Pierre Akendengue - Awana W'Africa (Awana W'Africa)
Вставка
- Опубліковано 3 жов 2024
- Ecoutez sur SPOTIFY / DEEZER : spoti.fi/1Xp2qbr / bit.ly/27Sg61z
✔ Suivez PAM sur FACEBOOK - / panafricanmusic
Ecoutez l'album en entier : bit.ly/1Pga9Ab
Téléchargez l'album : itunes.apple.c... #PanAfricanMusic #PAM #Africa #Music
#AfriqueduSud #Algérie #Angola #Bénin #Botswana #BurkinaFaso #Burundi #Cameroun #CapVert #Républiquecentrafricaine #Comores #RDC #Côted'Ivoire #Djibouti #Égypte #Érythrée #Éthiopie #Gabon #Gambie #Ghana #GuinéeGuinée #GuinéeBissau #Guinéeéquatoriale #Kenya #Lesotho #Libéria #Libye #Madagascar #Malawi #Mali #Maroc #Maurice #Mauritanie #Mozambique #Namibie #Niger #Nigeria #Ouganda #Rwanda #SaoToméetPrincipe #Sénégal #Seychelles #SierraLeone #Somalie #Soudan #Swaziland Swaziland #Tanzanie #Tchad #Togo #Tunisie #Zambie #Zimbabwe
2024, qui est là ohh ❣️❣️❣️???
Mpongwèniiiiii!!!!
Ovago mbolouani !!! 🇬🇦
Un honneur pour notre pays d’avoir cette icône, je la ferai écouter à mes enfants.
🎉🎉🎉🎉😊😊❤❤❤ Gaboma et fiere ma sœur
Je suis ivoirienne et cette chanson n'est pas de génération mais je l'adore ❤❤❤
😊
@@patricedonko ❣️❣️, on t’aime aussi, nous les myènès 😌
Je cherche les paroles et la traduction. Merci
Cette chanson devrait être l'hymne de l'Union Africaine ♥️♥️♥️♥️
je le pense aussi!!!!!!!!!!
Absolument d'accord
Je daccorise .
À 1000 000 De fois pour cent !!!🎉
Tout à fait !
Même le Président Houphouët-Boigny a reconnu son talent.Quand on écoute Pierre Akendegue, on est fier d'être africain. Ivoirien que je suis, je suis jaloux des gabonais d'avoir un si grand artiste.
Vraiment mon frère, ce monsieur est un don pour l'Afrique, pourtant pas médiatisé comme il le faut. Mais les connaisseurs et l'ancienne génération savent 👍
Profite du talent africains,j'adore l'artiste Alpha Blondy , nous n'avons personne comme lui dans mon pays la Rdc , les meilleurs sont partis
Πle temps
Bien dit Salomon Kone, le peuple Gabonais à eu un autre excéllent musicien de son patronyme Oliver Goma, je ne sais si vous eu l'occasion de l'écouter
C'est un grand poète que je ne me laisserai jamais d'écouter! Il a bercé mes nuits au bord du fleuve Bia à Aboisso dans les années 80 !!!
Nkéré un chef d'œuvre inoubliable, toujours agréable à écouter. Cette chanson je l'ai écoutée pour la 1ère fois à la fête de fin d'année au collège en 1974-75 quand j'avais 13 ans. Aujourd'hui j'ai 63 ans et suis retraité. Chanson africaine de toute une vie et de au-delà !
C'est l'Artiste Gabonais avec Oliver Ngoma les plus talentueux de l'histoire de la music gabonaise point bare.
Tout simplement, VRAI!❤❤❤❤
Pure merveille quand j'écoute un peu et en même temps mélancolique😢 lorsqu'il cite les pays où les enfants de mama Africa ont été déportés.
Oh Hatie, martinique, gouadeloupe, porto rico, trinidade, brasil, bahamas, guyana, jamaïca, america.
Merci grand artiste ❤
Qui écoute ca avec moi, a ce dernier jour de l'année.
Qui l'écoute toujours en 2024 ?
