по коже бегут...
каждый раз когда вижу и слышу это
כל הכבוד!!!!!!
נפלא!
This is so beautiful, the music is also so beautiful, make me cry. Remindes of kurdish music, so very powerful. Thank you for uploading this video.
That is nothing short of brilliant. Very beautiful.
It`s really amazing... When I saw it for the first time, I fell in love with this art... Beautiful..
One of the best clips I have ever seen!
absolutely fantastic - very touching lyric and great melody- interesting language
Went straight under my skin
I love his voice, I wish I understood what he is singing, and the sand art is amazing!
This is so hauntingly beautiful.
Breath-taking!!!! I wish I could understand...
очень красиво,тронуло до самой глубины
oh wow as an artist myself this is very beautiful, I'm greatful that my friend told me about this..I'm in shock of its wowness.
molodec Dato..krasivo poet armyanskuyu pesnyu ) !! bravooo!!!
Exquisitely beautiful and moving, thank you for posting this film, it is so wonderful =)
Beautiful. Complete. Eternal.
Very very very very nice sharing
super pesnia i clip snimali oceni krasiva
I am a georgian and i am proud of it
Dato BRAVO! genacvaleee qartvelo!!!
Super-mega-cool!!! I like it!!! Kargad!!
i love it and what a skill. well done
firstly this is not the comments, it's translation of the song, and secondly I am glad that you respect my country, although I'm not from Georgia, in the third I have translated this song because that is asked in comments and in the fifth now should be ashamed you are to me .... and yet lebanan has nothing to do with Georgia
simply beautiful.
This send shivers down my spine. Pure art.
Pesnya krasivaya , i Armyanskiy Duduk katoriy ukrashayet lyubuyu muziku .
i love it.i'm from turkey.ı am a Laz/Megrel
Great song and clip
зацепило...
Great sand art. Amazing to watch. & with a beautiful song.
Exotic & good to the eyes & ears. There is magic in the sand
ага )
It's So Beautiful....
IT'S AMAZING!!!!!!!!!!!!! very nice
There is debut if this song is Armenian ? I'm Armenian from Armenia and I can surely say that this song is 100% Georgian . One of the most beautiful song of all time
Amazing voice and music! Goose pimples on a skin!
wow....beautiful
awesome drawing and song.
wow i like the song..sound so sad and lonely
it touches your soul!!!
that's amazing. thank you!
Nice Video
This is Armenian song and music,
Words are Georgian.
Good job
super pesenka prosto slovami ne obisnish))))))))) day Bog tebe zdorovije
it is so beautiful!!
Fabuloso!
Wonderful music and visual work
genazwale! Gabardjoba!
AMAZING!!!!
Our life is written by sand.. we all will be part of the history someday. The question is: who will remeber us when we will pass away?
sencillamente maravilloso
Superb real ART =)
Dam its a perfect job!
Very good, very sensitive, very sad... That's how I feel. Do not understand a bit (words)...
I'm ugly,
But for you I pohorosheyu,
Genatsvale only you Genatsvale
Only once in a friendly smile
Spread the forehead, take off the severity of
Like a swan head is spinning
Genatsvale only you Genatsvale
Interfere with your eyes,
Crystal smile and tender lips
Why do you all away from me
I'm ugly,
But for you I pohorosheyu,
Genatsvale only you Genatsvale
I'm ugly,
But for you I pohorosheyu,
Genatsvale only you Genatsvale
I'm ugly,
But for you I pohorosheyu,
Genatsvale only you Genatsvale
I like this video. What is the name of the instrument/horn that begins at about 1:20? I like the music very much; it sounds a little "arabic." The sand painting is very creative. A real artist at work.
Great song written by Sayat Nova in the mid-18th century
The more beautiful the Rose
the sharper the Thorn
Krasiviy pesnia, i Dato krasivo poyot, NU a Armianskiy Duduk eto bozhestvniy instrument, net slov...>!
душевная музыка спасибо очень понравилось
It is so beautiful. I`m sorry, i don`t understand what the song is telling, foreign language
На dirty.ru написали, что текст песни «Я безобразен» был написан пожилой грузинкой, прикованной к постели. Она любила мужчину и у нее не было другой возможности выразить свои чувства. Она написала эти строки за несколько дней до смерти. Теперь стих и боль той женщины живёт в песне.
Да красивая музыка. Атлищна!
pohorosheyu - its like a -smarten oneself up.......Genatsvale-means-My dear man,or my everything.....and the name of song----I"M BAD
Thanks so much for translating
i have heard some of his songs and alot of them are Armenian songs
very impresing video
красота неописуемая... Особенно хорош флейтист под деревом (пожалуй,лебеди даже слегка нарушают гармонию). Жаль, что так быстротечно это волшебство Чудная грузинская(?)песня усиливает ощущиние мимолетности, грусти, любви...
Sayat Nova wrote songs in Armenian, Georgian, Azeri and Persian.
so beautiful
Прекрасно!
Calms the troubled soul
Sayat Nova wrote this song, armenian composer/singer
so soothing..
sagol, davno ego iskal
da, chto vi tut sopernichaite, xvatit sporit i rugatsia, a prosto slushaite etu prekrasnuiu muziku, i ne zabivaite, chto mi vse deti boga, ne imeet raznici mi gruzini, armiane ili russkie, vsex nas sozdal bog.
yeah its Georgian.. but at first it almost sounded Armenian.. beautiful song btw.. i luved it =]
This song has the same meaning as Radiohead's Creep and it is 100 % GEORGIAN!
Много лет слушаю, но не знаю, о чём песня. Что-то очень печальное. Переведите кто-нибудь, пожалуйста. Или хотя бы расскажите, о чём песня.
is that real...........WOOOOOOOOOOOOOOOOOOW
I don t understand the language but it feels so sad...
who sings that? its beautiful.
does anyone know where i can find the lyrics or the song to download on an mp3? i want this song so bad!!!!
words in this song? like i know and understand a bit is about guy who promisess to his love to change.... yea? or no? maybe i am wrong...
most creative video ever :)
very nice..
sedapnya.
But who knows the story of this man?,What he wants to say?,Why is it sad?
nerealu :)
best
Very good
merci beaucoup;)
Who is this artist؟
Whats the name of the song??
Wow
Ωραιος
Μ αρεσει η τρελλα σου
Το τραγουδι ειναι εκπληκτικο
music ?
@azerioglan85 Ilana Yahav is from Israel
@MrsFashonista
Same here! Wish I could understand the lyrics. Could someone please translate them to English? It would be really appreciated! :)
Selena l'm so ugly ,but l'll become better for you.
@loonalia Find and see BBC: Human Journey (2009). You'll be surprised where we all came from :)))