منّك ولا منّي Is it your (fault) or mine ? ماباقیش ھاممني I don't care about you anymore سیدي لاتعذبني اللي بیني وبینك سالا Go away, don't torment me. Everything between us is over لا مانجیك ماتجیني Don't come to me, neither will I غیر سیر وخلیني Just go and let me in peace بكیتلي عیني درت فقلبي حالة You made my eyes cry. You made my heart a mess ملّیت حبك سیر منك انا یا J′en ai marre ملّیت حبك سیر منك انا یا J′en ai marre عمرك ما تلقي قلب بحال قلبي صبار I will never trust you, my heart is like my heart is fed up ملّیت حبك سیر منك انا یا J'en ai marre ملّیت حبك سیر منك انا یا, I am sick of you عمرك ما تلقي قلب بحال قلبي صبار I will never trust you, my heart is like my heart is fed up منّك ولا منّي Is it your (fault) or mine ? Het is al lang verleden tijd It's a long time already the past Dat ik nog werkte met m′n hart Dat ik nog werkte met m′n hart Dat je heel de wereld voor mij was That you were the whole world to me Het zit nog veelste diep in mij It is still deepest in me Ik liet je spelen met m'n hart I let you play with my heart En nu gebruik ik 'm nooit meer And now I will never use it again Nooit meer, nooit meer Never again, never again حبيبتي انتي يا mon amour My beloved you are my love Notre vie c′est pas leurs affaires Notre vie c′est pas leurs affaires Si tu nous veux ensemble pour toujours If you want us together forever Méfions-nous, de l′œil des gens Méfions-nous, de l′œil des gens Pour éloigner les vautours To keep away the vultures C'est à nous d′être intelligents C'est à nous d′être intelligents حبيبتي انتي يا mon amour My beloved you are my love Notre vie c'est pas leurs affaires Our life is not their business كنتي في حياتي كلشي You were my whole life غدرتي و نسيتي كلشي You betrayed me and you forgot everything كنتي في حياتي كلشي You were my whole life غدرتي و نسيتي كلشي You betrayed me and you forgot everything وما ربحتي ولو, ولو, ولو And you got won nothing, nothing, nothing ونسيتي كلشي, كلشي, كلشي And you forgot everything, everything, everything وما ربحتي ولو, ولو, ولو And you got won nothing, nothing, nothing ونسيتي كلشي, كلشي, كلشي And you forgot everything, everything, everything
Is it your (fault) or mine? (Arabic) Is it your (fault) or mine? I don't care about you anymore Sir, don't torment me Everything between us is over No, I will not come to you and neither will you Just go and let me in peace You made my eyes cry You made a mess in my heart
I'm bored of your love, go! I can't bear you anymore You will never find a heart as patient as mine I'm bored of your love, go! I can't bear you anymore You will never find a heart as patient as mine
Is it your (fault) or mine?
(Dutch) It’s a long time ago That I still worked with my heart That you meant the whole world to me It is much deeper in me I let you play with my heart And now I never use it again Never again, never again
(French) My love, you. My love Our life is none of their business If you want us together forever Beware of people’s eyes To keep the vultures away It’s up to us to be smart My love, you. My love Our life is none of their business
(Arabic) You were everything in my life You cheated and forgot everything You were everything in my life You cheated and forgot everything
And you don’t win, win, win And forget about everything, everything, everything
صوتها ما يحتاج موسيقى 💕 ما شاء الله
(( فلا تخضعن بالقول فيطمع الذي في قلبه مرض))❤
لا يجوز وضع صور النساء بحيث يطلع عليها الرجال سواء في مواقع التواصل الاجتماعي ام غيرها ❤❤
فعلا الله يبارك فيك/ي
Beautiful Vocals...
Perfeita 😍👏👏👏 saudações do Brasil 🇧🇷
Wow I love to this song 😍😍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹🌹🌹
منّك ولا منّي
Is it your (fault) or mine ?
ماباقیش ھاممني
I don't care about you anymore
سیدي لاتعذبني اللي بیني وبینك سالا
Go away, don't torment me. Everything between us is over
لا مانجیك ماتجیني
Don't come to me, neither will I
غیر سیر وخلیني
Just go and let me in peace
بكیتلي عیني درت فقلبي حالة
You made my eyes cry. You made my heart a mess
ملّیت حبك سیر منك انا یا J′en ai marre
ملّیت حبك سیر منك انا یا J′en ai marre
عمرك ما تلقي قلب بحال قلبي صبار
I will never trust you, my heart is like my heart is fed up
ملّیت حبك سیر منك انا یا J'en ai marre
ملّیت حبك سیر منك انا یا, I am sick of you
عمرك ما تلقي قلب بحال قلبي صبار
I will never trust you, my heart is like my heart is fed up
منّك ولا منّي
Is it your (fault) or mine ?