Moi
J'ai connu ce musicien dans les années 80. Je ne sais ce qu'il est devenu. Plus de 40 après je me rends compte que sa musique n'a pas pris de rides.
gabonaise de cœur ,c fou comme la music peut te faire revivre, hé Gabon hé ! toute ma vie je l'ai passé au Gabon et j'y suis encore trop d'amour pour cette terre qui m'a tout donné ( éducation , ami et connaissances mon bpc , mon bac mes études supérieures , mon amoureux et mon fils , etc ) vraiment tu m'a tout donné .
Avec ce témoignage, tu viens de nous donner un tout peu de ce que tu as reçu : l'Amour universel.
Merci à toi pour cet émouvant partage.
🇬🇦 Gabon 🙏🙏
😊😊😊😊
Cette chanson était la locomotive des fêtes en début des années 80.
J'écoute depuis la Guadeloupe en 2022 . Du pure bonheur MERCI LE PIROGUIER
hommages à toutes la diaspora africaine à travers le monde...
🙏🏾
🙏❤
Soyons unis mon frère ✊🏾🙏🏽❤
Afrique, Europe, Antilles.. Tout le monde dansait sur Awana
❤️❤️🎊🎊🔥🔥🔥✅✅✅✅
Fierté africaine... Grand monsieur de la musique tout court
Une chambre chanson qui a marqué mon enfance au Togo
Un véritable chef-d'œuvre. Qui est là avec moi en fevrier 2022? Si cette chanson te rappelle des bons souvenirs, viens liker. Ubuntu 💪💪🤝 love Africa. ❤️❤️❤️
De 2:35 à 2:54 cest la transe totale.
grand chanson. Je me rapelle mon enfance a Luanda (ANGOLA), quand la Radio National de l´Angola a joué cette chanson ! Félicitations a Pierre Akendengue !
Bravo l'artiste !💋
Ça me rappelle Africain n°1 dans les années 80. Nostalgie🎵🎵🎵
Awana w'africa cad les enfants de l'Afrique.
Il commence par décrire la beauté des enfants d'Afrique avant que les blancs ne les réduisent à l'esclavage. Puis il parle de la souffrance des enfants d'Afrique et de la diaspora.
@Armelle Makaya MERCI❤💔
Merci !
Panafricain moins connues que les plus grand....!
Peux avoir les paroles svp! Merci
Il incarne la musique gabonaise dans l éternité ❤🎉
Il y a des chansons qui quand on les écoute on ne s’empêchera jamais de faire couler des larmes douces de ses yeux. Que Dieu se souvienne de ce grand homme de la chanson africaine. Merci bcp Akendengue Pierre
A cause ( ou grâce ) à cette chanson, j’ai dû opté pour l’achat d’une chaîne musicale au détriment d’une enceinte musicale ( Bang & Olfsen) a l’honneur de mon père qui écoutait cette chanson avec ses copain au début des années 80. Nostalgie… Artiste de bout en bout !!! Vive l’Afrique Culturelle !!!
Vérité
Toujours la même émotion que lorsque j'étais programmateur pour les musiques de "Air Gabon" !
Bravo...Pierre Akendengue
Pierre Akendengue est un des plus grands musiciens africains de tous les temps. Point barre.
Extraordinaire , cette chanson
Absolument !
Oui oui....c'est la vérité sa musique qui surpasse le temps. Ca donne l'impression que nous comprenons ses paroles. Vive l'Afrique !
Belle mélodie ...
J'en suis fière en tant que africaine
Classic !!! ❤
Angola Salutes you.
Quel artiste, Africa N°1 a bercé ma tendre enfance avec ces chefs-d'œuvre. Quelle fierté d'être Africaine❤❤❤❤❤❤💯🇲🇱
Vraiment l'Afrique ne sait rien préserver.
J'écoute souvent à l'époque de Africa n°1 je ne savais pas que c'était un Gabonais qui la chanter
Africa numéro 1 est une chaîne panafricaine gabonaise 🇬🇦😊
J'ai aimé cette chanson dès le premier jour que je l'ai écoutée sur Africa no 1 vers 1982
Vraiment pierre akendengue est un monument de la musique africaine il avait déjà trouvé l'hymne de l'unité africaine sans oublier la diaspora hors de notre continent berceau de l'humanité ❤❤❤❤❤
Qui est là en 2020? 🥰
Merci papa pour les disques parmi lesquelles pierre akendengue la légende . Des beaux et inoubliables souvenir . Dieu merci
Souvenir d'enfance vraiment une belle chanson Bravo pierre
C'est fût un bon temps de mon jeune age (7 ans) à Moroni COMORES quand mon tonton écouté cette chanson en boucle .
