한국어 자막으로 타는 도쿄 디즈니씨 신밧드의 스토리북 보야지 Tokyo DisneySEA Sindbad's Storybook Voyage Subtitles
Вставка
- Опубліковано 9 лют 2025
- 도쿄 디즈니씨에는 천천히 움직이는 보트를 타고 신밧드의 모험을 따라가는 놀이기구 '신밧드의 스토리북 보야지(Sindbad's Storybook Voyage)'가 있습니다.
이 어트랙션의 매력은 바로 노래인데요. 한 번 타고 나오면 그 날 하루 중 언젠가는 이 노래를 자동적으로 흥얼거리게 됩니다. 바로 'Compass of Your Heart'라는 노래로, '인어공주', '알라딘', '미녀와 야수' 등의 디즈니 노래를 작곡한 알렌 메켄이 만든 노래입니다.
그 노래 가사를 한국어로 번역해 보았습니다. 그런데 가사를 알고 보면 이 어트랙션의 스토리가 보입니다. 그리고 신밧드의 배가 점점 달라지고 있다는 사실도 눈치챌 수 있죠!
#도쿄디즈니랜드 #도쿄디즈니씨 #디즈니랜드
▶ 테마파크 버프 Webzine :
themeparkbuff.com
▶ 테마파크 버프 Instagram :
/ themepark_buff
▶ 테마파크 버프 후원하기
tinyurl.com/mp...
▶ 비즈니스 메일 및 문의 :
themeparkbuff@naver.com
![[4K] SINBAD'S STORYBOOK VOYAGE - CLASSIC DISNEY DARK RIDE | TOKYO DISNEY SEA](http://i.ytimg.com/vi/A3zbmKX_cGU/mqdefault.jpg)
![[English Sub] Shanghai Disneyland Pirates of the Caribbean has TWO ENDINGS!](/img/n.gif)
▶ 해당 영상은 저작권 문제로 광고 수익이 없습니다. 대신 '구독', '좋아요'로 응원해 주세요!
▶ 한국어 자막 놀이기구 시리즈 재생목록 :
- tinyurl.com/5n7mf5x5
볼때마다 놀라운 디즈니의 애니매트로닉스...
타는 사람은 적지만 진짜 명작 다크라이드에요...
진정한 디즈니덕후들은 이 어트랙션 좋아한다죠❤❤
중간중간 나도 모르게 찬두를 찾게되는 힐링 어트랙션>_
어쩌면 디즈니씨 어트랙션중에 최고라고 생각됩니다. 캐릭터들이 너무 만화같이 아기자기하고, 노래도 너무 좋고, 잔잔하게 배타고 가며, 마음이 너무 평온해졌어요. 인기 라이드 라푼젤 겨울왕국 해저2만리보다도 더 좋았어요. 해석이 있어 다시 감동이 재생되네요
언어를 알지 못함에도 느꼈던 감동과 전율, 자막과 함께 보니 더욱 와닿는 것 같아요! 고퀄리티 영상 정말 감사합니다-!
이노래가 계속 맴돌아서 찾았는데 덕분에 듣습니다. 자막까지 정말 감사합니다!!!
저번 주말에 타고왔는데 아직도 여운에서 못 빠져나오고있습니다.....
어릴때 패키지여행으로 탔을때는 그저 그런 라이드라고 생각했는데, 가사를 해석할수 있게 되니 그 짧은시간 동안 신밧드와 함께 모험을 하고온 기분이 들을 정도로 몰입하게 되더라구요.
노래도 가사도 애니매트로닉스 퀄리티도, 뭐 하나 빠짐 없이 대단한 어트랙션 인 것 같습니다.
인생은 모험이야. 지도가 없어도 너의 마음속 나침반을 믿어.
신지테 콤파스 오브 요 하트~
힘들때마다 힘이되어주는 라이드
(잠들면서 쉬기에도 딱 좋아 힘이되죠!)
40대 남성, 특별한 생각없이 아이와 함께 놀이동산에 왔다가 기습 감동먹고 울컥했어요 한국어로 번역해주셔서 감사합니다
당장 4일전에 갔다와서 이제야 해석본을 보는데 탄것중에 한번 더타고싶은 놀이기구 원탑… 뮤지컬 한편을 본거같은 기분🥹🥹
노래 너무 좋아요 계속 생각남
어제 디즈니씨가서 기대1도안하고 탔다가 감탄한 어트랙션… 움직임 디테일 하나하나다른 애니메트로닉스 뿐만아니라 음악이 너무 좋아서 다시 들으러왔습니다😂😂
덕분에 자막도 보면서 무한반복하겠습니다!!ㅋㅎㅋㅎ
이거 처음탔을때 노래가계속 맴돌아서 미치는줄알았던..ㅋㅋ 지금까지도 맴돌아서 가끔 탑승영상 찾아봤었는데 버프님이올려주셔서 좋아요 ! 🎉
조명, 애니매트로닉스, 연출, 노래 등... 어느 요소 하나 빠지지 않고 도쿄 디즈니의 다크라이드 노하우가 제대로 드러나는 명작 어트랙션이라고 생각합니다.