Het is al lang verleden tijd
It's a long time already the past
Dat ik nog werkte met m′n hart
Dat ik nog werkte met m′n hart
Dat je heel de wereld voor mij was
That you were the whole world to me
Het zit nog veelste diep in mij
It is still deepest in me
Ik liet je spelen met m'n hart
I let you play with my heart
En nu gebruik ik 'm nooit meer
And now I will never use it again
Nooit meer, nooit meer
Never again, never again
حبيبتي انتي يا mon amour
My beloved you are my love
Notre vie c′est pas leurs affaires
Notre vie c′est pas leurs affaires
Si tu nous veux ensemble pour toujours
If you want us together forever
Méfions-nous, de l′œil des gens
Méfions-nous, de l′œil des gens
Pour éloigner les vautours
To keep away the vultures
C'est à nous d′être intelligents
C'est à nous d′être intelligents
حبيبتي انتي يا mon amour
My beloved you are my love
Notre vie c'est pas leurs affaires
Our life is not their business
كنتي في حياتي كلشي
You were my whole life
غدرتي و نسيتي كلشي
You betrayed me and you forgot everything
كنتي في حياتي كلشي
You were my whole life
غدرتي و نسيتي كلشي
You betrayed me and you forgot everything
وما ربحتي ولو, ولو, ولو
And you got won nothing, nothing, nothing
ونسيتي كلشي, كلشي, كلشي
And you forgot everything, everything, everything
وما ربحتي ولو, ولو, ولو
And you got won nothing, nothing, nothing
ونسيتي كلشي, كلشي, كلشي
And you forgot everything, everything, everything
Can you do one for mesytara?
Beautiful Mashallah ❤
احلى اغنية انا مغربية وهي المغنية اسمها ابتسام
Wow I love this song 😍😍❤️💗💗💗💗
Hi
@@malikanasurally9222ji parle une fron 😣
المغنية ماشي ابتسام ولاكن الاغنية ديال ابتسام تسكت
سؤال هل الاغاني الخاليه من الموسيقى حرام ايضاََ او لا
Голос ❤
top
Inez 🇲🇦🇲🇦❤️
Y’all love to steal Algerians songs
Can you make one for the Sudanese song by iman el sherif
❤🎉
👌🏼👌🏼
Классная перивод
💓
🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦❤️
❤️
❤️❤️❤️❤️✨✨✨🇲🇦🇲🇦🇲🇦
انتبهوا تنتهكوا حقوق الملكية ترا مايجوز
can somebody translate the vocals in english for me?
Is it your (fault) or mine?
(Arabic)
Is it your (fault) or mine?
I don't care about you anymore
Sir, don't torment me
Everything between us is over
No, I will not come to you and neither will you
Just go and let me in peace
You made my eyes cry
You made a mess in my heart
I'm bored of your love, go!
I can't bear you anymore
You will never find a heart as patient as mine
I'm bored of your love, go!
I can't bear you anymore
You will never find a heart as patient as mine
Is it your (fault) or mine?
(Dutch)
It’s a long time ago
That I still worked with my heart
That you meant the whole world to me
It is much deeper in me
I let you play with my heart
And now I never use it again
Never again, never again
(French)
My love, you. My love
Our life is none of their business
If you want us together forever
Beware of people’s eyes
To keep the vultures away
It’s up to us to be smart
My love, you. My love
Our life is none of their business
(Arabic)
You were everything in my life
You cheated and forgot everything
You were everything in my life
You cheated and forgot everything
And you don’t win, win, win
And forget about everything, everything, everything
@@rimfarrouj8699 thank u very much !
@@flyjayofficial no problem 🌹
😍😍😍❤❤
التبرج حرام انتبهوا الله يسعدكم 💓
الخلفيات يلي صور بنات ماتجوز أنتبهوا
صوت البنت في الغناء لغير المحارم حرام
انا من صوماليلاند اي لهجه هي هده الاغنيه
الدارجة المغربية
المغربية 🇲🇦
نفس البلد.احنا
انتبهي من نشر صوت المرآة تاخذي ذنب عليه بسبب ان صوت المرأة في الغناء عند الرجال الأجانب لايجوز