Merci a toi Pierre Claver akendengue
J'aime trop le papa là 🇬🇦❤
Tu n’es pas la seule ohh
Tous mes respects a ce grand monsieur d'Afrique. Un grand panafricaniste. Je profite pour saluer tous les anciens journalistes et animateurs de la grande station africaine de l'epoque. C'est a dire Africa n01 qui nous jouait ces melodies dans les annees, 82-90
Un génie qui reste à jamais une fierté pour l Afrique.Chapeau.
Un génie comme il y en a Afrique. Des harmonies nous rappelant les années des indépendances et de cohésion africaine.
La fierté du Gabon ce grand t'homme qui allait se cacher dans le plafond de mon grand père. pendant les émeutes des années 90.
L'un des premiers activistes Gabonais mes respects à ce grand t'homme.❤❤
Cette chason est aussi interprétée par Dieudonné Larose au sein du Dp Express l'un des plus grand chanteurs haïtien.
Je crois que avec de telle chant nous pouvons pousser nos querelles pour libérer le Gabon et l'Afrique.
Belle mélodie panafricaine et indémodable de ma belle enfance Congolaise .. Honneur à son talent et à son génie d'artiste .. GOD bless !!
Pierre Akendengue une fierte pour l'Afrique.
Konan Siméon HAKOURA j'adore
Une fierté vrai
Meu pai me fez ouvir e gostar esse grande artista. Salut de Angola
Ouf j’ai enfin trouvé ce morceau que j’adore 🥰🥰🥰
UN CHEF D'ŒUVRE DE PORTÉE PLANÉTAIRE !
SHJ
Oui
Lingilya wawo egombe ze re amèndjè go ntye
Odembé limbin’eyale, oyogo, itu, izuwa g’orèma
Awana, awana w’Afrika
Lingilya wawo egombe z’ewilo ntawang’a re dèwo
Anomè nè gwe ?
Anto no gwé ?
Olembiano …
Awana, awana w’Afrika ! Awana w’Afrika oh !
Lingilya wawo egombe z’azile
Wawo bo g’igowi,
Ngusu, ntyire, omempe djena
Awana ah ma ! ah ma !
Ah ma! Ah ma!
Gu g’a wyeni otangani n’ovono aye bia go dyufa
Ambalo, awo ndako, anome n’anto
Ah ma ! ah ma !
Ah ma ! ah ma !
Ngori ngori ngori ngori g’olala
Obota a dene kowa
Awana wa dene kowa
Ah ma ! ah ma !
Ah ma ! ah ma !
Gamb’awa’wi ndyogoni we dyano go kisini
Y’awanaga mèngo, we koko ne awa’wi ndyogoni
Tso mbw’iwo ya dyana g’ekoto te dyane w’onaga,
Owan’ombwa a re koko n’owanaw’oma
Go poro nè awa w’anaga wo w’ayufino zwè
Diaspora y’Afrika
Wetomb’ina ny’AFRICAN ntina nde vye?
Oh Haïti! Oh Haïti!
Ujama! Ujama!
Martinique! Martinique!
Ujima! Ujima!
Guadeloupe! Guadeloupe!
Ujama! Ujama!
Oh Afrika! Oh Afrika!
Ujima! Ujima!
Ujima! Ujima!
Ujama! Ujama!
Oh Cuba! Oh Cuba!
Viva la revoluçión!
Viva la revoluçión!
Porto Rico! Porto Rico!
Okili diaspora !
Okili diaspora !
Oh Brasil ! Oh Brasil !
Okili diaspora ! Okili diaspora !
Bahamas ! Bahamas !
Okili diaspora ! Okili diaspora !
Trinidad ! Trinidad !
Okili diaspora ! Okili diaspora !
Oh Guyana ! Oh Guyana !
Okili diaspora ! Okili diaspora !
Oh si ! Oh si gomba !
Oh si ! Oh si gomba !
Oh si ! Oh si gomba !
Oh si ! Oh si gomba !
Jamaïque ! Jamaïque !
Okili diaspora ! Okili diaspora !
America ! America !