벌써 7년 8년 전에 탄 어트랙션인데 인생 어트랙션이라 종종 찾아봅니다... 그 날 처음 타보고 너무 감동받아서 한번 더 타고 왔었는데 잊지 못해요 🥲
이동할때 노래 사운드도 자연스럽게 겹치지 않고 넘어가는게 이래저래 디테일에 신경을 많이 썼어요 감동 ㅠㅠㅠ
진짜 감탄을 금치못했어요.. 중간에 바나나부분에선 바나나 향까지 ..!
비와서 비 피할 겸 큰 기대없이 들어갔는데 예상을 뛰어넘는 퀄리티와 노래로 감탄하고 나온... 또 타고싶다
음악 중독성이 엄청나네요!!! 디즈니씨에 간다면 꼭 타보고 싶어요
유명 작곡가이신 앨런 멩컨님이 이 다크라이드 하나를 위해 작곡했다네요!
어릴적에 도쿄디즈니랜드를 처음 갔을 때 타봤던 놀이기구인데 첫인상에 노래도 신나고 맘에 들었던어트랙션 이였지만 뭐라 하는 지 잘 알아들을 수 없었던 아쉬움이 컸는데 이번 영상보고 이런 좋은 노래가 있는 어트랙션이였구나 느꼈고 잘 시청했네요 ^^ 좋은 영상 보여주셔서 감사해요
가사는 처음보는데 와… 정말 좋네요
다크라이드 수준이 엄청나네요; 탑승시간도 길고, 인형들 움직임도 매끄럽고...이래서 디즈니가 유명하군요!
디즈니 신밧드:와...자연스러운거 보소?
한국 신밧드:마네킹☠️
다리 아플때 쉬어가기 좋은 코스! 또 가고 싶습니다요❤
처음으로 디즈니씨에가서 유명한 어트랙션은 다 타고 왔는데 돌아와서 제일 기억에 남는 어트랙션 중 하나입니다
다른 어트랙션은 연출,퀄리티에 인상 깊어 기억이 남았는데 신밧드는 그 감동이 계속 여운이 ㄴ남더라구요
대기시간이 정말 적은데 디즈니랜드씨에 가신다면 꼭 추천하고 싶은 어트랙션이에요
특히 이 노래가 너무 좋아서 돌아와서도 계속 듣고 있어요
멋지고 너무 웅장해서 좋았어요!
가사 내용이 엄청 좋네요ㅋ
1달 전에 저거 탔는데 우리나라랑 확실히 다르더라고요.
오랜만에 어트랙션 영상이네요! 재밌게 보겠습니다!
11:33 피날레의 신드밧드 곁의 지도에는 아그라바, 알라딘과 자스민이 양탄자를 탄 그림이 그려져있어요~ 이미 아실 것 같지만...
저번에 갔었을 때 운행을 안했어서 슬펐는데 영상으로보니 좋네요 d=(^o^)=b
아 이거타고 나와서 엄청 맴돌았는데
저도 디즈니씨 갔을때 신밧드타고 하루 종일 흥얼거렸던게 생각나네요~
자막조아
씨 가면 이러니 저러니 해도 꼭 한번은 타고 오는 어트랙션 ㅠㅠ 씨 버전의 잇츠어 스몰월드나 다름 없죠!!
신밧드의 모험 라이드가 2군데나 있었구나, 하나는 일본의 동경 디즈니시에 있고, 다른 하나는 한국의 서울 잠실 롯데월드에도 있네.
버프선생님! 이제 믿어봐쇼 자막도 올려주세오!(당당)
이거 진짜...대충 디즈니씨 버전 잇츠어 스몰월드겠지~ 했는데 타보고 놀랐어요. 엄청난 볼륨감, 애니마트로닉스 퀄리티, 뮤지컬리티...그냥 웬만한 주력 어트랙션으로 봐도 무방. 대기시간이 항상 10분 아래인 게 의아할 정도 ㅠ
뮤지컬을 보는 것 같아요
우와 다담주에 가는데 꼭 타봐야지 ㅠㅠ 신지뗴 콤파스 오브 유어 하트 자기전에도 들리겠네욤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영상만봐도 바나나향기가 솔솔나네요 😂
아 어쩐지 노래 좋더라니 앨런맨켄 곡이었구나
주기전애한번가고싶은데총비용은얼마나 나오나요
재밌겠다
가봤는데 저 호랑이 졸귀 해저2만리 보고싶어요
떨어지는 구간이 하나도 없는것 맞나요??
네 없어용
인디아나존스보다 재밌었던..
인형 퀄리티부터가 차이나네..
롯데월드와 너무 차이난다 ㅜ
롯데월드정글탐험이없어지고새로스파이더맨비슷한게들어온다는소식이있네요
뭐지? 내 기억이 이상한가?
내가 어렸을 때 탔을 때는 노래가 뭔가 음산하고 공포스러웠는데?