С удовольствием посмотрела. Фильм необыкновенный. О любви, о сдержанности... Вроде обыденные вещи показаны. Просто утро. Одно из... Но сколько всего удалось вложить в эти полчаса. Уæздандзинад, æгъдау... Хуыцау зæгъæд, æмæ та фæстæмæ нæ туджы цы бацæуой. Афтæ нæ зæгъын, æмæ нал сты. Сты. Хицæн адæймæгтæм. Фæлæ æмткæй... æппæт адæмы туджы. Бузныг - режиссёрæн, бузныг -актёртæн, бузныг - чи йыл бакуыста, уыдонæн се 'ппæтæн дæр.
Есть мультики осетинского производства? Что детям посмотреть? Есть качественные дублированные переводы хороших мультиков и фильмов? Может быть есть полноценное осетинское тв вещание? Или кинематограф? Благо осетинская литература есть, был бы ещё перевод мировой
Мне кажется, там и без перевода понятно, о чем речь - фильм-то по сути музыкальный и содержание реплик актеров интуитивно понятно. А вот даже качественный перевод на русский язык неминуемо исказил бы смыслы, которые содержат в себе осетинские идиомы. Поэтому, считайте, что перевод в принципе невозможен. Только сочинение отдельного русского текста для эпизодов фильма. Это мое частное мнение.
Фильм какой-то явственно простоватый, "приземленный" и хаотично сумбурный, как и крайнее состояние осетин... и с режиссерской стороны и с любой другой, больше похоже на любительскую работу, но положительный в целом, на 6 с минусом по 10 бальной шкале, с таким успехом можно мультики клепать, но никак не фильмы, хотя у нас ни того ни другого нет, ни ресурсов, ни интеллектуальных, ни финансовых, ни национальных, ни идейных, и каких либо полноценных как нации, при таком то потенциале... Ни устои и развитие языка, культуры, нации, технологий, экономики... Эхо ветра?
Как не хватает такой чистоты! Спасибо за такой шедевр!!!
Продолжайте в том же духе,мне этого мало.
Замечательный фильм. Спасибо.
Состояние души Неопродолимая сила.Константин Бутаев спасибо за фильм
Шикарный фильм! 👍🎬📽️🎞️ С удовольствием посмотрела! 😍🙏💖 Спасибо создателам! 🏆👏
спасибо огромное автору фильма!!!!
Прекрасный фильм, огромное спасибо за Ваш труд!
Бутаты лаеппу,дае цаераенбон бирае!Ахаем кинотае ма бирае куыд сисай,уый дыр мае заердае заегьы.
В добрый путь!!!
С удовольствием посмотрела. Фильм необыкновенный. О любви, о сдержанности... Вроде обыденные вещи показаны. Просто утро. Одно из... Но сколько всего удалось вложить в эти полчаса. Уæздандзинад, æгъдау... Хуыцау зæгъæд, æмæ та фæстæмæ нæ туджы цы бацæуой. Афтæ нæ зæгъын, æмæ нал сты. Сты. Хицæн адæймæгтæм. Фæлæ æмткæй... æппæт адæмы туджы. Бузныг - режиссёрæн, бузныг -актёртæн, бузныг - чи йыл бакуыста, уыдонæн се 'ппæтæн дæр.
👍 🔥👍🔥👍🔥
Есть мультики осетинского производства? Что детям посмотреть? Есть качественные дублированные переводы хороших мультиков и фильмов? Может быть есть полноценное осетинское тв вещание? Или кинематограф? Благо осетинская литература есть, был бы ещё перевод мировой
Почему фильм без перевода?
Мне кажется, там и без перевода понятно, о чем речь - фильм-то по сути музыкальный и содержание реплик актеров интуитивно понятно. А вот даже качественный перевод на русский язык неминуемо исказил бы смыслы, которые содержат в себе осетинские идиомы. Поэтому, считайте, что перевод в принципе невозможен. Только сочинение отдельного русского текста для эпизодов фильма. Это мое частное мнение.
Я все поняла без перевода.
Фильм какой-то явственно простоватый, "приземленный" и хаотично сумбурный, как и крайнее состояние осетин... и с режиссерской стороны и с любой другой, больше похоже на любительскую работу, но положительный в целом, на 6 с минусом по 10 бальной шкале, с таким успехом можно мультики клепать, но никак не фильмы, хотя у нас ни того ни другого нет, ни ресурсов, ни интеллектуальных, ни финансовых, ни национальных, ни идейных, и каких либо полноценных как нации, при таком то потенциале... Ни устои и развитие языка, культуры, нации, технологий, экономики... Эхо ветра?