Okili diaspora ! Okili diaspora !
La Réunion! La Réunion!
Okili diaspora ! Okili diaspora !
Oh Afrika! Oh Afrika!
Okili diaspora ! Okili diaspora !
le son qui a bercé notre tendre enfance,il passait presque tout les jours sur les ondes radio Congo à Brazzaville.
Nostalgique j'ai grandit avec le souvenir de cette belle chanson
Tous tant que nous sommes, nous sommes "AWANA W'AFRICA"
Merci d'être toujours présent
Très belle chanson que j'ai connu sous la révolution du capitaine Thomas Sankara. 👍👍👍
Africa No1 jouait bcp ce chant durant mon enfance.
NOSTALGIE MAMAEEEEEEEE
Que Dieu te garde encore plus longtemps mon baobab c'est notre Gabon, je vis à l'étranger mais quand j'écoute cette musique oh quel bonheur et fierté d'être gabonaise. Que Dieu te bénisse PAPA. Je t'AIME
C'est un véritable chef d'œuvre. Merci Pierre Akendegue.
Okili Diaspora. Nous sommes UN que nous soyons sur la Terre des Ancêtres ou ailleurs!! Un lien invisible nous lie. Awana w' Afriika. UBU NTU
Souvenir d'enfance ! Très belle chanson !
Gabon ma terre mon pays 👌
Cette chanson à bercé ma jeunesse
mon enfance au cameroun sans comprendre mais on aimait
Il est un grand parmi les grands de notre chère Afrique ...
3:11 à 3:21 c'est pas l'homme c'est un génie
Si le Gabon avait eu de grands et bons gouvernants à la dimension du talent de P. C. Akendengue, il serait une puissance mondiale. Chapeau, l'artiste, le meilleur et le plus grand de tous les temps !
La beauté vraie à travers une chanson planétaire et hautement légendaire. Je salue l'artiste interplanétaire JC AKENDENGUE!🎩🎩🎩🎩
Mélodie évoquant les origines de la déportation du peuple noir (diaspora à travers le monde).
Un des meilleurs artistes africains
Jolie souvenirs d'enfance et des fetes de familles!
Meme chose pr moi,cette chanson etait la preferee de Maman Titine qud j'etais
petite a Amiens.
Je mera pelle mon enfance an Angola radio national
Traduction...
Les enfants d'Afrique
Observe-les lorsque la paix règne sur leur terre
La joie, est plus grande que tout, plus grande que tout dans le cœur
Les enfants, les enfants d'Afrique
Les enfants, les enfants, ouwo'ooo
Observe-les lorsqu'ils travaillent dur
Plus personne ne dort
Les hommes, les jeunes, même les femmes rivalisent avec eux
Les enfants, les enfants d'Afrique
Les enfants, les enfants, ouwo'ooo
Observe-les dans les moments difficiles
Lorsqu'il y a une bataille, courage, précision
Vous allez voir
Les enfants, ama ama a mama
Ama ama a mama
Puis arriva l'homme blanc
Venu pour nous voler nos oncles, nos neveux, nos hommes et nos femmes
Ama ama a mama
Ama ama a mama
Le cou, le cou tel une branche de palme
La mère se mettant sur un côté pour pleurer
Les enfants se mettant aussi à pleurer
Ama ama a mama
Ama ama a mama
Puis vint le temps où on traita les Africains comme on traite des poules dans une cuisine
Si tu es considéré comme une poule, tes enfants ne peuvent être considérés autrement
Si tu es considéré comme un chien, ton enfant ne peut être considéré autrement
Pourtant ce sont des humains qui nous ont été volés
Diaspora d'Afrique, tu dois relever le nom de l'Afrique
Demandez-vous pourquoi
Oh Haïti! Oh Haïti! Oujama!
Martinique! Martinique! Oujima!
Guadeloupe! Guadeloupe! Oujama!
Oh Afrique! Oh Afrique! Oujima!
Oujima! Oujama!
Oh Cuba! Vive la révolution!
Porto Rico! Route de la diaspora
Oh Brésil! Route de la diaspora
Bahamas! Route de la diaspora
Trinidad! Route de la diaspora
Oh Guyane! Route de la diaspora
Jamaïque! Route de la diaspora
Amérique! Route de la diaspora
La Réunion! Route de la diaspora
Oh Afrique! Route de la diaspora
@Dæn Didier Merci infiniment pour la traduction du texte de cette magnifique "AWANA" du doyen AKENDENGUE🙏🏾🙏🏾🙏🏾Vive la diaspora africaine 👑
Merci pour la traduction de cette magnifique chanson, merci mille fois. Je l'ai aimée depuis ma tendre enfance à Abidjan. Pouvez-vous s'il vous plait traduire aussi la chanson N'kere ? Une autre chanson qui me semble avoir un sens aussi profond. Merci d'avance.
Merci. 🤲🏾🙏🏾
Matondo merci pour cette traduction, étant de la diaspora de la Caraïbe je comprends mieux pourquoi ce morceau me fait tant vibrer 🙏🏾🙏🏾
❤
Le talent est intemporel. Merci PCA pour les moments magiques chaque fois que nous t'écoutons...
Pierre claver Nzeng
R E S P E C T QUE DE SOUVENIRS ❤️❤️❤️
2021 je suis toujours là et j'aime cette chanson malgré que je suis âgé que de 17ans
27 janvier 2019, le bonheur d'écouter cette merveille
Merci
Quelle merveille 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😊😊😊😊😊😊😊❤
Très belle chanson, je coule des larmes bien vrai que je connais pas les paroles. souvenir de mon enfance
Les paroles sont profondes mon frère
@@loysloicdoukaga7666 ¹¹1¹1
Que de bons souvenirs ! Un artiste très talentueux.
Mon Gabon 🇬🇦🇬🇦 je pleure seigneur pourquoi tu as mis c'est gens à la tête du pays pour gaspier un si beau petit pays
Février 2024, love souvenir souvenir love it,😍💗💙💖
Cette chanson représente à mes yeux un souvenir d'enfance très émouvant 💖
Un grand de tous les temps. Honneur à l'Afrique pour ce grand talent que j'adore
C'est tout mon enfance
1992 - Un angolais au Gabon
C'est Afrique toujours ! 🙏🏾
Africa Universe.
De l'or pur dans nos oreilles, depuis des décennies... Inoxydable !Salut, l'artiste !
Ah...que de beaux souvenirs. Le temps passe tellement vite...😔. Un grand Artiste!
Trop nostalgique
Souvenir, souvenir !! Premières années à paris!! Merci à ce grand artiste Africain !!
Souvenirs d'enfance 🥲❤️🔥
💚💛💙merci papa cette musique me rappel mon enfance. Qui l'écoute toujours en 2018??
Cette chanson me donne la chair de poule.Pleins de bons souvenirs!!!
Je découvre aujourd'hui ce monsieur dans le cadre de mes recherches, sa musique ne m'est pas étrangère car elle fait partie de mes souvenirs d'enfance. PAC, c'est un Maitre
J'adoreeeeeeeeeeeee❤️❤️❤️
Voici une musique qui traverse le temps Quelle belle œuvre? Bravo Pierre
Realmente recordo em Có no cassamente do meu irmão mais velho joão Alves tavares é impresionante recordar os anos 80.
quelqu'un peut il donner la traduction et les paroles si possible. merci❤❤❤
Cette chanson me rappeler mes parents ainsi que mon enfance très belle œuvre c'est ça Lafrique que les pères fondateurs rêvés dommage ??? simplement sublime encore merci pour l'œuvre mer6 🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬
Super
The greatest song composed out of Africa
Cette chanson me rappelle mon enfance. Bien je ne comprends rien, mais en tant qu'africain mon corps vibre en l'écoutant.
C'est un monument de la Musique africaine. Son oeuvre est naturellement africaine. Elle me plonge dans mon Afrique natale. Que tu es merveilleux, Pierre Akendengue. MERCI
Mbolo, onèrô iyazo, okambi y'Afrika sodu! Impuw'imbia wé !!!!! Mi pa' Anyambiè AKEWA MPOLO g'ininyô!!! Ogandaga n'ampundjina!!!!!
Merci de chanter pour notre Afrique chérie. Que de souvenirs....
Akendengue, Akendengue, un géant, un génie. Je frémis en repensant aux ambiances festives du début des années 80 ou cet incontournable était s'imposait de soi. Merci à toi infiniment. De la RDC